Channel 4'ün Trespasses adlı programı, öfkeli izleyicilerin aksanları 'anlayamaması' nedeniyle şikayetlere maruz kaldı

Channel 4 izleyicileri , Gillian Anderson'ın yeni dizisi Trespasses'a ilişkin hayal kırıklıklarını dile getirdi.

Bazı hayranlar bu yeni dramadan etkilenirken, bazıları ise "şüpheli" olarak gördükleri İrlanda aksanlarından pek etkilenmedi.

Daha önce Twitter olarak bilinen sosyal medya platformu X'e giren hoşnutsuz bir kullanıcı, "Bazen insanların söylediklerinden tek kelime anlayamıyorum... Sadece aksanlar değil, aynı zamanda kötü ses kalitesi de sorun yaratıyor #tecavüz." yazdı.

Başka biri de "Sanırım altyazıya ihtiyacım var. #Tecavüzler." diye atıldı.

Üçüncüsü, "#tecavüzler kanal dört..... Ne yaptığını anladım! Van the man'in Into the Mystic şarkısında bayağı eğlenmişsin!!! Bunun için sana puan veriyorum x, ama bazı aksanlar yine şok edici!" (sic) diye espri yaptı, diye bildiriyor Express .

Şaşıran bir hayran, "Vay canına! Gillian Anderson'ı #Trespasses'ta yeni tanıdım. #Belfast aksanı kulağa çok gerçekçi geliyor. Oyuncular çok hızlı konuştuğunda anlamakta zorlanıyorum." diye tweet attı.

Başka biri de, "Kuzey İrlanda'da 'Tuvalete gidiyorum' demek yaygın mıdır? Ben bunun her zaman tamamen Amerikalılara özgü bir ifade olduğunu varsaydım." diye sordu.

Diziyi heyecanla bekleyen bir izleyici, "C4'te yayınlanan #Trespasses dizisinin TV uyarlamasını izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Bu yaz kitabı okuduğumda çok keyif aldım. Lola Petticrew, Say Nothing'de muhteşemdi, bu yüzden büyük umutlarım var!" diye yazdı.

Bir diğeri ise coşkuyla, "Aman Tanrım, harika. Kitap gibi yaşayıp nefes almasına çok sevindim." dedi.

Trespasses'ın konusu 1970'lerde Belfast'ın dışındaki bir kasabada geçiyor.

Louise Kennedy'nin beğeni toplayan ilk romanından uyarlanan dört bölümlük dramada Lola Petticrew, Tom Cullen ve Gillian Anderson yer alıyor. Hikâye, Sorunlar Dönemi'ndeki yasak bir aşka odaklanıyor.

Özet şöyle: "Ailesinin barında çalışan ve yerel askerlerin de aralarında bulunduğu karma bir kalabalığa hizmet veren Katolik okul öğretmeni Cushla, yaşlı bir Protestan evli adam olan Michael ile tanışır. Michael, sık sık IRA şüphelilerini savunur ve onu öfkelendiren ve meraklandıran kültürlü Bohemyalılarla arkadaştır.

"Ayrı dünyalar kadar farklı olan Cushla, böyle bir ilişkinin her türlü soruna yol açacağını biliyor, ancak birbirlerine karşı konulmaz bir çekim duyuyorlar.

"Gevezeliklerin can kaybına yol açtığı, tehlikenin gölgelerde gizlendiği, korku ve paranoyanın kol gezdiği bir yerde, bu ikili arasındaki yasadışı ilişki alevlenir ve parlak bir şekilde yanar."

All4'te ihlaller yayınlanabilir.