<i>The Last of Us</i> 2. Sezon, 4. Bölüm Özeti: Take On Me

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

The Last of Us'ın vahşet ve masumiyet hakkında söylemek istediklerini kavramak için özellikle güçlü bir medya okuryazarlığı sergilemeye gerek yok: Aralarındaki boşluk bir çizgidir, bir uçurum değil. Ve o çizgiyi aşmanın gerekçesi büyük ölçüde ne zaman, nerede ve nasıl yürümeye başladığınıza bağlıdır.

Örneğin Isaac Dixon'ı ele alalım. The Last of Us 2. sezon 4. bölüm sonunda bizi Jeffrey Wright'ın karakteriyle tanıştırıyor, The Last of Us: Part II'deki rolünden bir misilleme, 2. sezonun ana olaylarından 11 yıl önce geçen bir geri dönüş sekansında. Onu ilk bölümde Owen'ın ilk kez bahsettiği WLF lideri olarak değil, astlarının duyarsız yolsuzluğundan hayal kırıklığına uğramış bir FEDRA çavuşu olarak tanıyoruz. Şakaları şovenist ve şiddet yanlısı, faşizmleri o kadar açık sözlü ki normal kabul ediliyor. Bu memurlardan biri FEDRA'nın yerel vatandaşlardan neden "seçmen" olarak bahsettiğini sorduğunda Isaac araya giriyor: "Çünkü haklarını ellerinden aldık. Oy kullanma haklarını ellerinden aldık ve birileri onlarla alay etmek için onlara seçmen demeye başladı."

Yine de, "biz" ifadesini kullanması, hem eylemde hem de ünvanda kendisini onlardan biri olarak gördüğünü ima ediyor. Ya da öyle görünüyor, ta ki askeri konvoyları yollarını kesen bir okul otobüsüne rastlayana kadar. Bunun WLF'ye ait olduğunu anlarlar ve FEDRA mürettebatı silahlarını hazırlar. Ancak Isaac ellerini tutar ve bunun yerine araçtan tek başına iner, böylece WLF'nin liderliğiyle, "Hanrahan" (Alanna Ubach) adını verdiği bir kadınla konuşabilir. Yanında, "seçmenler" hakkında soru soran Burton (Ben Ahlers) adında taze yüzlü bir FEDRA ajanı getirir ve silahını Hanrahan'ın başına doğrultur. Ancak Isaac ve Hanrahan'ın düşman olmadığı hissine hızla kapılırız, Isaac'in bir sonraki hareketinin FEDRA aracına birkaç el bombası atmak, subaylarını öldürmek ve WLF'ye olan yeni bağlılığını işaret etmek olmasıyla bu his doğrulanır. Şaşkına dönen Burton da eski silah arkadaşlarının başına gelenlere maruz kalmamak için onlara katılmaya karar verir.

Isaac'in bu ana kadar başka hangi şiddeti işlediğini bilemiyoruz. Ancak astlarını katlettiği teslim olmuş, neredeyse çileden çıkmış tavır, vahşet-masumiyet çizgisini çoktan geçtiğini düşündürüyor. Sebepleri var ve geriye bakmıyor.

4. Bölüm bizi modern zaman çizelgesine geri götürüyor, burada Ellie ve Dina'nın Kurtlar'ı takip etmek için Seattle'ı geçmeye devam ettiğini izliyoruz. Yeterince etrafı kokladıktan sonra, uydu çanağına büyük WLF harfleri çizilmiş bir televizyon istasyonu fark ediyorlar. Ellie silahlarını ateşleyerek içeri dalmak istiyor, ancak Dina "Eğer kilometrelerce öteden görülebilecek kadar büyük bir tabela çizerseniz, bu insanların orada olduğunuzu bilmesini istediğiniz anlamına gelir. Bu da büyük ihtimalle hazırlıklı olduğunuz anlamına gelir. Ve?"

"Bir tepedeler, bu yüzden geldiğimizi görecekler," diye bitiriyor Ellie. (Bazen Dina bu haçlı seferine katılmasaydı Ellie'nin şimdiye kadar kaç kez ölmüş olabileceğini merak ediyorum. Joel bunu hayatta tutmak için gerçekten çok uğraştı, değil mi?)

ahHarekete geçmek için hava kararana kadar beklemeye karar verirler ve bu yüzden Ramsey ve Merced'in The Last of Us: Part II'den bir başka klasik sahneyi yeniden canlandırdığı bir plak mağazasında birkaç saat geçirirler. Ellie, yıllarca taşıma çantasında muhafaza edilmiş, bozulmamış bir gitarı alır ve Dina'ya A-ha'nın "Take On Me" şarkısının bir yorumunu çalar.

Bu sahnenin HBO dizisine aktarıldığını görmekten memnun oldum, çünkü teknik olarak video oyununda isteğe bağlı bir karşılaşma. Ancak yukarıda bahsettiğim karşıtlığın güzel bir örneği, The Last of Us: Part II'nin çok iyi yaptığı bir şey: tek çıkış yolunun içinden geçmek olduğu bir hikayede kısa huzur anları sunmak, yani insanları öldürmeniz gerekiyor, hem de çok sayıda insanı. 2. bölümde Joel'in korkunç cinayeti ve çok sayıda Jackson sakininin kaybına rağmen, HBO dizisinde oyundakinden önemli ölçüde daha az ölüm var ve hem Ellie hem de Dina'nın kişilikleri daha fazla hafiflik, daha fazla saflık ve daha fazla şakacılığa izin verecek şekilde ayarlanmış. Belki de bu nedenle, Ramsey'nin "Take on Me" yorumu güzel olsa da, 2. Bölüm'deki kadar sert vurmuyor. Yine de, Dina'nın ona olan sevgisini oluşturma işini yapıyor: Merced oturup Ramsey'nin oynamasını izlerken, gözleri yaşlarla doluyor. Sanki sadece Ellie'ye olan duygularının boyutunu değil, ikisinin de karşı karşıya olduğu çizgiyi de fark ediyormuş gibi. Bundan sonra hangi sınırları geçerlerse geçsinler, Ellie onları yara almadan aşamayacak.

Sanki bu noktayı yüzümüze vurmak istercesine, bu dokunaklı, içten sahneden hemen sonraki sahne, Isaac'ın çıplak bir Seraphite rehineyi hareketleri hakkında bilgi almak için vahşice dövdüğü ve yaktığı bir işkence sahnesidir. Isaac, "gökyüzündeki sihirli peri" dediği Peygamberlerine olan sarsılmaz inançlarıyla alay eder. "Bazılarınız aslında onun sadece bir insan olduğunu anlıyor." diye ekler.

"Sapkınlar," diye cevap verir Seraphite.

Kurtlar ve Seraphite'ler (ya da "Yaralar") arasındaki bariz bölge savaşını kimin başlattığı, kimin daha fazla çocuğu öldürdüğü ve kimin bu çocukları öldürdüğü için ahlaki olarak daha yozlaşmış olduğu konusunda anlaşamıyor gibi görünüyorlar. Tüm haysiyetinden yoksun bırakılıp ölümün eşiğine gelmesine rağmen, Seraphite inancına sarılıyor. "Kaybedeceksin," diyor. "Her gün, sizden biri gerçeği görmeye geliyor ve Onu kalbine alıyor. Her gün, bir Kurt sizi terk edip kutsal bir azap çekerek bir Seraphite oluyor. Ve hiçbirimiz asla bir Kurt olmak için ayrılmıyoruz." Isaac buna itiraz edemiyor gibi görünüyor, bu yüzden kafasına ateş ederek karşılık veriyor.

İşkence odası kapısının dışında, Burton nöbet tutuyor. 11 yıl önceki kocaman gözlü masumiyeti kaybolmuş. "Scar hak ettiğini buldu," diyor bir WLF görevlisine. "Siktiğimin hayvanı."

Bu noktaya kadar, Seraphites'in bariz barbarlığına dair pek fazla kanıt sunulmadı. Geçtiğimiz bölümde, ilk tanıtıldıklarında, Yara İzleri barışçıl ve göçebe görünüyorlardı, güvenlik arayışında WLF'nin zulmünden kaçıyorlardı. Ancak bu hafta, bu izlenim geri dönülmez bir şekilde değişiyor.

Televizyon istasyonunda, Ellie ve Dina, Seraphites'lerin WLF'ye onlardan önce geldiğini keşfederler. Birkaç tanesi iplerden sarkan ve bağırsakları midelerinden dışarı taşan çok sayıda ölü Kurt ile karşılaşırlar. (Oyunda olduğu gibi, bu bizim için de Ellie ve Dina için olduğu kadar korkunç bir görüntüdür.) Daha fazla Kurt, öldürülen yoldaşlarını bulmak için içeri dalarak Ellie ve Dina'yı saklanmaya ve ardından hayatlarını kurtarmak için kaçmaya zorlar.

Sonraki birkaç sahne çoğunlukla çaresiz kaçış sekanslarından oluşuyor. Ellie ve Dina, Seattle'ın yeraltı transit tünellerinde son buluyorlar - Bölüm II'den tanıdık bir görüntü daha - burada güvenlikleri kısa sürüyor. Bu tüneller enfekte insanlarla dolu, sürüler halinde kahramanlarımızı terk edilmiş tren vagonları ve hareketsiz yürüyen merdivenlerden giriş turnikelerine kadar takip ediyorlar, Dina burada paslı parmaklıklar arasında sıkışıp kalıyor. Arkadaşının akşam yemeği olacağından emin olan Ellie, kolunu enfekte birinin önüne uzatıyor ve enfekte olan kişi dişlerini Dina'nın yerine etinden geçiriyor. Dehşet duygusu burada iyi bir şekilde gerçekleştirilmiş; arkadaşlarımızın hayatta kalacağını bilmeme rağmen, onları neredeyse parmaklarımın arasından izliyordum.

Sonunda, Dina'nın Ellie'ye silah çektiği terk edilmiş bir tiyatroya sığınırlar. İkincisinin kolundaki ısırık izini görmüştür; bundan sonra olacakları durduramayacağını bilir. "Lütfen bunu olması gerekenden daha zor hale getirmeyin," diye yalvarır. Sonra hıçkırıklarını bastırırken sesi öfkeli, hatta suçlayıcı bir hal alır. "Bunu neden yaptın? Neden bunu yapmak zorundaydın?"

Ellie onu dinlemesi için yalvarır. "Senin için ölürdüm, ölürdüm ama az önce olan bu değildi." Bağışıklığını açıklamak zorunda kalır, Dina da—anlaşılabilir bir şekilde—inanmaz. Ellie ona bunu kanıtlamaya karar verir: Kolunu saracak, bir sandalyeye oturacak ve Dina'nın sabaha kadar alnına doğrultulmuş bir silah tutmasına izin verecektir. "Çoğu zaman bunun doğru olmamasını isterdim ama şu anda olduğum gibi, ne yazık ki uyanacağım," der Ellie. "Ben."

Gerçekten de, ertesi sabah uyandığında gözlerinde ve kulaklarında mantar çıkmadığını görür. Dina'ya ısırık yarasını gösterir: temiz. Titreyen Dina'nın da paylaşacağı kendi vahiyi vardır: Hamiledir.

Bu , II. Bölüm hayranları için yeni bir haber olmayacak, ancak yine de büyük bir dramatik an, özellikle de Ellie ve Dina'nın duygularını ilk kez açığa çıkarmasına yol açtığı için. Oyunda, Joel'in ölümünden hemen önce Jackson'ın dışında bir devriye sırasında tanışırlar. Dizide, tiyatronun karanlığında birbirlerine çarparlar, öpüşürler ve kıyafetlerini yırtarlar, en sonunda halının üzerinde seks yaparlar. Ellie daha sonra Dina'ya karşılıklı çekimlerini itiraf etmesi için neden "şimdi"nin doğru zaman olduğunu sorduğunda, Dina "Gittiğini sanıyordum. Ve sonra, aniden, hayal ettiğim bu geleceğin gerçekleşmeyeceğini gördüm." diye cevap verir.

Bu, Ellie'nin Dina'nın hamileliğini dehşete benzer bir şekilde öğrendiği oyundan önemli bir ayrılış daha. Dina'nın iyiliği için korkuyor, ancak Dina'nın savunmasız konumunun görevlerini tehlikeye atmasından da öfkeleniyor. "Artık bir yükün, değil mi?" diye çıkışıyor ve ağzından çıktığı anda pişman oluyor. Ancak HBO dizisinde, Ellie hamilelik haberine özellikle şaşırmış gibi bile görünmüyor; "baba" olma ihtimali onu çok heyecanlandırıyor. Buradaki masumiyet, biraz kafa karıştırıcı olsa da, büyüleyici. Daha fazla korkması gerekmez miydi? Daha fazla çelişki içinde olması? Daha sadece 19 yaşında - bu andan önce ebeveyn olmak istemiş miydi? Ancak belki de Ellie'nin beynindeki düğmeyi çeken şey, Dina'nın duygularının doğrulanmasıdır. Belki de Joel'in ölümünden bu yana ilk kez mutlu olabileceğini düşünüyor. Dina da açıkça aynı şeyi merak etmişti.

Kısa mutluluk anları, WLF radyolarından gelen bir cızırtıyla bozulur ve Nora'nın tiyatrodaki geçici kamplarından oldukça uzakta bir hastanede olduğunu öğrenirler. Ellie, Dina'nın kendisiyle gelip gelmemesi gerektiğini sorar, ancak Dina elini tutar. Bundan sonra ne yaparlarsa yapsınlar, "birlikte" yapacakları konusunda ısrar eder.

Peki Dina gerçekten ne vaat ettiğini biliyor mu? Ellie biliyor mu? Bir sonraki bölümde Abby'nin ekibinden biriyle ilk karşılaşmalarını yaşayabiliriz. İkisi de birbirleri hakkında bildiklerini bilerek masumiyet-vahşet çizgisini aşmaya hazır mı? Ve bunun ilişkileri için ne anlama gelebileceğini anlıyorlar mı? Aileleri için? İkisi de daha önce öldürdü. Sanırım şimdi ne kadar daha fazla ölüme dayanabileceklerini ve yine de sağlam kalabileceklerini görme zamanı.