Ein bisschen aus Varese, ein bisschen aus Senegal: ThisGelo, der Rapper, der im Dialekt reimt, stellt sein Album auf die Probe

Varese, 11. Mai 2025 – Wiederentdecken seine Wurzeln und eine vom Aussterben bedrohte Sprache durch Rap und die Stimme von Lorenzo Pellegrini , auch bekannt als „ThisGelo“ . „Vares'hot“ erscheint am 16. Mai, das Album des Rappers, der den alten lombardischen Dialekt gewählt hat , um über Vielfalt und Inklusion an Orten zu sprechen , an denen es manchmal schwierig ist, überhaupt mit dem Nachbarn zu kommunizieren.

Ein Junge, der halb Senegalese, halb Varese ist und in der Szene schon lange für seine Texte bekannt ist, in denen er von den Widersprüchen und Mauern handelt, mit denen er zu kämpfen hatte und die er dank der Ironie und der Umgangssprache, die er von seiner Großmutter gelernt hat, niedergerissen hat. Zwölf Titel , von denen einige den Fans, die seine Konzerte besuchen, bereits bekannt sind. „4 di ball, Sempar lü, Va a ciapà i ratt , Radiis, Brööd, Mucala, Tel chi , Sacro munt, Andem!, Portaföi, Erburìn“ sind die Titel der Lieder, die für diejenigen, die mit der Sprache vertraut sind, auch Sprechweisen sind.

Die Wahl

„Das gesamte Album wird im Dialekt sein. Das ist eine bewusste Entscheidung“, erklärt Lorenzo Pellegrini. Ich habe es von meiner Großmutter gelernt. Ich bin von meinem fünften bis zu meinem fünfzehnten Lebensjahr bei ihr aufgewachsen. Damals war ich neugierig darauf, aber es gefiel mir nicht. Ich verband es mit etwas Fernem, vielleicht nur etwas für Ältere. Dann entdeckte ich, dass es gut klingt und sich genauso leicht reimen lässt wie auf Englisch, Französisch oder Neapolitanisch . Bei meinen letzten Live-Auftritten, bei denen ich auch Lieder auf Italienisch singe, ist mir aufgefallen, dass die Leute Dialekt wollten. Ich denke, es ist der richtige Zeitpunkt. Man hört es immer häufiger in den sozialen Medien, es gibt mehrere Künstler, die es anbieten, und ich denke, es ist an der Zeit, Traditionen und die eigenen Wurzeln wiederzuentdecken.

ThisGelo bringt Senioren und Italiener der zweiten Generation über eine Sprache zusammen, die oft mit einer bestimmten politischen Idee in Verbindung gebracht wird. „Ich möchte in meinen Stücken nicht politisch werden, aber ich wiederhole Konzepte, die ich schon immer gehört habe. Aus meiner Perspektive gesagt, im Vertrauen darauf, dass ich derjenige bin, der sie in Reime bringt, hat das auf manche Leute eine seltsame Wirkung.“

Der Spott

„Es ist eher wie das Vares der Vergangenheit, voller Ausländer, die herumlaufen und Nagot machen.“ „ Varese ist nicht mehr das, was es einmal war, voller Ausländer, die herumlaufen und nichts tun“, singt ThisGelo und macht sich über eine bestimmte Sicht der Welt lustig.

Sogar die bereits im Umlauf befindlichen Songs klingen mit den von Massa und den anderen am Album beteiligten Produzenten produzierten Basen völlig neu. „Es war nicht einfach, für die Aufnahme der Platte frei zu bekommen, aber wir haben es geschafft. Die Leute scheinen begeistert zu sein. Wir werden es am Freitag sehen.“