'On Pound ve Bir Rüya': Avustralya'da Yeni Bir Hayata Yolculuk

II. Dünya Savaşı'nın yıkıcı yıllarının ardından, yüzlerce İngiliz cesur bir teklife olumlu yanıt verdi: Avustralya'ya sadece on pound karşılığında bir bilet. Karşılığında, onlara fırsatlarla dolu bir gelecek, iyi bir konut ve deniz kenarında güneşli bir yaşam vaat edildi. Bu vaat, 1945 ile 1982 yılları arasında çoğunluğu Ten Pound Poms olarak bilinen İngilizlerden oluşan bir milyondan fazla insanın bu sembolik meblağı ödeyerek ülkeye göç etmesine izin veren Avustralya hükümetinin bir girişiminin parçasıydı.

Ancak bu yolculuk, pek çok kişinin hayalini kurduğu o pastoral rüyadan çok uzaktı. İşte bu karmaşıklık, iki sezonu bu Cumartesi AXN Now aracılığıyla İspanya'da yayınlanacak olan Ten Pounds and a Dream'in odak noktası. Gerçek olaylara dayanan dizi, Birleşik Krallık ve Avustralya tarihinin bu az bilinen bölümünü ele alıyor: sıkıcı bir Britanya'yı geride bırakıp, umut vadeden ama zorluklardan uzak olmayan bir ülkeyle yüzleşenlerin öyküsü.

Göç programının net bir amacı vardı: Nüfusu ancak 10 milyon olan ve savaş sonrası ekonomisini koruyan Avustralya'nın işgücüne ihtiyacı vardı. Göçmenler on pound karşılığında seyahat ederken, çocukları ücretsiz seyahat edebiliyordu. Ülkede en az iki yıl kalmayı kabul ettiler, aksi takdirde tüm seyahat masraflarını ödemek zorunda kalacaklardı.

Dizide bu yeni yaşam vaadi, Faye Marsay ( Star Wars: Andor, Game of Thrones ) ve Warren Brown ( Luther, Shameless ) tarafından canlandırılan Annie ve Terry Roberts tarafından canlandırılıyor. İki çocuklu bu çift, aileleri için daha iyi bir gelecek hayal ediyor ancak vardıklarında bir evden çok bir hapishane kampına benzeyen bir sığınağa yerleştiriliyorlar. Bu tasvir, resmi hükümet broşürlerinde vaat edilenlerden çok farklı koşullarla karşılaşan ve geçici kamplarda karşılanan birçok göçmenin deneyimini yansıtıyor.

Dizi, ortak dillerine ve kültürel miraslarına rağmen İngilizlerin her zaman hoş karşılanmadığını yansıtıyor. Yabancı olarak görülüyorlardı ve çoğu durumda, savaş zamanının hâlâ devam eden kırgınlıklarının izlerini taşıyan bir ortamda, hem yerli halkla hem de diğer Avrupalı ​​göçmenlerle sürtüşmeler yaşıyorlardı.

Bu nüanslar, dizide Kate (Michelle Keegan) gibi acı dolu geçmişini yeniden yazmak için her şeyi yapmaya hazır genç bir hemşire; aile şirketini kaybeden ve Avustralya rüyasını yaşadığını kanıtlama takıntısı olan Bill (Leon Ford) ve baskıcı babasından kaçmak için bu yeni macerayı kullanmak isteyen genç Stevie (Declan Coyle) gibi karakterler aracılığıyla yakalanıyor.

Bazı Ten Pound Poms üyeleri arazi satın alarak, evler inşa ederek ve topluluklar kurarak zenginleşmeyi başarsa da, çoğu kültür şoku, izolasyon ve derin bir vatan özlemi yaşadı. Dörtte birinin Birleşik Krallık'a döndüğü tahmin edilirken, yarısı sonunda Avustralya'ya dönerek Boomerang Poms olarak anılmaya başlandı.

Bu göçmenlerin ve onların soyundan gelenlerin bir kısmı Avustralya tarihi ve kültürünün bir parçası haline geldi. 2010-2013 yılları arasında Başbakan olan Julia Gillard, bu program kapsamında çocukken ülkeye geldi; aynı şekilde 2013-2015 yılları arasında Başbakan olan Tony Abbott da aynı program kapsamında ülkeye geldi. Eğlence dünyasında, Gibb kardeşler (Bee Gees), Kylie Minogue (annesi Ten Pound Prom kazananıydı ) ve Hugh Jackman (her iki ebeveyni de kazanan) da bu kültürel mirasın bir parçasıdır.

Danny Brocklehurst ( Brassic ) tarafından yaratılan ve Eleven ( Sex Education ) tarafından üretilen bu BBC One, BBC iPlayer ve Stan (Avustralya) ortak yapımı, yalnızca gerçek hikayeleri dramatize etmekle kalmıyor, aynı zamanda yankı uyandırmaya devam eden evrensel temaları da inceliyor: aidiyet arayışı, yapısal ırkçılık ve zorunlu veya ekonomik göç bağlamında evin yeniden tanımlanması.