Ein Buch zum Lesen mit den Kindern: die heutige Empfehlung von Fernanda Argüello von Bianca Editions

Fernanda Argüello sagt, dass Bianca Ediciones inklusive Kinderbücher veröffentlicht. Das Wort „inklusiv“ sagt viel über sie als psychologische Beraterin und therapeutische Beraterin und ihre Liebe zu Büchern aus: „Ich bin eine zwanghafte Bücherkäuferin; ich habe alles“, erzählt sie Clarín amüsiert.

Die Wahrheit ist, dass sich der von ihm gegründete und geleitete Verlag mit „ kompromittierenden Themen wie kultureller Vielfalt, Geschlechtervielfalt, Autismus, ADHS, Trauer, Mobbing, emotionalem Management, ESI und Grooming-Prävention“ befasst, erklärt er.

Und sie denken wirklich an die Leser, die es nicht leicht haben: „Unsere Bücher bieten Hilfsmittel zur Barrierefreiheit aus verschiedenen Perspektiven : Wir verwenden Macrotipo, das Menschen mit Sehbehinderungen das Lesen erleichtert, und die Typografie Opendyslexic, die für Menschen mit Legasthenie geeignet ist. Wir denken an Großbuchstaben als Ergänzung für diejenigen, die gerade erst mit dem Lesen beginnen, und wir erstellen Bücher mit Anpassungen für Menschen mit autistischen Störungen, um Barrieren beim Zugang zu Kinder- und Jugendliteratur zu beseitigen. Wir haben auch Hörgeschichten, Videogeschichten und einige unserer Bücher sind in der Tiflolibros-Bibliothek für Blinde verfügbar“, erzählt sie und stellt eine lange und liebevolle Liste zusammen.

Wenn sie ein Mädchen wäre, sagt Fernanda, würde sie zurückgehen nach Die Ente, der Tod und die Tulpe von Wolf Erlbruch . Und auf Claríns Bitte hin betrachtet er die Rolle von Büchern in seinem Leben und empfiehlt zwei Bücher, die man unbedingt lesen sollte.

–Wenn Sie jetzt ein Kind wären, welches Buch würden Sie auf keinen Fall verpassen?

–Eines der Bücher, das mich am meisten fasziniert, ist „Die Ente, der Tod und die Tulpe“ von Wolf Erlbruch. Und natürlich die von Bianca Ediciones! Ich liebe „Nana“ , ein Buch über ein Migrantenmädchen, das aus Afrika an eine argentinische Schule kommt; „Ja, zwei Mütter!“ von Pamela Visciarelli, in dem zwei Prinzessinnen gegen Drachen kämpfen; „Ein Vater in einer Schürze“ von Magela Demarco durchbricht den Pragmatismus einer typischen Familie mit einem einzigartigen Sinn für Humor; „Lala's World“ von Constanza Cinello ist eine Adoptionsgeschichte.

– Woran erinnern Sie sich aus Ihren Kindheitslektüren?

Manche Kindheiten sind kürzer, andere dauern mehrere Jahre. In meinem Fall gab mir das Lesen immer diesen Peter-Pan-artigen Raum, meine Kindheit noch mehr zu genießen. Ich las viel und bewunderte meine Mutter, die eine große Leserin war. Die Geschichte, an die ich mich besonders gerne erinnere, ist „Eins plus Eins“. Ich las sie in „The Book of Boys in Love“ von Elsa Borneman. Sie beginnt mit dem Satz: „Mit fünf Jahren habe ich mir einen Namen eingepflanzt.“ Ich fand sie wunderbar. Ich war auch ein Fan von Lucky Luke und Billiken. Als Erwachsene und Schriftstellerin sah ich meine Geschichten jahrelang in den Centerfolds von Billiken, und jedes Mal war ich so bewegt wie als kleines Mädchen. Jetzt, in einer anderen Rolle, wärmt es mir das Herz, an andere Kindheitslektüren zu denken. In unserem Team sagt zum Beispiel Alejandra Mirich, unsere Redaktionskoordinatorin, immer, dass die Robin-Hood-Sammlung in ihrer Kindheit alles war, und sie hat „An Old-Fashioned Girl“ von Louise M. Alcott unzählige Male gelesen . Unsere Art Directorin Carla Paludetto kennt jeden Disney-Film auswendig, und wenn ich sage, jeden, dann meine ich … Gianluca, der Vertriebsleiter, ist ein Potter-Fanatiker, und Tatiana, die Kommunikationsmanagerin, kennt die gesamte Natacha-Reihe von Pescetti. Und Bianca, die uns ihren Namen für die Erstellung unserer Bücher geliehen hat, ist jetzt 13 Jahre alt und hat 100 Bücher von Lina, der YouTuberin, gelesen.

–Wie wählt der Verlag die Bücher aus, die er veröffentlichen möchte?

Bei Bianca Ediciones veröffentlichen wir Kinderliteratur. Innerhalb dieses Genres behandeln wir spannende Themen wie Geschichten über kulturelle Vielfalt, Mobbing, Adoption und Trauer. Jedes Buch ist mit verschiedenen barrierefreien Hilfsmitteln ausgestattet. Da wir selbst gerne lesen, erhalten wir das ganze Jahr über Manuskripte und reagieren auf jeden Vorschlag mit Einfühlungsvermögen und einem personenzentrierten Ansatz, unabhängig davon, ob das Buch veröffentlicht wird oder nicht. Wir erstellen einen Lesebericht. Wird das Buch ausgewählt, stellen wir ein Team zusammen, das es entwickelt – bestehend aus Designern, Illustratoren, Korrektoren und Koordinatoren. „Niemand rettet sich allein“, sagt El Eternauta ! „Wir lieben die Teamarbeit.“ Anschließend senden wir die Dateien an die Druckerei, und wenn Docuprint uns die Kartons zuschickt, kümmern wir uns um das Auspacken. Am spannendsten ist die Organisation der Präsentation, bei der wir uns alle ein bisschen wie die Mutter des Buches fühlen. Und da wir Buchmessen in Schulen organisieren, ist das eine weitere freudige Phase: Neuerscheinungen im ganzen Land bekannt zu machen. Alles entspringt der Liebe, die wir für jene Bücher empfinden, die unsere Kindheit mit Freude und Fantasie erfüllt haben. Tatsächlich haben wir all dies in einen Workshop verwandelt, und wenn wir Schulen besuchen, bringen wir Korrekturfahnen und Originalillustrationen mit, damit die Kinder einen direkten Einblick in die Welt des Verlegens bekommen. Vor Kurzem haben wir die Mekhitarista-Schule besucht, und im August werden wir in Santiago Apóstol sein. Wir organisieren auch integrative Workshops für Unternehmen. Unsere Mission ist es, durch Literatur über wenig diskutierte Themen zu sprechen.

– Zu welchem Titel im Verlagskatalog gibt es eine besondere Geschichte, die Sie uns erzählen können?

– „Juan und Clara“ erzählt eine Liebesgeschichte. Zwar ist in den Illustrationen ein weißer Stock zu sehen, doch es ist eine Geschichte der Entdeckung jenseits der Charaktereigenschaften der Figuren. In „Meine beste Freundin Analía“ erfüllt sich die Protagonistin ihren Traum, ohne dass ihr Rollstuhl sie behindert. Diese Geschichten eröffnen Raum für Gespräche, ermöglichen es, andere Realitäten zu sehen, gemeinsam mit der Familie zu lesen und allen Kindheiten trotz ihrer Unterschiede gleichermaßen Freude zu bereiten.