Yayıncı Joëlle Losfeld, kendi yayınevini yeniden kurmak için Gallimard'dan ayrılıyor

Gallimard grubunda yirmi yıldan fazla süre görev alan 73 yaşındaki Joëlle Losfeld, perşembe günü AFP'ye yaptığı açıklamada, yayın grubundan ayrılarak kendi bağımsız yapısını yeniden kuracağını söyledi ve Libération gazetesinden gelen bilgileri doğruladı.

"Ben büyük şirketlerin büyük bir hayranı değilim ve profesyonel hayatımı başladığım yere, yani istediğimi yayınlayabileceğim küçük bir yapıya yeniden bağlayarak sonlandırmak istiyorum" dedi.

"Gallimard'ın istediklerimi yayınlamamı engellemesi değil, sadece romanlarla sınırlı kalmam gerekiyordu" diye ekledi.

Joëlle Losfeld, hiçbir zaman vazgeçmediği isminin mülkiyetini elinde tutarak Gallimard'dan ayrılırken, varlıklarını yönetme işini de yayıncıya bırakıyor.

"Bu kataloğu birlikte yönetiyoruz. Gallimard bir kitabı yeniden yayınlamak veya hamur haline getirmek (kağıdı geri dönüştürülebilecek şekilde imha etmek) isterse, benim iznimi isteyecektir," dedi.

2026 başlarında faaliyete geçmesi planlanan bu yeni yapı, kısmen aile mirasıyla finanse edilecek. İlk şirketinin adına atıfla, Terrain Vague-Losfeld adını taşıyacak. "Bu son döngü," diye düşünüyor.

Fransız-Belçikalı yayıncı Éric Losfeld'in kızı, Emmanuelle Arsan'ın Emmanuelle adlı eseri gibi gerçeküstü ve erotik yayınlarıyla ünlü Le Terrain Vague yayınevinin kurucusu Joëlle Losfeld, Losfeld'in 1979'daki ölümünden sonra şirketin yönetimini devraldı ve ismini yayıneviyle özdeşleştirdi.

Ekonomik zorluklarla karşı karşıya kalınca, 1991 yılında kendi adını taşıyan bir yayınevi kurmadan önce bu ilk yayıncılık serüvenine son verdi. 1997-2003 yılları arasında Mango grubuyla çalıştı ve daha sonra grubu Gallimard yayınevinin bir parçası oldu.

Gallimard, internet sitesinde, her yıl yaklaşık on beş başlıkla dolan kataloğunun, Fransız ve yabancı edebiyatı harmanladığını ve "özgün bir üslupla taşınan marjinal bir bakış açısı ve edebi yaratıya hizmet eden bir hayal gücü" ile öne çıktığını belirtiyor.

Joëlle Losfeld, Janet Frame, John Meade Falkner, Paula Fox, Kate O'Riordan ve John Cheever gibi İngilizce konuşan yazarların Fransa'da tanınmasına önemli katkılarda bulunmuştur.

1999'da Michel Quint'in Effroyables jardins adlı romanının beklenmedik başarısı, yayınevine yeni bir görünürlük kazandırdı. Ayrıca, 1990'da Frankofoni Büyük Ödülü'nü kazanan Fransızca konuşan Mısırlı yazar Albert Cossery'nin tüm eserlerinin yeniden basımının da mimarıydı.