Hem İsraillileri hem de Filistinlileri ezen fanatizme karşı

Aynı konu hakkında:

Gad Lerner'in 7 Haziran Cumartesi günü Roma'da Gazze'deki savaşa karşı Pd, M5s ve Avs tarafından düzenlenen gösterinin sahnesindeki konuşmasını yayınlıyoruz.

Affedilemez bir gecikmeyle, Batılı ülkelerin liderleri bile Gazze'de yirmi aydır devam eden katliamın farkına varıyorlar. Kamuoyunun öfkesiyle bunalmış bir şekilde, artık başlarını başka yöne çeviremiyorlar. Düne kadar sessiz kaldılarsa, Gazze'yi yıkmak gibi açıkça teorileştirdiği bir İsrail hükümetine karşı yaptırımları hala reddediyorlarsa, bunun nedeni tarifsiz bir hesapla hareket etmeleridir: işi bitirsinler, kirli bir iş ama bunu aynı zamanda hepimiz Batılı milliyetçiler adına yapıyorlar. Uygarlığımızı barbarlığa dönüştürecek olan yanlış ve alaycı bir hesap.

Öncelikle şunu söyleyeyim: Hayır, bizim adımıza değil. Bu suça yeterince ortak olduk, kendimizi kelimelerle ayırmamız yeterli değil. Hatta bunun Yahudileri savunmak adına yapıldığını, Gazze'yi katletme ve Batı Şeria'yı ilhak etme gibi kirli bir işin Filistin devletinin doğuşunu imkansız hale getirmek için yapıldığını bile söylememeliyiz. Bizler Avrupa'da yok edilen ailelerin çocukları ve torunlarıyız. Açıkçası, İtalyan vatandaşı olsak bile, İsrail'in kaderine ayrılmaz bir şekilde bağlı hissediyoruz kendimizi. 7 Ekim 2023 sabahı, kadınlar ve çocuklar da dahil olmak üzere sivillerin tek tek yakalanmasını veya öldürülmesini içeren askeri toplamanın kabusunu yeniden yaşadık .

Bu büyük meydandan, parçası olduğum küçük İtalyan Yahudi cemaatine seslenmek istiyorum: Sizinle aynı azabı hissettim. 7 Ekim'i partizanca bir eylem olarak tanımlayan birini duymak bizi dehşete düşürdü. Partizanlar daha önce buna benzer bir şey yapmadı. Kabul edelim, Hamas'ı öven herkes Direniş'e küfür ediyor . Gazze halkının döktüğü kanı, ilahi hakla bizim olan toprağı ödül olarak elde etmek için gerekli bir fedakarlık olarak kutlayan şehitlik ideolojisi, tam tersi bir gerçeği örten bir küfürdür: Yirmi ayda on binlerce ölüm, bir asırlık çatışmada Filistin halkının başına gelen en kötü talihsizliktir.

Ama tam da bu nedenlerle İsrail, Hamas'ın kendisine kurduğu tuzağa düşmemeli, askeri üstünlüğün her şeyi almaya yeteceği yanılsamasının körüklediği bir her şeye kadir olma hezeyanına kapılmamalıydı.

Bu hikayenin 7 Ekim'de başlamadığını biliyoruz. O katliamdan sonraki sabah, İsrail gazetesi Haaretz ne yazdığını biliyordu ve ilan etti: Bu felaketin sorumluluğu "kamulaştırma ve ilhak hükümetinin" başı olan Benjamin Netanyahu'ya aittir. Filistin topraklarının askeri işgali yarım asırdan uzun sürdü. Sadece katlananların acısını sürdürmekle kalmayan bir işgal. Ama bir virüs gibi kendini aşıladı ve onları aşağılayarak işgalcilerin kurumlarına ve zihniyetlerine yerleştirdi.

Bu, bu savaşın kötüleşmesini, vahşetini de açıklıyor; giderek birbirine daha çok benzeyen iki yönetici grubun fanatizmi: "Ürdün Nehri'nden Akdeniz'e kadar İsrail Yahudi toprağıdır çünkü İncil'de yazılmıştır," diyor bazıları. "Ürdün Nehri'nden Akdeniz'e kadar Filistin tamamen İslami olarak geri dönecek," diye yanıtlıyor diğerleri. Ve yine de iki son derece gelişmiş halktan bahsediyoruz, mağara adamlarından değil. Onlarca yıldır onlara mutlak bir ayrılık dayatıldı, diğerini reddetmek, onları insanlıktan çıkarmak, onları kolektif cezalandırmanın nesnesi yapmak için gerekli bir öncül.

Fanatikler iktidardalar ancak önerecekleri rasyonel bir çözüm yok . Bölgenin tamamında, gidecek başka yerleri olmayan yaklaşık yedi milyon İsrailli Yahudi ve yedi milyon Filistinli Arap var. İki halktan birinin katledilmesi veya tamamen sınır dışı edilmesi, suç teşkil etmesinin yanı sıra, olası değildir. Birlikte yaşamak tek rasyonel sonuçtur .

Bugün bir paradoksun içinde yaşıyoruz. İsrail askeri olarak egemen, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar işliyor, kaderini kalıcı bir savaş durumuna emanet ediyor ve buna rağmen sadece itibarının değil aynı zamanda güvenliğinin de çöktüğünü hissediyor .

Sokaklara çıkan ve etnik temizliğe karşı, Filistin devletinin tanınması için çağrılar imzalayan biz İtalyan Yahudileri -kendimize Mai Indifferenti, Yahudi barış sesleri ve Laboratorio ebrei antirazzista diyoruz- topluluklarımızda azınlıktayız. Belki de bize hain diyorlar çünkü savaşta aidiyet içgüdüleri her zaman baskın olma eğilimindedir, ancak birçok İsrail vatandaşıyla birlikte İsrail'i kendisinden, kendisine ve başkalarına verdiği zarardan savunmak için aciliyet hissediyoruz.

Sizinle konuşan kişi bir Siyonist. Kendinizi benim yerime koyun, ailemden göç edemeyenler, anne babamın doğduğu yer, yok edildi . Siyonist, faşistle eşdeğer değildir ve katille eşdeğer değildir, Filistinli kardeşlerimle birlikte militan bir yaşam sürdükten sonra bunu tekrar hatırlamak üzücü. Gazze'deki savaşın suç teşkil eden davranışının Yahudilere karşı atavistik bir nefreti canlandırdığı inkar edilemez . Kötü şöhretli antisemitizm suçlamasının size araçsal olarak fırlatıldığını duyduğunuzda haklı olarak rahatsız oluyorsunuz. Netanyahu da bize bunu yaptı: Kendine ahlaki bir güvenli geçiş hakkı vermek için boşuna bir girişimde bulunarak Şoa anısını kötüye kullanarak sahiplendi; ve böylece birçok insanı "yeter, bu Yahudiler bizi Şoa'dan bıktırdı" demeye yöneltti.

Liliana Segre ve Edith Bruck gibi Auschwitz cehenneminden sağ kurtulan iki kadının neler hissedebileceğini düşünün. Oradaki herkes ağızlarından soykırım kelimesinin çıkmasını istiyor, aksi takdirde Netanyahu'ya karşı defalarca ilan ettikleri iğrenme geçerli olmazdı. Barış için çalışanlar başkalarının hassasiyetlerine saygı duyar.

Eğer siz de İsrailli ve Filistinli muhalifler arasında bir araya gelmeyi teşvik etmemize yardımcı olursanız, bu demokratik meydanın gücü iyi bir şekilde kullanılacaktır. Muhalifler, Shoah ve Nakba'nın eş anlamlı olduğunu, muhaliflerin her iki toplumda da yaşayan bir güç olduğunu ve milliyetçiliğin ve köktendinciliğin korkutucu etkilerine karşı tek panzehir olduğunu biliyorlar.

Primo Levi ölmeden kısa bir süre önce şöyle yazmıştı: "Bu kötülük uçurumuna dalmak ne kolay ne de hoş, ama yine de yapılması gerektiğini düşünüyorum, çünkü dün işlenmesi mümkün olan şey yarın tekrar denenebilir, buna biz veya çocuklarımız dahil olabilir."

Ve Almanya'da imha planlaması sırasında neden hiç kimsenin tepki göstermediğini soranlara Primo Levi şu cevabı verdi: "Çoğu Alman bilmiyordu çünkü bilmek istemiyorlardı, daha doğrusu bilmek istemiyorlardı." Bugün bile bilmek istemeyen, daha doğrusu bilmek istemeyen birçok insan var . Biz buradayız çünkü görüyoruz ve sessiz kalamayız.

Bu konular hakkında daha fazlası: