Nintendo presenta la nuova voce latinoamericana di Ganondorf in Hyrule Warriors

Il ruggito di Ganondorf riecheggiò ancora una volta, ma questa volta con un tono nuovo. Dopo l'abbandono di Jaime Collepardo , che aveva immortalato il cattivo nei capitoli precedenti, i fan di The Legend of Zelda si chiedevano chi avrebbe preso il suo posto. Ora, Nintendo ha rivelato la risposta: Juan José Hernández sarà la nuova voce di Ganondorf in Hyrule Warriors: Age of Imprisonment , in esclusiva per Nintendo Switch 2 .

L'annuncio non solo ha sorpreso, ma ha anche commosso la comunità videoludica latinoamericana. Per molti, la voce di Collepardo era sinonimo di potere e oscurità nell'universo di Zelda . La sua eredità ha segnato un'epoca e la sua assenza ha lasciato un vuoto difficile da colmare. Tuttavia, Nintendo ha optato per continuità, rispetto e talento regionale scegliendo Hernández, un attore con esperienza e una passione per il doppiaggio.

Con oltre otto anni di esperienza, Juan José Hernández ha lavorato a titoli acclamati come Mortal Kombat 1 , Call of Duty: Vanguard e Horizon Forbidden West . La sua interpretazione di personaggi intensi e complessi lo rende la scelta naturale per incarnare il Re del Male.

Il nuovo titolo, in uscita il 6 novembre 2025 , segna un'espansione nell'universo di The Legend of Zelda . Con una narrazione ambientata tra gli eventi di Tears of the Kingdom e Breath of the Wild , Hyrule Warriors: Age of Imprisonment combina azione strategica e battaglie colossali con una storia che approfondisce le origini di Ganondorf.

Ma ciò che più spicca in questa puntata è il doppiaggio latinoamericano , un impegno che Nintendo ha guidato per rafforzare il suo rapporto con i giocatori della regione. Dialoghi, filmati e scene di combattimento ora presentano voci accuratamente selezionate che riflettono la diversità e la qualità dei talenti latinoamericani.

In precedenti interviste, Hernández ha riconosciuto che interpretare Ganondorf rappresenta una delle sfide più grandi della sua carriera. Il suo approccio, ha dichiarato, è stato quello di rispettare l'essenza imponente del personaggio senza cercare di replicare Colleprado, ma piuttosto di conferirgli il suo tocco unico.

Il risultato, stando alle prime clip condivise dalla community, è una voce profonda, calcolatrice e autorevole. Per i fan, sentire Ganondorf parlare di nuovo in spagnolo latinoamericano è un omaggio sonoro all'eredità del doppiaggio messicano .

Con questa decisione, Nintendo ribadisce il suo impegno nei confronti dell'America Latina come mercato chiave . Non si tratta solo di tradurre testi o menu; ora investe in talenti che creano un legame emotivo con il pubblico. La localizzazione completa di Hyrule Warriors: Age of Imprisonment dimostra che l'azienda comprende che il doppiaggio contribuisce anche a costruire l'identità culturale .

Inoltre, questa mossa crea un precedente per le future produzioni del marchio, tra cui il possibile doppiaggio di Metroid , Fire Emblem o Super Smash Bros.

Il ruggito di Ganondorf non si è spento; ha solo cambiato tono. Con Juan José Hernández al timone, la leggenda del cattivo più temuto di Hyrule continua a vivere, affascinando una nuova generazione di giocatori che potranno ascoltare il suo potere nella propria lingua.

Hyrule Warriors: Age of Imprisonment è ora disponibile su Nintendo Switch 2 , pronto a dimostrare che nel regno di Hyrule anche l'oscurità può rinascere con una nuova voce.