İkinci soyadı

2020'de, İspanya'da 150 yıllık medeni kayıttan sonra, eşitlik arayışında baba soyadını anne soyadından daha fazla kullanma ayrıcalığını değiştiren bir yasa çıkarıldı. Geleneği değiştirmeye pek ilgi gösterilmemiş gibi görünüyor, zira bugün çiftlerin yalnızca %17'sinin çocuklarını önce annenin soyadıyla kaydettirdiği tahmin ediliyor.

Bazıları, "doğuran" olanın adını ilk kullanmanın adil olduğunu düşünür, ancak çoğu, ses benzerliği veya bir soyadının yok olma tehlikesinin gerçek nedenleri olduğunu söyler. Ve sonra, çocuğun sınıfta Caldito veya Porquet olarak anılmasının neden olabileceği rahatsızlık var. Soyadlarının anlamlarını boşalttığı ve Calvo veya Gordo'nun, ismin mülkiyetini alan kişiyle ilişkilendirildikleri için anlamlarını etkisiz hale getirdiği doğrudur, tam tersi değil.

Büyükannelerimin adı Mercè Pujol ve Joana Arqué'ydi. Soyadlarını kaybettim, ancak genleri, şımartılmaları, fıstıkları ve her zaman şok edici soruları kaldı. Bu kaybı doğallaştırdık, birçok kadının soyadı izi sonsuza dek silindi, tabii eğer bir aristokrat değilseniz ve soyadlarını bir kolyedeki inciler gibi bir araya getirmiyorsanız. Soyadlarını kullanma konusunda şu anki özgürlüğe rağmen, birçok kişi onları geri çevirmeyi hala bir hakaret olarak görüyor: bazıları için babalığı sorgulayan tartışmalı bir konu. Ayrıcalıklar kazanılması zor, ancak kaybedilmesi daha da zordur.

Bir diğer şey de büyükbabamın Camprubí ismi, kimliğimde yazılı ve kızlarımın henüz miras almadığı isim. Bir keresinde bütçeyle anlaşamadığı için sinirlenen bir fotoğraf ajanı bana çıkıştı: "Adınızın Bonet Camprubí olması sizin birisi olduğunuz anlamına gelmez." Mütevazı kökenlerimi açıklama zahmetine girmeden gülmeyi bıraktım, ancak kuzenlerimden biri Zenobia ile akraba olduğumuza ikna oldu.

Gerçek şu ki, anne tarafından, sadece birkaç yıl içinde, iki Camprubí kaybettik, sevgili teyzem Mari Carmen ise Alzheimer'ın sessizliği tarafından yutuldu. Bir zamanlar orada olan beş kardeşten üçü hayatta kalsa da -annem Mari ve amcam Martín- ikinci soyadımın fiziksel sınırlarının kaybolduğunu hissediyorum, o genç Camprubí'ler kız arkadaşlarıyla (Justi, Maica ve Lola) birlikte parlak arabalarıyla Galiçya, Almería veya Madrid'den köye geldiklerinde, beyaz veya kristal çoraplarıyla bacak bacak üstüne atıp sigara içerken sahip olduğum aile.

Pek çok kadının soyadlarının sonsuza dek silindiğini kabullendik.

Çeşitli aksanlar, modern gelenekler getirdiler. Evet, şampanya dolu masaların parlak ışıklı köşelerini, her zaman bir bardağın kırıldığı, büyükannemin haç çıkardığı ve bizim şiirimizi okumak için can attığımız o köşeleri çoktan unuttum. Çocukluğun o çiçekli idealizasyonunda, herkesin benimki gibi mühendislerden, öğretmenlerden ve her zaman komik müzisyenlerden oluşan bir aileyi kıskandığını düşünürdüm.

Bir kitap fuarında, Ramón Amca beni görmeye geldi ve başparmağını kaldırarak gururla fotoğraf çektirdi: "Bunu yaptım, çünkü satışlar iyi gidiyor gibi görünüyor," dedi bana bilerek. Ve Juan Amca beni son kez ahtapot a feira yemeye götürdüğünde, A Coruña'da bir soyadı bulmanın onun için ne kadar zor olduğunu, bunu kaç kez hecelemesi gerektiğini düşündüm. Ya da çocuklarına ilk kez "Yakut tarlası " dediği gün, anlamı buydu.

Annem henüz fark etmedi -ya da sessiz kaldı- sizinkinin yazdığı her şeyin imzasında ikinci soyadını tekrar kullandığını. Uzun zaman önce kelime tasarrufu yapmak ve daha az sıkıcı olmak için kısalttım. Bugün bana meydan okuyor: feminizm hakkında yıllarca okuma ve yazma ve ben, kendi başıma, heceleri sayma.

Ayrıca okuyun Görünüşler aldatıcı olmadığında Joana Bonet Camprubi

Annem, kızlığımın sembolik parçası olan imzanın tamamını görmesi için henüz çok geç değil, yeter ki bunu okumaya devam etsin, her ne kadar bu onun için hiç önemli olmasa da.

“Bir dilek yazmak bir onaylama eylemidir,” diyor Camila Sosa El viaje inútil (Tusquets) adlı eserinde. Bu yüzden bu sözleri çizme dürtüsü, o Camprubí gust'unu, ruhlarının fosforesansını, Don Juan Tenorio gibi giyinmişken veya bolerolar ve tangolar söylerken, büyükbabaları piyanoda, sanki hayatın sonu yokmuş gibi kavrama arzusuna yanıt veriyor.