Recapitulação do episódio 5 da 1ª temporada de <i>Outlander: Blood of My Blood</i> : Burning For You

"Needfire" talvez seja um título apropriado para o episódio mais sexy de Blood of My Blood até agora, embora, neste caso, se refira à tradição da vida real de acender uma fogueira de fricção para afastar doenças e desastres. A fogueira é acesa e queimada todos os anos no festival de Beltane, onde Brian e Ellen pretendem se encontrar no episódio desta semana (e onde Henry espera encontrar Julia). Os dois casais desafortunados certamente precisariam de uma proteção entre eles, afugentando os problemas que parecem propensos a causar juntos.

Em Leathers, a barriga de grávida de Julia aparece cada vez mais a cada hora. Quando Brian vem buscá-la em seus aposentos e acompanhá-la até Beltane, ela pergunta se ele será punido por retornar ao castelo sem ela. "Sim, mas valerá a pena", diz ele, sorrindo. No entanto, enquanto tentam escapar nas primeiras horas da manhã, são pegos por Davina, que insiste que Julia não pode deixar Leathers — não apenas por ser a serva favorita de Simon (Davina está... com ciúmes?), mas porque a vidente de Simon, Maisri, já está a caminho. A vidente chegará a Beltane, "quando o véu entre os mundos estiver mais tênue", para adivinhar o destino do bebê de Julia ainda não nascido. O laird do Castelo Leathers organiza leituras "para todos os seus filhos", informa Davina ao horrorizado Brian, que supõe que Julia esteja (supostamente) grávida de seu meio-irmão.

"Sinto muito que você tenha descoberto isso assim", interrompe Julia, sem vontade de contar a verdade a Brian na frente de Davina. "Eu não tive escolha." Brian se compadece da "posição" em que seu pai horrível pode ter colocado a empregada, mas, mesmo assim, se sente traído pelas mentiras (que ele acredita serem) dela. Ele pensava que eram amigos; agora se sente um idiota. Como resultado, ele abandona o plano de ajudá-la a escapar do castelo, deixando Julia em Leathers para assistir à leitura.

E que leitura! Maisri afirma, para deleite de Simon, que o retorno do laird ao poder é "iminente". Mas sua profecia só se torna interessante depois que Julia segura um ovo contra a barriga e, em seguida, quebra um ovo com duas gemas em uma tigela. Mexendo as gemas, Maisri visualiza duas crianças: uma é uma menina, com "cachos escuros" e "olhos azuis claros", cuja "hora ainda está por vir". (É claro que se trata de Claire, e o olhar estranho que passa pelo rosto de Julia significa que ela sabe disso.) O outro é "um menino de grande importância... unindo clãs pelos séculos vindouros. Quando o destino de nossa nação estiver em perigo, ele terá seu papel a desempenhar", proclama a vidente. Simon interpreta que isso significa que Julia está carregando seu filho, um governante escocês, o futuro rei.

Davina não se apressa em fazer essas suposições. Como logo aponta para Lorde Lovat, Maisri nunca disse que este futuro rei seria o herdeiro de Simon. "Não se pode confiar em Julia", Davina o informa. "Quando ela chegou a Leathers, já estava grávida." Mas Simon está muito envolvido no espetáculo de um legado tão profundo para seus parentes. Ele rejeita a governanta e avisa que, se ela voltar a falar dessa conspiração, ele a matará.

Fora dos muros do castelo, Murtagh, ainda de coração partido, encontra Brian, igualmente mal-humorado, enquanto este parte para Beltane. Murtagh vê o festival como sua última oportunidade de conquistar o coração de Ellen, mesmo debaixo do nariz de Malcolm Grant, embora Brian o repreenda como um "tolo por tentar". (Que gracinha, vindo de você, Fraser.) Mesmo assim, eles concordam em atravessar as Terras Altas juntos, ambos, sem saber, perseguindo a mesma mulher.

Ellen e sua irmã, Jocasta, estão a caminho de Beltane quando Jocasta decide revelar seus sentimentos. Ellen está prometida a um homem rico e respeitado, que pode até planejar "violá-la". O casamento de Jocasta com o "velhote" John Cameron, por sua vez, carece severamente de romance, e ela ainda não conseguiu (ou ainda não quis?) conceber um filho. Ellen faz questão de guiar sua irmã ciumenta até as pedras de Craigh Na Dun, onde as mulheres visitantes esperam colher os benefícios das bênçãos de fertilidade de Beltane.

Quanto à própria Ellen, ela não deseja tais bênçãos, mas talvez precise buscá-las se quiser encantar Malcolm durante o festival. Ned a avisa para não tentar "perturbar" o noivado, para que ela (e toda a família MacKenzie) não sofra as consequências. Mas o maior problema de Ned chega na forma de Henry, que — enquanto procura Julia pelo festival — menciona que os Grant receberam notícias de Simon sobre a suposta reputação manchada de Ellen. Ned garante repetidamente a Henry que não há nada com que se preocupar nesse aspecto e deixa escapar alguns detalhes importantes sobre o "infortúnio" de Simon ser "totalmente dele", e não resultado da traição de Red Jacob MacKenzie. Segundo Ned, Simon "é acusado do sequestro e estupro de uma nobre". Mas quem?

"Você verá que todos os boatos e fofocas [sobre Ellen] são completamente sem fundamento", jura Ned a Henry. Mal sabe ele, é claro, que Ellen está prestes a comprometer o mérito dessa promessa.

Ao se juntar a Malcolm para dançar, ela se vira e descobre que a mão de Brian encontrou sua cintura. Esse pequeno truque de ângulo de câmera não é novidade, mas produz o efeito desejado: o clima muda. A música também. Qualquer um com olhos poderia ver que Brian e Ellen definitivamente não são estranhos, mas Ellen insiste que eles tentem passar a farsa mesmo assim, enquanto Murtagh, Jocasta e Malcolm observam.

Jocasta aproveita a oportunidade para se aproximar de Murtagh e, fingindo que a mulher casada é uma donzela, os dois se juntam à trupe de dançarinos. Para surpresa de ninguém, Ellen vence a competição e é proclamada Rainha de Maio, que tem o privilégio de escolher seu "rei" para a cerimônia da noite. Ellen observa a fileira de pretendentes que se oferecem para seu olhar perspicaz e, embora seu olhar persistente pouse em Brian, ela adota a abordagem diplomática e escolhe Malcolm como seu parceiro. Murtagh, arrasado, recua, deprimido por ter fracassado em sua única tentativa de cortejá-la.

Ellen então joga Malcolm entre um grupo de trabalhadores de Beltane que constroem a fogueira, para que ela possa fugir para "comparecer às bênçãos da fertilidade". (Na verdade, ela pretende se encontrar com Brian.) A mais velha, MacKenzie, barganha com Jocasta que, em troca da discrição da irmã, Jocasta receberá a de Ellen: as duas mulheres poderão celebrar sem consequências ou olhares atentos. Ambas jurarão que a outra recebeu as bênçãos da fertilidade, quando na realidade estavam festejando até o anoitecer, como no século XVIII.

Finalmente, Ellen escapa para se encontrar com Brian em uma clareira na floresta, onde Murtagh, meio bêbado, inadvertidamente tropeça no encontro deles. Seus olhos de cachorrinho se endurecem de raiva enquanto ele se afasta do melhor amigo e da mulher que ambos adoram. Só depois de ficar completamente bêbado e levar uma surra improvisada de Arch Bug, Murtagh cambaleia até uma barraca de armazenamento vazia, onde Jocasta o encontra machucado, sangrando e quase inconsciente. Ela tenta cuidar dele até que se recupere, mas ele está triste e teimoso demais para ficar parado. "Eu quero ser desejado", ele balbucia, e — entendendo muito bem esse anseio — Jocasta retribui o beijo desajeitado. Mas quando ele acidentalmente a chama de "Ellen", ela recua, horrorizada, e Murtagh cai de lado entre as criaturas.

Nem Ellen nem Brian têm ideia de que os corações de seus parentes estão partidos. Em vez disso, eles encontram uma capela abandonada para selar sua própria união. Forjando um laço de mão com uma tira de tartã rasgado, eles proclamam seus votos um ao outro — "sangue do meu sangue, osso do meu osso" — antes, finalmente, de consumarem seu amor no tapete musgoso da capela. É uma cena clássica de sexo de Outlander : tão arrebatadoramente dramática quanto luxuriosa, nossos protagonistas são banhados por uma luz dourada minguante enquanto suspiram em uníssono. ("Meu Deus", Brian anuncia enquanto toca o seio de Ellen pela primeira vez, e a música aumenta em resposta.) Diga o que quiser sobre os clichês desses dramas românticos, mas é difícil negar que os atores Harriet Slater e Jamie Roy demonstram a química necessária. Quando Slater sussurra: "Arruine-me"? Perfeição.

No brilho da felicidade pós-coito, Ellen e Brian conversam sobre suas famílias, e Brian revela que saiu de casa no ano passado para escapar da ira do pai. Ele fez uma peregrinação, percorrendo o Caminho de Santiago até a Espanha, para "entender [seu] lugar no mundo". Lá, ele aprendeu a "fazer as pazes com [sua] posição" na vida, mas estar perto de Ellen o faz querer ser "mais", ser "digno" dela. Ela ressalta que ele claramente já é digno dela o suficiente, se ela optou por se unir a ele. "Nossa noiva... eu escolhi para mim", declara ela. A mulher sabe o que quer.

Mas o que o noivado deles realmente significa é de grande importância. Para Ellen e Brian, certamente sinaliza seu compromisso duradouro. (Talvez eles considerassem o noivado um casamento informal, e já se considerassem casados.) Mas se Ellen engravidar desse encontro, a simples palavra "aperto de mão" seria suficiente para convencer seus irmãos? (Duvidoso.) E quanto ao Clã Grant? Certamente eles não permitirão que Brian viva depois de roubar a futura noiva de Malcolm. A estrutura da cena de sexo faz parecer que ninguém viu Brian e Ellen consumarem seu amor, mas Murtagh definitivamente os viu se beijando. Seria ele quem contaria aos Grant? E se Simon descobrir? O que acontecerá com a reputação de ouro de Ellen?

Por enquanto, essa reputação permanece intacta. Ellen e Malcolm se adornam com a elegância espetacular da Rainha e do Rei de Maio, com a luz da fogueira iluminando o caminho à sua frente. (Parabéns à produção e aos figurinistas por esta cena deslumbrante, que parece sobrenatural e enraizada na tradição da vida real.) Todos no meio do casal estão imersos demais em sua ânsia para celebrar: Jocasta anseia por Murtagh; Murtagh anseia por Ellen (e lança um olhar furioso para Brian); Brian anseia por Ellen; Henry anseia por Julia ao abrir mão da festa em favor de sua cama. Desde Leathers, Julia anseia por Henry em troca, e rouba uma frase de outro amado romance de época ao escrever para o marido, prometendo: "Eu arderei por você, meu amor. Para sempre."