İtalyan hicvinin ustası Stefano Benni öldü

İtalya'nın en komik ve anlaşılır yazarlarından biriydi. Hiciv ve trajikomik fantastik edebiyatın ustası Stefano Benni, 78 yaşında hayatını kaybetti. Bolonyalı yazar, gazeteci ve oyun yazarı, bu Salı günü çağdaş İtalyan edebiyatının en sevilen ve eşsiz seslerinden birinin ölümüne yol açan bir hastalık nedeniyle yıllardır kamu hayatından uzak kalmıştı. Bu haber, minnettarlık ve ortak kahkahalardan oluşan bir veda korosunu tetikledi.

Mahalle barının evrensel bir gezegene dönüştüğü komik bir röntgen filmi olan ' Bar Sport'un (1976) ilk çıkışından, destansı ve coşkulu ' La compagnia dei Celestini'nin (1992) nefesine kadar, edebiyatı kendine özgü bir alan yarattı: İmkansız yerlerin, akılda kalıcı yaratıkların ve ciddiyeti silahsızlandıran yeni sözcükler, kelime oyunları ve parodilerden oluşan muzip bir dilin haritası. Bu melez üslupta, fars, masal ve hiciv arasında bir yerde, nadir görülen bir şeyi başardı: popüler olanla edebi olanı, çocuksu olanla politik olanı el ele yürüttü.

Hayal gücü hiçbir zaman kaçışla ilgili olmadı. Şakanın altında yurttaşlık bilinci; saçmalığın ardında ise toplumsal eleştiri yatıyordu. ' Terra! ' (1983), bugün bile uyarıcı gibi görünen komik bir kıyameti deniyordu; ' Elianto ' (1996), merkezi bir mekanizma tarafından kontrol edilen ve direnişçi grupların neşeyi savunduğu bir ülkeyi tasvir ediyordu; ' Il bar sotto il mare ' (1987), su altı kafesini yirmi üç katlı ve hayata dair birçok metafordan oluşan bir koro tiyatrosuna dönüştürüyordu. Hepsinde, kaybedenlere karşı bir şefkat ve retoriğe karşı bir alerji vardı. "Ne komik ne de ciddiyim," dedi ve ironisinin "hayal kurmamıza ve bazı hayalleri gerçekleştirmemize yardımcı olduğunu" kabul etti.

Aynı zamanda keskin gözlü bir gazeteci (L'Espresso, Panorama, Il Manifesto, La Repubblica, Linus), senarist ve tiyatro adamıydı. İlk yıllarında komedyen Beppe Grillo için metinler yazdı ve Umberto Angelucci ile birlikte Dario Fo ve Paolo Rossi ile birlikte 'Musica per vecchi animali' (1989) adlı oyunu beyazperdeye taşıdı: Gülmenin bir direniş olabileceğini bize hatırlatan bir başka muziplik. Biyografisi duygusal bağlarla dolu: İtalya'ya yerleşmesinde yardımcı olduğu Daniel Pennac ile iş birliği, caz müzisyenleri ve oyunlarını sahiplenen oyuncular. İtalya dışında da kendine özgü edebi evreniyle tanındı.

12 Ağustos 1947'de Bologna'da doğan ve Apenin Dağları'nın güzellikleri arasında büyüyen bu adam, tılsımı olarak köpekleriyle uluyan geceleri ve gururlu bir bağımsızlığı çağrıştıran "Il Lupo" (Kurt) lakabını seçti. Hikâyeleri kadar tuhaf olan bu anekdot, onun ruhunu mükemmel bir şekilde özetliyor: yalnız, asi ve boyun eğmez. Her zamanki ironisiyle itiraf ettiği gibi, biyografisi büyük ölçüde uydurmaydı; "mahremiyetini korumanın bir yoluydu." Ancak kesin olan şu ki, gazeteciliğe başladığı günden itibaren keskin kalemi ve hicivli bakışları toplumun ikiyüzlülüklerini ortaya sermişti. Bu kurt aynı zamanda inatçı bir vatandaştı: devlet okullarını savundu, sıradanlığa karşı savaştı ve gösterişten ziyade marjinleri tercih etti. Geçtiğimiz Haziran ayında, şehri onu "Stranalandia"nın maraton okumasıyla kutladı: yaratılarının kolektif hayal gücünde yaşamaya devam ettiğinin kanıtı.

Veda, uzun bir hastalıktan sonra Bologna'daki evinde gerçekleşti. Oğlu Niclas, onu kendi istediği gibi anmak istemişti: yüksek sesle okumak, arkadaşlarıyla, çocuklarıyla ve sevgilileriyle hikayeler paylaşmak, "yukarıdan büyük bir kahkaha" koparabilecek "bir okuyucu ordusu" olarak. Dili bir oyun alanına, kahkahayı ise dünyanın hüznünden bir sığınağa dönüştüren bir yazara bundan daha uygun bir övgü olamazdı.