Награда из рук Путина: проводник немецкой пограничной службы Юстус Франц и его преданность российскому режиму

Немецкий пианист и дирижёр Юстус Франц принял награду из рук президента России в Кремле. 81-летний музыкант не понимает, почему его за это критикуют.
Инна Хартвич,

«Почтеннейший», «Глубокоуважаемый», «Дорогой Владимир Владимирович». Слова, произнесенные в тот день в Кремле, были настолько извиняющимися, насколько это привычно для президента России Владимира Путина. От гостей ожидалось почтительное падение к его ногам, даже если они сидели на белых стульях с позолотой. Юстус Франц, немецкий пианист и дирижёр, тоже занял такое кресло. Он с довольным видом смотрел в камеру, почтительно, словно испытывая облегчение, и создавал впечатление, что то, о чём он давно мечтал, наконец-то сбывается.
Для работы основных функций NZZ.ch требуется JavaScript. Ваш браузер или блокировщик рекламы в настоящее время блокирует эту возможность.
Пожалуйста, измените настройки.
Вскоре Франц предстаёт перед Путиным, позволяет ему прикрепить медаль к своей груди и жмёт руку человеку, который почти четыре года делал всё возможное, чтобы уничтожить Украину. Они оба, «уважаемый» и «почитаемый», улыбаются в объективы камер. Друзья. Словно отлитые из металла.
Российский орден Дружбы вручается «за вклад в укрепление единства российского народа». «Всю свою жизнь я мечтал играть русскую музыку и отстаивать вашу культуру», — сказал Франц в своей благодарственной речи Путину, которую можно прочитать на сайте Кремля . Он добавил, что дирижирование симфониями Чайковского и Рахманинова для него «самое важное на свете».
Все гармонично настолько, насколько это вообще возможно при режиме, где подчинение является средством выживания, а те, кто не подчиняется, гниют в исправительной колонии.
Злоупотребление искусством как фоном для нормальности«Священное право» России защищать свой суверенитет, честь и достоинство «мирными средствами», – заявляет Путин, как он часто повторяет, одновременно отдавая приказ бомбить Украину беспилотниками и ракетами. Патриарх Русской православной церкви Кирилл также получает награду в День народного единства, фактически заменяющий советский праздник Октябрьской революции, который когда-то отмечался 7 ноября. Этот церковный лидер – один из самых ярых воинствующих фанатиков. Он благословляет танки и солдат и обвиняет Украину в одержимости дьяволом, поскольку украинцы верят в её независимость.
Франц сидит рядом с ним и улыбается. 81-летний мужчина, который любит называть себя нарушителем границ, давно уже перешёл эти границы и, приняв заказ, недвусмысленно заявил о себе как о пособнике российского преступного режима, который любит использовать искусство как фон, чтобы притворяться перед миром, будто всё нормально.
Те, кто когда-то музицировал вместе с ним в Германии, обвиняют его в том, что он всего лишь марионетка Кремля. Франц не понимает этой критики. Он всегда считал музыку мостом, посланием мира всем народам, и это он неизменно утверждал. Даже когда начались первые отказы, поскольку дирижёр назвал аннексию Россией украинского полуострова Крым «компенсацией за историческую несправедливость», тем самым повторяя кремлёвскую риторику. Он назвал нападение России на Украину в феврале 2022 года «преступлением», но продолжал выступать в России и в 2023 году был одним из первых, кто подписал так называемый «Манифест мира» Сары Вагенкнехт и Алисы Шварцер против поставок немецкого оружия.
Франц, родившийся в 1944 году в Хоэнзальце (ныне на территории Польши), выступал и в России, и на Украине. В одном из интервью он назвал обе страны «государствами-изгоями». Он был женат на русской скрипачке Ксении Дубровской, от которой у него есть сын, живущий в России. Даже после 2022 года Франц продолжал выступать во Владивостоке, Сочи и Санкт-Петербурге. Он всегда считал это своим вкладом в международное взаимопонимание, даже несмотря на то, что страны становились всё менее и менее общительными, вплоть до полного онемения.
Не невежественный, но некритичныйКогда его перестали приглашать на основанный им Шлезвиг-Гольштейнский музыкальный фестиваль, Франц всё чаще обращался к своим русским друзьям, возможно, из злобы, возможно, из уязвлённой гордости. Не из-за невежества, а из-за некритичности. Любая критика российского государства отвлекает его от проектов в России, сказал он однажды, хотя всё, чего он хочет, – это помогать через музыку. Это наивный подход человека, движимого чувством миссии, который считает, что искусство не имеет ничего общего с политикой, даже в таком полутоталитарном государстве, как сегодняшняя Россия.
На своё 80-летие, как и на церемонию награждения в Кремле, он совершил нелёгкое путешествие в Россию. Валерий Гергиев, его друг-дирижёр и лакей Путина, потерявший все свои контракты на Западе в 2022 году, также заглянул в Санкт-Петербург. Музыка, утверждал Франц, в конечном итоге может создать «мирную нормальность». Что же тогда такое война? Дирижёр, перешедший границу, не проронил ни слова о ней в Кремле.
nzz.ch


