Txapelas noires et mythologiques : le grand triomphe du thriller basque et navarrais, une décennie plus tard
La vallée du Baztán a connu un essor touristique grâce à la littérature au cours de la dernière décennie. Dans les rues d'Elizondo, l'un des principaux décors des romans de Dolores Redondo, il n'est pas rare de trouver des affiches faisant la promotion de voyages littéraires portant son nom ou des boutiques vendant des souvenirs destinés aux lecteurs. Ils ont ouvert de nombreuses entreprises et beaucoup d’autres ont grandi. La même chose se produit avec les différentes villes de Navarre et du Pays Basque qui apparaissent dans les romans policiers.
Qu'a obtenu Peter Nadermann, le producteur qui a porté Millénium de Larsson sur grand écran, en acquérant les droits du film ? Et qu'ont vu les éditeurs en elle et dans son roman pour le vendre avant même qu'il ne soit publié dans quinze pays ? « Nous avons vu un écrivain avec une personnalité unique qui venait de fonder un genre », se souvient Emili Rosales, directeur littéraire de Grup 62 et de Destino. C'est Anna Soler-Pont, l'agent littéraire de l'auteur, qui les a présentés à cette femme qui lui a envoyé son manuscrit par courriel. Mon mari, Ricard Domingo, qui n'est pas agent mais qui est un lecteur assidu, a lu le PDF et est resté scotché à son écran. Il est venu me voir et m'a dit que cette auteure était parfaite pour l'agence Pontas. J'étais très occupée à ce moment-là et je ne savais pas si je pourrais l'aider efficacement, alors j'ai supprimé l'e-mail. Contre toute logique, mon mari l'a appelé pour lui demander s'il avait une agence. Ricard m'a été d'un soutien essentiel.
« Mon roman n'est pas un roman policier, mais plutôt un hybride. Il y a des passages plus sombres, mais aussi fantastiques, aventureux et historiques », explique Redondo.Le premier volet de ce qui est désormais connu comme la trilogie Baztán raconte l'histoire d'Amaia Salazar, une inspectrice de la police régionale de Navarre qui enquête sur le meurtre d'une jeune femme à Elizondo. Le livre présente la structure classique du tueur en série et de la police en devenir, alors que des adolescents morts continuent d'apparaître sur les berges des rivières. L'intrigue inspire également la force des croyances ancestrales basques. Une caractéristique partagée par de nombreux romans qui ont suivi et qui ont contribué à nommer ce que nous appelons aujourd'hui le noir mystique .
Lire aussi Dolores Redondo : « La dernière exécution pour sorcellerie en Espagne a eu lieu il n'y a pas si longtemps. » Lara Gómez Ruiz
Certains demandent encore à Redondo s'il trouve toujours cette formule efficace, mais il suffit de regarder les chiffres de vente et les nombreuses adaptations audiovisuelles de son œuvre. On lui demande également où elle se trouve : « C’est dans le nord du pays que, du moins pour l’instant, je suis née pour écrire des histoires. Certains veulent savoir si j’explorerai d’autres genres, mais ce n’est pas nécessaire, car j’ai déjà une flexibilité considérable. Mon roman n’est pas noir, mais plutôt mixte. Il y a des parties sombres, mais aussi fantastiques, romantiques, d’aventure et historiques », explique l’auteure, qui a publié fin 2024 Las que no duermen NASH (Destino / Columna), avec un nouveau protagoniste, le psychologue légiste Nash , et un événement réel en toile de fond : le meurtre de Juana Josefa Goñi Sagardía et de six de ses sept enfants après le coup d’État militaire de 1936. Les femmes – tant les scénaristes que celles qui jouent dans les intrigues – ont toute la force.
L'écrivaine Dolores Redondo, l'une des protagonistes du thriller basque et navarrais
Carlos Ruiz BkLa plupart des écrivains qui vivent dans cette zone géographique alternent facilement entre la Navarre et le Pays Basque. « Ce n'est pas si étrange. Après tout, nous avons une culture, une langue et des traditions communes », explique Laura Azcona (Pampelune, 1985). Elle-même en est un exemple clair. En 2024, il fait ses débuts à Plaza & Janés avec El pacto de las colonias , qui a pour thème principal un camp d'été terribilis sur la côte basque de Fontarrabie ; et, un an plus tard, il publie Le Pacte invisible , dans lequel un jeune homme apparaît mort dans une lagune à la périphérie de Viana, en Navarre. Dans les deux histoires, la sorcellerie et les légendes ne manquent pas. « Lorsque j'ai soumis le manuscrit, je m'attendais à un refus catégorique. À ma grande surprise, je l'ai envoyé un vendredi et, dès le lundi, j'avais déjà reçu un appel. La même semaine, j'ai été contacté par un deuxième éditeur. Tous deux m'ont dit qu'ils recherchaient ce type d'histoires », se souvient Azcona.
L'isolement de certaines zones du Pays Basque et de la Navarre invite au thriller
Sergio Gago / GettyIbon Martín (Saint-Sébastien, 1976) connaît aussi le folklore, car il est depuis des années l'un des auteurs les plus prolifiques de guides de voyage du Pays Basque, et a donc entendu toutes sortes de mythes. Les paysages qu’il a parcourus servent de décors à ses intrigues. « J’essaie de m’éloigner des lieux touristiques », explique-t-il au téléphone. Dans son dernier livre, Alma negra (Plaza & Janés), il se rend aux Montes de Hierro, où est retrouvé le corps de Teresa Echegaray, la femme qui avait l'intention de rouvrir la mine. Un événement qui réveille la peur des légendes endormies parmi les habitants du bassin minier. Son éditeur, Gonzalo Albert, décrit ses écrits comme des thrillers anthropologiques , car « il fait un travail approfondi pour comprendre pourquoi les gens d’un certain endroit se comportent d’une certaine manière ».
L'écrivain Ibon Martín
Mané Espinosa / PropreMartín aime le terme « roman basque » pour ses œuvres. Le Pays basque et la Navarre ont des points communs avec les pays nordiques. Il pleut beaucoup, il y a souvent du brouillard et des zones isolées qui donnent l'impression que tout cela est imaginaire. Il admet cependant : « Notre thriller est beaucoup plus psychologique et moins sanglant. » Tous ces ingrédients favorisent le saut vers les médias audiovisuels, qui non seulement adapte certains des titres les plus connus, comme la trilogie Baztán de Redondo, mais, compte tenu du succès littéraire et de la demande générale du public, crée les siens. C'est le cas du cinéaste Koldo Almandoz et de son Hondar ahoak (Bouches de sable) , une mini-série qui tourne autour de la disparition d'un armateur du port d'Ondarroa. L'accueil fut tel qu'il annonça qu'il y aurait un deuxième volet, Zeru Ahoak (Bocas de Cielo) . « Il est difficile d'innover dans ce genre, mais certains auteurs parviennent à raconter une histoire sous un angle différent. Et c'est ce que j'ai voulu faire, mais à l'écran. Sans vouloir s'encombrer de clichés. »
Il y a aussi les thrillers littéraires déjà existants qui, en faisant le saut vers le petit écran, changent leur localisation initiale en Euskadi, comme la production La Dernière Nuit en Tremor , avec Javier Rey, Ana Polvorosa et Guillermo Toledo au casting. Il s'agit d'une inspiration libre basée sur le roman La Dernière Nuit à Tremore Beach (Ediciones B), dans lequel Mikel Santiago (Portugalete, 1975) place un compositeur qui tente de retrouver l'inspiration dans une maison sur la côte irlandaise. « Netflix a décidé de le déplacer vers le nord de l'Espagne parce qu'il est clair qu'il y a un attrait pour tout ce qui est local », révèle l'écrivain, qui a publié plus tôt cette année When Night Comes (Ediciones B), un recueil de trois courts romans écrits entre 2005 et 2010 qui explore les thèmes du suspense, de l'horreur et du mystère.
Quelques mois plus tôt, après le succès de la saga Illumbe, qui l'a rendu extrêmement populaire et qui s'est déjà vendue à plus de 500 000 exemplaires, Santiago a publié sous le même label El hijo olvidado , avec Aitor Orizaola, Ori , un agent d'Ertzaintza qui découvre que son neveu Denis a été accusé de meurtre. « Comme ce qui s'est passé avec les Norvégiens et les Suédois, un label a été créé qui nous est bénéfique, car lorsque quelqu'un termine la lecture d'un de nos livres, le libraire peut en recommander un autre », réfléchit-il. Et il ajoute un autre trait commun à certaines œuvres : la famille, « avec des conflits toujours poussés à l’extrême ».
L'écrivain Mikel Santiago
E. MORENO ESQUIBELUn autre nom bien connu est celui d'Eva García Sáenz de Urturi (Vitoria, 1972), qui avec Le Silence de la ville blanche (Planeta) a lancé les aventures de l'Ertzaintza Unai López, plus connu sous le nom de Kraken, qui a également fait le saut au cinéma en 2019. « Certains de mes livres entrent dans la catégorie du roman noir basque , et je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose, car il est vrai que ce sont des romans policiers et que certains d'entre eux se déroulent à Vitoria, même si je ne suis pas sujet aux étiquettes, mais je comprends qu'ils peuvent être une aide. » Il a cependant remporté le prix Planeta en 2020 avec Aquitaine , qui n'a rien à voir avec ce thème, et il a situé ses livres dans d'autres lieux à plusieurs reprises.
Il y a aussi le cas de Nagore Suárez (Madrid, 1994), qui se définit comme « une Madrilène au cœur navarrais », et qui démontre qu’il existe aussi des écrivains étrangers qui osent découvrir les lieux où elle passait ses étés enfant avec ses grands-parents. Il a attiré l'attention des éditeurs avec les fils de mystère qu'il a commencé à publier sur le réseau social X. De là, il a fait le saut au papier avec la trilogie de Ribera Navarra – La musique des os , Le rituel des morts et La fin de la fête –, tous chez Ediciones B, et il a récemment publié avec Destino Ce qui vit dans les rêves , une intrigue entre Saint-Sébastien des années 50 et Florence des années 30.
L'écrivain Eva García Saénz de Urturi,
HafnerLa plupart des auteurs s’efforcent d’être précis, c’est pourquoi ils consultent souvent les forces de l’ordre pour toute question. Suárez, Redondo et Azcona, par exemple, ont eu de longues conversations avec Mikel Santamaría, directeur de la communication de la police forale. « Ces dix dernières années, j'ai vu de nombreux auteurs nous contacter pour en savoir plus sur les procédures. Cela n'arrivait pas auparavant, mais nous sommes ravis de le faire, car nous tenons à ce que les fonctions du corps soient bien expliquées, des choses aussi élémentaires que la bonne tenue d'une arme. Je n'aurais jamais imaginé que des gens dans des pays comme la Turquie liraient des articles sur nos forces de police. »
La Police Forale et d'autres organismes, ainsi que les auteurs susmentionnés, ainsi que d'autres, comme Noelia Lorenzo Pino ou Javier Díez Carmona, sont les protagonistes de festivals qui ont connu une augmentation exponentielle du nombre de participants ces dernières années, comme Vitoria Negrasteiz ou Pamplona Negra, ce dernier dirigé par Susana Rodríguez Lezaun, journaliste et auteur de la trilogie de l'inspectrice Marcela Pieldelobo (Harper Collins), qui se déroule à Pampelune et dans laquelle la violence de genre est très présente. « Le roman noir et les histoires inventées ici ont un fort impact social. Je pense que c'est le moment idéal pour souligner qu'il n'existe pas de bulle du roman noir nordique. Nous vivons une période faste depuis plus de dix ans, et nous sommes là pour durer. »
lavanguardia
