Kral Juan Carlos'un anıları aralık ayının ilk haftasında kitapçılarda yerini alacak.

Bir dizi kafa karıştırıcı başlığın ardından Planeta , bu Cuma günü Kral Juan Carlos'un anılarının Aralık ayının ilk haftasında yayınlanacağını doğruladı. Reconciliación (Uzlaşma ) başlıklı birinci şahıs anlatımlı kitap, tarihi bir olay olmayı vaat ediyor ve İspanyol monarşisinin 50. yıldönümünden sadece birkaç gün sonra kitapçılarda yerini alacak. Oldukça anlamlı bir niyet beyanı.

Yayıncının duyurusu, bazı karışıklıkların ardından geldi. Geçtiğimiz yaz, 500 sayfalık eserin ortak yazarı Fransız-Venezuelalı yazar Laurence Debray , Kral Juan Carlos'un anılarının 12 Kasım'da, yani Fransa'da da aynı tarihte yayınlanacağını duyurmuştu. Bu Cuma günü erken saatlerde El Confidencial , Planeta ile yazar arasında kitabın yayımı ve tanıtımı konusunda yaşanan "tutarsızlıkların" Reconciliación'un İspanya'da yayımlanmasını geciktireceğini bildirdi. Ancak Debray, bu iddiayı yalanlayarak her şeyin planlandığı gibi ilerleyeceğini doğruladı.

"Mon roi déchu" (Düşmüş Kralım) ve " Devrimcilerin Kızı" adlı makalelerin yazarı ve tarihçi , ¡Hola!' ya Fransızca metnin son aşamalarında olduğunu ve Kral Juan Carlos'un eser üzerinde "çok kararlı ve sıkı çalıştığını" ve eserin 12 Kasım'da Fransa'da yayınlanacağını yinelediğini söyledi. Yazar, ünlüler dergisinin çevrimiçi edisyonuna verdiği demeçte, " Planet'te bir sorun yok. Kitap normal seyrinde ilerliyor, çeviri, düzenleme vb. Bir de İngilizce versiyonu olacak," dedi.

Laurence Debray , geçen yaz ¡Hola! ile yaptığı bir röportajda, Reconciliation fikrinin anılarını yazmak isteyen Emeritus'tan geldiğini açıkladı. Yazar, "Ailemle birlikte taşındığım Abu Dabi'de iki yıl çalıştım. Ardından kitabı mükemmelleştirip bitirmek için Madrid'de birkaç ay geçirdim. İspanya'da her zaman ayakları yere basan biri olarak görülse de, titiz ve hassas bir çalışandı. Bu projeyi çok ciddiye aldı," diye anlattı.

Planeta, Kral Juan Carlos'un anılarının Haziran ayı sonunda yayınlanacağını duyurdu ve okuyucularını yıl sonuna kadar okumaları konusunda uyardı. Katalan yayıncı, açıklamasında, "Majesteleri neredeyse 40 yıllık saltanatının ardından hikayesini anlatmaya karar verdiyse, bunun nedeni Abu Dabi'deki sürgün hayatı, yayınlanan bazı görüşler ve elbette kendi hataları, kariyerini ve İspanyol demokrasisinin başarısına yaptığı temel katkıları gölgede bırakmıştır," ifadelerini kullandı.

" Uzlaşma, kamusal bir hayatın özel tarafını ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Yakın tarihimizin en önemli olaylarından ve kişisel ve özel hayatının sevinçlerinden ve zorluklarından kaçınmayan, anekdotlarla dolu bir anı kitabı. Bir Kabil Savaşı'na batmış bir ülkede başlayan ve kendisine ait olmayan bir kadere bağlı genç Juan Carlos ile başlayan bir yolculuk, ancak adım adım binlerce komplodan kaçarak herkesin güvenini kazanarak, İspanya'nın bugünkü modern ve müreffeh devletine dönüşmesinde başrol oyuncusu haline geliyor," diye devam ediyor metin.

"Açık yüreklilikle ve tavizsizce yazılmış olan eser, hayatının başlangıcını ve sonunu belirleyen iki sürgün arasında gidip geliyor - Estoril'deki zorunlu sürgün ve Abu Dabi'deki gönüllü sürgün - ve çağdaş tarihin en önemli kahramanlarının çoğu bu sürgünden geçiyor. Hayatının alacakaranlığında ve ailesinden uzakta olan hükümdar, son itirafını yapmaya hazırlanıyor," diye bitiriyor ve bizzat Fahri Kral'ın sözlerini aktarıyor: "Ağlamaya hakkım yok."