Anne Carson'ın CCCB'deki performansı

Anne Carson'ın dün CCCB'deki performansı büyük bir heyecanla bekleniyordu ancak resitalin nelerden oluşacağına dair çok az bilgi vardı. Merkezin salonu tıklım tıklım doluyken, bildiğiniz gibi 2020 Asturias Prensesi Ödülü sahibi ve Nobel Ödülü'ne aday gösterilen şair, iki şiir serisi sundu: İçki Olarak Sahiplenme (ben). Harvard Üniversitesi'nin siparişi üzerine 15 soneden oluşan Zamirler Üzerine Bir Tez ve bu adaların kadim sakinlerinin yok olmuş kültürlerini konu alan Tesadüfen Kiklad Halkı adlı bir konferans.

Ama bunu tek başına yapmadı, projeksiyonlardan ve genel fikirden sorumlu olan görsel sanatçı eşi Robert Currie ile birlikte yaptı; buna Randomizer adını verdi; Sahnede el nakışı yapan James Merry (Björk'ün düzenli işbirlikçisi) ve dansçı Aðalheiður Halldórsdóttir, "gerektiğinde metni örtmeden" ara sıra katkıda bulunuyor. Ve tüm bunların merkezinde, Carson'ın şiirleri, ekranda, Núria Busquet'nin çevirisiyle altyazılı olarak, tarafsız, rasyonel bir sesle, konuşma kayıtları veya şarkılar ekleyerek, önce dilsel doğayı şakacı ve kuru bir şekilde sorgulayan ve sonra metafizikten ve günlük yaşamdan oluşan kültüre ulaşan metinlerle yer alıyor.

Ayrıca okuyun

Yazar ve editör Valerie Miles daha sonra seyirciyle oyunculuğun kökenleri ve süreci hakkında sohbet etti ve Carson, bu eşsiz deneyime gönül veren seyircilerden beş soru yanıtladı. Bu Salı günü, Palau de la Música'da, 40. Uluslararası Şiir Festivali'nin Barselona Poesia kapanış töreninde şairi bir kez daha görme ve dinleme fırsatı olacak; bu kez sanatçıya Gürcü Shota Iatashvili, Galiçyalı Lupe Gómez, Macar Márton Simon, Valensiyalı Berta García Faet, 2024 Asturias Prensesi Ödülü sahibi Rumen Ana Blandiana ve Katalan Adrià Targa eşlik edecek, sanat yönetmenliğini ise Clara Aguilar üstlenecek. Daha fazla şiir.