Un libro da leggere con i bambini: il consiglio di oggi è di Mercedes Rodrigué, di La Brujita de Papel.

Mercedes Rodrigué ha fatto praticamente tutto ciò che ha a che fare con un libro : ha studiato Letteratura all'Università di Buenos Aires, ha lavorato presso l'Editorial Sudamericana, al Círculo de Lectores e attualmente è redattrice presso La Brujita de Papel ; ha scritto diversi titoli per bambini, tra cui Picarona, Un ratón comilón, Un sapo enamora e La mensajera de los dioses, tra gli altri. Racconta di essere stata spinta alla lettura da una malattia: "Quei grandi tomi neri e spessi hanno curato la mia noia, trasformandomi al tempo stesso in una divoratrice di libri", racconta a Clarín .

Madre di cinque figli e sette libri, custodisce gelosamente questa immagine: "Dall'infanzia, ricordo papà seduto sulla sua poltrona arancione, quella che usava per leggere, che cercava di insegnarmi le prime lettere leggendo i titoli dei giornali (un metodo che si è rivelato ampiamente inefficace)". Tuttavia, imparò presto e da allora non ha mai smesso di apprezzare la magia delle parole.

Se fosse una ragazza, dice, le piacerebbe molto il libro Miedo (Paura ) di Graciela Cabal . E su richiesta di Clarín , ripercorre il ruolo dei libri nella sua vita e ne consiglia due assolutamente da leggere.

–Se fossi un bambino, quale libro non ti mancherebbe mai?

–Se fossi piccola, credo che mi piacerebbe molto il libro Miedo (Miedo) di Graciela Cabal; e siccome sono una romantica (leggevo Primor, perché non ammetterlo!), quando fossi un po' più grande, mi appassionerei sicuramente a Caro dice (Caro dice) di María Inés Falconi.

–Cosa ricordi delle letture che facevi da bambino?

– Fin dall'infanzia, ricordo papà seduto sulla sua poltrona arancione, quella che usava per leggere, che cercava di farmi imparare le prime lettere dai titoli dei giornali (un metodo che si rivelò ampiamente infruttuoso). L'insegnante risolse il problema molto meglio. In ogni caso, i libri in biblioteca, sui comodini o sparsi per casa erano sempre a portata di mano, come un'eredità, un mandato o un invito. Ma la prima lettura che ricordo da solo fu tratta da una raccolta di libri intitolata Il tesoro della giovinezza, in particolare la sezione dedicata al Libro delle storie interessanti. Ero malato, a letto, e quei grossi tomi neri, pieni di stampe e sezioni, curarono la mia noia trasformandomi in un topo di biblioteca. Più tardi arrivarono la raccolta di Robin Hood, Billiken, I cinque di Enid Blyton e diverse incursioni nell'editoria Minotaur con Il mago di Terramare, Fahrenheit 451 e La mano sinistra delle tenebre . A scuola, il mio primo ricordo è della mia maestra d'asilo che leggeva "Dailan Kifki" di María Elena Walsh, nella versione sudamericana con illustrazioni di Vilar. Morivo dalla voglia di sapere cosa fosse successo al pompiere e all'elefante, e tutte quelle assurdità mi avevano incantato, volevo tornare indietro come in un romanzo a puntate per potermi leggere il capitolo successivo.

–Come sceglie l’editore i libri da pubblicare?

– I libri de La Brujita de Papel vengono scelti da un comitato di "cinque streghe": mia madre Gloria, le mie tre sorelle Isabel, Dolores, Teresa e io. Il testo deve piacere a tutti, e se questo non accade, può essere difeso efficacemente e convincente; ma se non ci si riesce, il testo viene scartato. Dopo questo passaggio, si trova un illustratore e si definisce la collezione. Mia sorella Isabel si occupa della pianificazione e del design. Lavoriamo in team e con il consenso. Ascoltiamo, discutiamo, modifichiamo. Quasi tutto subisce delle trasformazioni, come qualcuno che lucida una pietra per farla brillare. Il processo richiede almeno tre mesi, dallo schizzo alla colorazione alla correzione di bozze. Poi c'è anche la scelta della stampante, del materiale (che si tratti di carta da illustrazione, cartoncino, copertina rigida o tascabile) e infine, una volta stampato, si valuta la sua distribuzione in libreria e la sua visibilità sulla stampa e sui social media.

–Quale titolo nel catalogo dell'editore ha una storia particolare?

–Del nostro catalogo, conosciamo e amiamo tutti i nostri libri; hanno tutti qualcosa che giustifica la loro selezione. Se devo ricordare una storia specifica, direi quelle in cui abbiamo commesso degli errori: per esempio, in una intitolata Colash , di Liza Porcelli Piussi e Cos, abbiamo saltato un paragrafo e abbiamo dovuto disegnare un adesivo a forma di chitarra in modo che sembrasse parte del disegno e potesse essere incorporato senza che si notasse. Il libro è stato trasferito a casa di mia madre e abbiamo fatto incollare i libri uno per uno a tutta la famiglia. Un'altra cosa che ricordo molto, accaduta l'anno scorso, è che ci siamo resi conto, quando il libro era stampato e pronto per essere distribuito in libreria, di aver realizzato Hiccup Doesn't Sleep , di Pablo Bernasconi, senza il suo nome in copertina. Orribile! Quando ti rendi conto di queste cose, il cuore si ferma. In quel momento, parlando con Pablo, abbiamo deciso di distribuirlo comunque in libreria, pensando che la sua identità di artista fosse così forte che le sue illustrazioni avrebbero parlato da sole. Avevamo ragione. La seconda ristampa aveva il suo nome in copertina, ma sospetto che quelle della prima edizione un giorno saranno molto ricercate. In ogni caso, ogni libro del nostro catalogo ha una sua storia. Ma la cosa più importante nella scelta di un libro è basarsi sul sogno di creare un'esperienza di lettura indimenticabile, che ci abbia permesso di conquistare un lettore per le generazioni future.