Arkeoloji ve gizem, Gölgeler ve Fısıltılar'ın üçüncü cildinde bir araya geliyor

Ömer González Morales

La Jornada Gazetesi, Cuma, 11 Temmuz 2025, s. 4

Gölgeler ve Fısıltılar: Arkeolojide Garip Deneyimler kitabının üçüncü cildiyle antropologlar, tarihçiler ve geçmiş araştırmacıları, kalemlerini keskinleştirmelerine ve okuyucularını aluxe'lerin görülmesi veya antik kalıntılarda duyulan gürültülü patırtılar gibi garip hikayelere dalmaya davet etmelerine olanak tanıyan geniş bir anlatı çalışmasını tamamladılar.

Üçlemenin editörleri, Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü'nden (INAH) arkeologlar Luis Alberto López Wario ve Luis Alberto Martos López, La Jornada'ya verdikleri röportajda, antropologların edebiyata girişmek için sınırlarını aşmalarına ve aynı zamanda kamuoyunu çalışmalarının daha az bilinen bir yönüne yakınlaştırmalarına olanak tanıyan bu edebi alıştırmadan bahsettiler.

Amacımız hikâyelerimizin konusunu kapatmak değil, tam tersi. Başladığımızda sadece bir cilt planlamıştık, ancak kamuoyundan ve meslektaşlarımızdan gelen tepkiler bizi ikinciyi, şimdi de üçüncüyü yayınlamaya yöneltti. López Wario, "Edebiyat damarımızı keşfetme ihtiyacı hissettik" yorumunu yaptı.

Araştırmacı Luis Alberto Martos, Gölgeler ve Fısıltılar adlı üç ciltte derlenen 90'dan fazla öykünün, arkeologların yalnızca geçmişi kaydeden veya yorumlayan kişiler olmadığını, aksine bizden önce gelenlerin mitolojilerini anlamamızı sağlayan gerekli bir sosyal çevrenin parçası olduğunu gösterdiğini söyledi.

İzleyicilerin arkeologlar olarak günlük hayatlarımıza bağlı hissetmeleri, kitapların ötesine geçen ve bizi yalnızca mimari olarak değil, sosyal ve kültürel olarak da doğrudan geçmişe bağlayan bu disipline kendilerini kaptırmanın nasıl bir şey olduğunu deneyimlemeleri için deneyimler paylaşmak istedik. Araştırmacı, "Mitler ve efsanelerle ," dedi.

La Llorona veya Aluxes gibi mitleri kim duymamıştır ki? Bu hikâyeler, toplumsal kimliğimizin bir parçasıdır. Bunları inkâr etmek, bu dini-mitolojik yönleri miras alma biçimimizi gizlemek anlamına gelir , diye ekledi.

İlki 2022'de ( https://acortar.link/Lz9c02 ) ve ikincisi 2024'te ( https://acortar.link/L6drzd ) yayınlanan üç cilt, sade bir dille ele alınmıştır. İş birliği yapan arkeologlar, etnologlar, antropologlar ve bilim insanları yalnızca Meksika'dan değil, kıtanın dört bir yanından gelmiş ve anlatım teknikleri, dipnotlarla açıklanan kendi deyimleriyle birlikte saygıyla karşılanmıştır.

Luis Alberto López, "İlk başta meslektaşlarımla birlikte, korkmadan atılıp mücadeleye dahil oluyorduk, ama şimdi kalemlerimiz daha özgür hissediyor. Yol aldıkça yazmayı öğrendik, bu yüzden hikayelerimizi anlatırken birbirimizin tarzına saygı duyuyoruz ," dedi.

Toplumla köprüler kurmayı öğrendik, çünkü nihayetinde işimizde bizi destekleyen topluluktur; işimizin insani anlamını görünür kılmak ve eski insan toplumlarının çekiciliğini göstermek istiyoruz. Bu üç kitapta gizemi, arkeolojiyi ve halkla bağlantı kurma becerisini birleştiren bir damar buluyoruz , diye açıklıyor López Wario.

Henüz açıklayamadığımız şeyler olduğunu düşünmeyi seviyoruz. Uzmanlar, bu kitabın avantajının, herhangi bir şeyi açıklamak değil, herhangi bir disiplindeki herkesin yapabileceği gibi, sahadaki deneyimlerimizi paylaşmak olması olduğunu, ancak herkesin ormanın veya dağların ortasındaki antik bir şehrin kalıntılarında geceleme fırsatına sahip olmadığını belirtti.

Martos, 1933 yılında Amerikalı arkeologlar tarafından Campeche'de bulunan El Hormiguero bölgesinin ilginç bir şekilde keşfedildiğini şöyle anlatıyor: "Bu yer, birkaç chiclero ve bir aşçının araştırmacılara 'ana binasından garip sesler gelen devasa kalıntılardan' bahsetmesi üzerine keşfedildi. Dolayısıyla bu hikayeler bizim arkeolojik keşiflerimizle alakasız değil."

Uzun bir süre uzmanlığımız yalnızca önemli veriler olan maddi unsurların tanımlanmasıydı, ancak bizim için en önemli şey insan anlamıdır; bu kitapta bunu yakalamak istedik , diye sözlerini tamamladı López Wario.

Gölgeler ve Fısıltılar: Arkeolojide Garip Deneyimler'in üçüncü cildi yarın saat 14:00'te Dünya Kültürleri Ulusal Müzesi'nde (Moneda 13, Tarihi Merkez) ücretsiz olarak sunulacak.