Recapitulação do episódio 5 da 2ª temporada de <i>The Last of Us</i> : No ar hoje à noite

Spoilers abaixo.

Caso você ainda não tenha ficado traumatizado o suficiente pelas surras brutais no episódio 2 ou no episódio 4 , o episódio 5 lembra aos espectadores que você está, de fato, assistindo The Last of Us , e a brutalidade não vai parar só porque Abby desistiu do golfe. (Desculpe.)

O capítulo mais recente não começa com Ellie e Dina, em segurança, em seu esconderijo no teatro, mas com Hanrahan (Alanna Ubach), a líder da WLF que conhecemos brevemente no episódio 4. Ela observa a entrada do porão do hospital em Seattle, que seus soldados isolaram com vigas e metal soldado, garantindo que ninguém pudesse entrar ou sair. Ela também descobre que aqueles soldados prenderam alguns de seus companheiros lá embaixo — incluindo Leon, filho de uma sargento chamada Elise Park. Por quê? Porque a equipe de patrulheiros que desceu encontrou algo... estranho.

Segundo Elise, Leon comunicou por rádio à mãe que seus soldados haviam descoberto Cordyceps nas paredes e no chão do subsolo B2. Mas, quando respondeu pela segunda vez, não conseguia mais respirar direito. "Perguntei: 'Leon, você foi mordido?'", conta Elise a Hanrahan. "Ele disse: 'Está no ar. Nos isolem.'"

Fãs dos jogos saberão o que isso significa, mas mesmo que você não esteja familiarizado com The Last of Us: Partes I ou II , você pode inferir as implicações: fungos produzem esporos. Os esporos são pelo menos parcialmente transportados pelo ar. E se Cordyceps pode se espalhar pelo ar, isso torna a doença do cogumelo canibal ainda mais terrivelmente perigosa - e difícil de evitar. Os esporos fazem aparições frequentes em ambos os videogames, e por isso causou uma certa comoção entre os fãs leais de TLOU quando a primeira temporada optou por introduzir "gavinhas" em vez de esporos . Infelizmente, os showrunners Craig Mazin e Neil Druckmann nunca descartaram o uso de esporos completamente. Finalmente, aqui estão eles.

Em uma frase que você pode perder se não estiver prestando atenção, Elise menciona que os primeiros pacientes com Cordyceps foram trazidos para o hospital de Seattle em 2003. Isso significa que os níveis do subsolo são uma espécie de Marco Zero para a infecção, o que significa que os infectados nesses níveis tiveram o maior tempo para se desenvolver. Essa poderia ser uma explicação para os esporos. Mas Hanrahan ainda não sabe o suficiente para ter certeza. "Informarei as pessoas que realmente precisam saber e ninguém mais", diz ela. Ela considera Elise uma heroína pelo que ela fez — e pelo sacrifício que fez. "Temos uma dívida com você."

De volta ao teatro, Dina tenta triangular a localização dos soldados da WLF com base em seus movimentos de patrulha, enquanto Ellie — que tem menos inclinação para matemática — explora os arredores. Ela encontra outra guitarra no auditório e a pega para tocar as primeiras notas de "Future Days", do Pearl Jam. (É uma música de tirar o fôlego, mesmo para quem não sabe sua conexão com o jogo.) Mas ela não consegue cantar mais do que uma única frase: "If I ever were to lose you..."

A música, as palavras, as memórias que evocam de Joel — tudo parece desencadear um poço de tristeza e raiva em Ellie, um poço que parecia (temporariamente) preenchido pelas declarações de amor entre ela e Dina no último episódio. Quando Dina entra no auditório com a notícia, Ellie ouve com uma urgência revigorada. Sua sede de vingança, por enquanto, permanece inabalável.

Dina descobriu pelas frequentes transmissões de rádio da WLF que Nora está no hospital de Seattle. Ela ainda infere que os Seraphitas não devem usar os rádios locais, ou os Lobos seriam muito mais cautelosos em transmitir seus movimentos. Dina supõe que os Scars sejam semelhantes aos Amish, pelo menos em seu desprezo pela tecnologia moderna. De qualquer forma, isso significa que ela não tem dificuldade em identificar os pontos cegos nas patrulhas da WLF.

Assim, ela encontra uma brecha que os próprios Lobos evitam: um armazém, onde Dina suspeita que os infectados tenham se acolhido. Se ela e Ellie conseguirem passar ilesas pelo armazém, chegarão ao hospital sem alertar a WLF. Ellie concorda. É hora de "ir com tudo".

Mas, durante a caminhada, eles se lembram mais uma vez da magnitude do perigo que enfrentam. Eles encontram uma fileira de serafitas recentemente assassinados, apodrecendo sob um mural de seu Profeta, o que faz Dina começar a engasgar novamente. Ellie perde a determinação por um instante, questionando a racionalidade de conduzir uma mulher grávida para uma zona de guerra. "Sou tão estúpida", diz a si mesma.

Dina não está ouvindo nada disso. Ela tem seus próprios motivos para se juntar a Ellie nessa missão. Enquanto caminham, ela compartilha uma terrível história de origem: ela tinha apenas 8 anos quando matou pela primeira vez um humano não infectado, um invasor que havia se esgueirado para a cabana de sua família em Santa Fé e assassinado sua mãe e irmã. "E se eu não tivesse escapado?", ela pergunta em voz alta. "E se minha mãe e minha irmã fossem espancadas até a morte na minha frente? E se aquele filho da puta me fizesse assistir enquanto ele fazia isso? Faria diferença se minha família tivesse machucado seu povo primeiro?" Não, ela decide. Não importa o que acontecesse, ela teria encontrado aquele invasor e o feito pagar. E então ela entende por que Ellie "tem" que fazer isso. E ela está aqui para ajudá-la a ir até o fim.

"Se eu morrer, a culpa é minha", diz ela. "Não será sua culpa. Então, o que você quer fazer?"

Ellie, claro, quer continuar avançando. Ela não está pensando logicamente. Mas Dina também não. O luto não é lógico. Nem o trauma. Ele distorce todo o seu senso do que é "normal". Faz você questionar seus próprios sentidos e sensibilidade. Incita ações dramáticas, às vezes erráticas. E no apocalipse, o "normal" já foi por água abaixo.

Então Ellie e Dina fazem exatamente como planejaram: entram sorrateiramente no armazém e — surpresa, surpresa! — encontram um bando de infectados, incluindo alguns dos perseguidores que encontraram pela primeira vez do lado de fora de Jackson. A coisa não dá certo.

Ellie e Dina simplesmente não estão preparadas para lidar sozinhas com todos esses zumbis-fungo. Enquanto Ellie cria uma distração para salvar a vida de Dina (afinal, elas se amam!), é Ellie quem acaba sendo salva — não por Joel desta vez, mas por um visitante surpresa: Jesse.

Jesse não está exatamente entusiasmado com sua ex-namorada e ex-colega de patrulha fugitiva. Convencidos de que a D&E morreria sozinha (o que, sejamos honestos, aconteceria), Jesse e Tommy seguiram a dupla desde Jackson, separando-se assim que chegaram a Seattle para cobrir mais território. Mas, enquanto Jesse conduz as mulheres para o que ele considera ser um local relativamente seguro em um parque próximo, eles logo descobrem que o próprio parque é uma base para os Seraphitas, que estão no meio de um ritual de estripação quando descobrem os intrusos.

Os Scars conseguem atirar uma flecha na perna de Dina antes que o grupo de Jackson consiga escapar. Ellie tenta outra distração, desta vez levando os Scars para longe de Jesse e de uma Dina ferida, enquanto ela atravessa a floresta como um morcego saindo do inferno. Sua fuga desesperada a leva primeiro a um esconderijo sob uma árvore e depois em direção ao próprio hospital.

Apesar das interrupções não programadas em sua busca, o objetivo de Ellie permanece o mesmo: ela quer alcançar Nora. Além disso, ela tem Jesse com quem contar agora; o ferimento de Dina pode esperar. Ellie encontra Nora exatamente onde as transmissões de rádio indicavam que ela estaria e mantém a médica da WLF sob a mira de uma arma enquanto tenta interrogá-la.

Mas Nora não tem tanto medo de Ellie quanto deveria. Sobre o assassinato hediondo de Joel, ela diz: "Aquele pirralho teve o que merecia". Olha, isso não é algo que eu diria a um adolescente vingativo apontando uma pistola para a sua cabeça, mas eu também não teria sobrevivido ao apocalipse zumbi, para começo de conversa.

Nora usa a violenta provocação verbal para cegar Ellie com sua própria raiva — e para jogar suprimentos médicos na cabeça de Ellie, dando-lhe tempo suficiente para fugir. Elas correm pelos corredores do hospital enquanto os soldados da WLF começam a atirar em Ellie, que a persegue por tempo suficiente para encurralar Nora. Desesperada, Nora pula no poço do elevador, que a leva ao porão.

O que o público já sabe sobre o nível B2, Nora ainda não descobriu. Quando desaba ao lado de uma porta trancada, já inalou esporos suficientes para garantir sua rápida conversão em uma infectada. Ellie, por sua vez, respira fundo como se estivesse saboreando a brisa límpida da montanha. Ela se depara com os quase cadáveres ofegantes dos soldados da WLF que Elise "selou", incluindo Leon, cujas exalações espalham mais esporos no ar.

Ellie fica perplexa, até chocada, com a descoberta — mas não se deixa abater. Mantém a arma firme, apontada para a cabeça de Nora. "Sua vadia estúpida", Nora ferve. "Estamos infectados. Você matou nós duas."

"Eu fiz?", Ellie pergunta, quase zombando.

Nora percebe que esta é a garota. Aquela cujo cérebro deveria fornecer uma vacina aos Vagalumes. Horrorizada por essa garota — a garota — estar buscando vingança por Joel, Nora tenta argumentar com ela: Joel matou os Vagalumes. Joel matou o pai de Abby, o único médico que poderia desenvolver uma cura.

Ao que Ellie responde simplesmente: “Eu sei”.

Percebendo que Nora não está disposta a revelar nenhuma informação sobre a localização de Abby, Ellie recorre ao método que Joel, como se insinua, utilizava quando jovem: tortura. Em uma angustiante referência ao clube de golfe de Abby, Ellie pega um cano e o usa para espancar Nora repetidamente. Ela parece surpresa consigo mesma, quase como se estivesse tendo uma experiência extracorpórea, mas sua voz está firme e controlada quando ela pergunta novamente: "Onde ela está?". A câmera corta antes de Nora morrer, mas vemos o suficiente para saber que ela terá um fim indizivelmente horrível.

Esta cena marca uma grande reviravolta na história, tanto na série quanto no jogo. Neste último, há muita preparação para este momento. Muita violência — ou, devo dizer, muito mais violência do que vemos na série de TV — precipita o uso de tortura por Ellie. Nesse ponto da Parte II , ela matou literalmente dezenas de pessoas; na segunda temporada, ela matou apenas um punhado que testemunhamos. Então, sua escalada no episódio 5 é extrema. Isso não significa necessariamente que seja espontânea. Ellie está imitando o que assistiu naquele chalé fora de Jackson. Ela está recriando o trauma que está gravado em sua memória. Mas a falta de precedentes faz com que esta cena pareça surpreendentemente nova , um lado de Ellie que talvez não pensássemos que existisse anteriormente. Esse choque é ainda mais ressaltado quando a próxima cena é um flashback, no qual uma Ellie mais jovem acorda em seu quarto em Jackson. Joel fica parado na porta com as mãos na cintura e diz, calorosamente: "Ei, garota".

Podemos esperar que o próximo episódio nos traga mais desse flashback: reunir Bella Ramsey e Pedro Pascal, juntos o coração pulsante desta série. Mas o flashback em si não mudará o que Ellie, na linha do tempo moderna, fez. Assim como Nora e Abby, ela "não pode escapar disso". Ela não pode se retratar da violência que infligiu. E podemos ter certeza de que ela a seguirá para onde quer que vá daqui em diante.