Meta lancia la traduzione in tempo reale su WhatsApp: ecco come funziona il nuovo strumento

Meta Platforms ha annunciato il lancio di un'innovativa funzionalità di traduzione in tempo reale su WhatsApp , il suo servizio di messaggistica con oltre 3 miliardi di utenti in tutto il mondo . Lo strumento consentirà agli utenti di comunicare in modo più fluido in diverse lingue senza la necessità di applicazioni esterne, segnando un passo fondamentale verso una comunicazione veramente globale.

Come spiegato dall'azienda sul suo blog ufficiale, le traduzioni dei messaggi sono state progettate per proteggere la privacy delle chat . Ciò significa che l'intero processo viene eseguito direttamente sul dispositivo dell'utente , senza che WhatsApp o Meta abbiano accesso al contenuto.

Con questa misura, l'azienda intende affrontare i problemi di privacy che spesso accompagnano le nuove funzionalità basate sull'intelligenza artificiale e sull'elaborazione dei dati.

Gli utenti potranno semplicemente tenere premuto a lungo su un messaggio e selezionare l'opzione " Traduci " per visualizzarne il contenuto in un'altra lingua. Questa funzionalità sarà disponibile sia nelle chat personali che in quelle di gruppo , nonché negli aggiornamenti dei canali .

Al momento del lancio, la funzione di traduzione di WhatsApp presenta delle differenze tra i sistemi operativi:

• Android: traduzioni disponibili in 6 lingue.
• iPhone (iOS): Traduzioni disponibili in 19 lingue.

Meta ha confermato che nei prossimi mesi verranno aggiunte altre lingue a entrambe le piattaforme, con l'obiettivo di raggiungere una copertura sempre più ampia.

Secondo gli specialisti, questa differenziazione iniziale è dovuta ai processi di sviluppo e certificazione di ciascun sistema operativo, anche se non è escluso che col tempo entrambi i sistemi diventino più simili in termini di disponibilità.

Uno dei vantaggi esclusivi per gli utenti Android è la possibilità di attivare la traduzione automatica di intere conversazioni .

Ciò significa che abilitando la funzionalità, un intero thread di messaggi futuri potrà essere visualizzato automaticamente nella lingua preferita dall'utente, senza dover tradurre manualmente messaggio per messaggio.

Questa opzione mira a facilitare interazioni costanti in lingue diverse, come può accadere in gruppi di lavoro multinazionali, comunità internazionali o famiglie che vivono in paesi diversi .

Con questa funzionalità, WhatsApp punta a consolidare la sua posizione di app di messaggistica più utilizzata al mondo e, allo stesso tempo, a competere con altre piattaforme che hanno già integrato servizi simili, come Telegram o addirittura applicazioni indipendenti come Google Translate .

Tuttavia, la differenza fondamentale di WhatsApp è che le traduzioni sono integrate in modo nativo e privato , senza la necessità di copiare e incollare messaggi da servizi esterni. Questo rafforza la sua visione di diventare un ecosistema di comunicazione completo .

L'arrivo della traduzione in tempo reale su WhatsApp non è vantaggioso solo per i singoli utenti, ma anche per le aziende e gli imprenditori che utilizzano WhatsApp Business per interagire con i clienti internazionali.

Ora sarà possibile rispondere immediatamente alle richieste in altre lingue, eliminando le barriere linguistiche e migliorando il servizio clienti nei mercati globali.

Allo stesso modo, le comunità e le organizzazioni internazionali saranno in grado di coordinarsi in modo più efficace, senza dover ricorrere a intermediari o traduttori esterni.

Uno dei punti più importanti di questo annuncio è l'enfasi di Meta sulla privacy . Eseguendo le traduzioni direttamente sul dispositivo, l'azienda garantisce che né i server di WhatsApp né terze parti abbiano accesso ai contenuti delle chat.

Questo approccio mira a creare fiducia in un momento in cui le app di messaggistica competono non solo per le funzionalità, ma anche per dimostrare di poter proteggere le informazioni dei propri utenti.

La nuova funzionalità di traduzione in tempo reale di WhatsApp rappresenta un significativo passo avanti nel modo in cui milioni di persone comunicano in tutto il mondo. Offrendo un sistema sicuro, integrato e facile da usare, Meta si impegna a creare un mondo in cui le barriere linguistiche non rappresentino più un ostacolo nella vita quotidiana, nel lavoro e nelle relazioni personali.

Con l'arrivo di altre lingue e opzioni come la traduzione automatica su Android , questo aggiornamento promette di diventare uno degli strumenti più utilizzati all'interno dell'app, riaffermando la posizione di WhatsApp come la piattaforma di comunicazione più importante del pianeta.