Письмо Анналене Бербок: Вы несете ответственность за три потерянных года внешней политики
Анналена Бербок боролась за лучший мир. Напрасно. В письме уходящему министру иностранных дел наш автор исследует причины.
До избрания нового правительства новым Бундестагом Анналена Шарлотта Альма Бербок будет исполнять обязанности федерального министра иностранных дел. Она была приведена к присяге 8 декабря 2021 года. Оглядываясь на три года ее пребывания в должности, наш автор пишет ей личное письмо.
Дорогая Анналена Бербок,
Не следует пинать падающего по колену, а злорадство свидетельствует о слабости характера. Тем не менее, вы не можете быть удовлетворены результатами выборов в вашем округе. 15,9 процента голосов избирателей первого эшелона, еще меньше голосов избирателей второго эшелона — даже в спокойном Потсдаме за «зеленых» , похоже, голосуют только те, кто действительно верит в добро.
В это становящееся все труднее время вы остаетесь лучом надежды для многих, кто желает иного мира или того, чтобы мир стал другим. Они хотят объединить гуманность и сочувствие с политикой, хотят продвигать ценности, а не интересы, и, прежде всего, хотят гарантировать, что мать двоих детей останется видимой за маской министра.
Это очень немецкое желание; это делает вас очень немецким. Ганс в «Удаче» также был чисто немецким явлением; Чем-то ты мне его напоминаешь. Вместо того чтобы рассчитать, как можно максимизировать отдачу от своих талантов и приумножить их, когда вы окажетесь в выгодном положении, вы не скрываете своих чувств. Разве не одно из самых красивых предложений в немецком сказочном каноне: «Нет никого под солнцем счастливее меня», — воскликнул Ганс?
Всякий раз, когда вы говорили в микрофон после очередного визита на передовую военных и гражданских войн, я думал об этой фразе. Вы рассказывали о невыразимых страданиях матерей и детей, о нищете беженцев, о голоде и эпидемиях — и мне вы показались счастливыми. Они разделили страдания и, как говорится, уменьшили их вдвое. Как Ганс в удаче.
Или это был просто метод? Неужели я, в конце концов, тот самый наивный обманутец, который верит, что вы хорошие, потому что «зеленые» — хорошие люди?
Послушайте, я не уверен. Вот тут-то и начинается ваша проблема. Лучше не станет, если вы будете общаться по принципу «Ой, вот и я». Конечно, некоторые люди любят все натуральное, прямое, прямолинейное. Это полная противоположность придворному притворству и расчетливым маневрам. Еще один очень старый, очень немецкий образ нас самих.
Но как получается, что даже самые простые вещи кажутся вам манерными? Является ли ваша непринужденная прямота всего лишь стилистическим приемом, продуктом внутренней самооптимизации, аналогичной внешней оптимизации визажистов и парикмахеров? Опять же, я не уверен. И ваша проблема не становится меньше.
Или незабываемая фраза о свинарнике и международном праве. Небрежно брошенная, словно мизинцем левой руки, сокрушительная стрела, которая должна была поразить красавца и конкурента прямо в самое сердце. После этого люди возлагали на вас большие надежды; некоторые из них были такими же, как Ангела Меркель после ее «письма о разводе» от декабря 1999 года.
В рейтинге «Выпуск 2021 года» американского журнала Politico вы были названы «Реалистом» и стали третьим по влиятельности европейцем в категории «Мечтатель». Это было задолго до федеральных выборов. Ее соперницей и самой влиятельной участницей в категории мечтателей была Урсула фон дер Ляйен. С американской точки зрения их отличительная черта — «Амбициозные», а связанный с ними девиз — «Сделаем Европу снова великой».
Ваше имя исчезло из рейтинга «Выпуск 2025 года» . Урсула фон дер Ляйен по-прежнему там, теперь как самый могущественный деятель — вместо того, чтобы быть указанной как «Мечтатель», она теперь указана как «Деятель». Выступление Ляйен на Мюнхенской конференции по безопасности ясно дало понять, что она также намерена служить новому духу времени (без благодетелей) с помощью власти. Талантливые женщины-политики всегда оппортунистки. И у идеи «Сделаем Европу снова великой» есть будущее.
Тот факт, что вы больше не играете роли в рейтинге сильных мира сего, по крайней мере с американской точки зрения, связан с природой внешней политики. Быть человеком — это больше, чем человечность, больше, чем сочувствие, гармония и мир; Быть человеком — это также война и конфликт. Внешняя политика должна удовлетворять обоим. Внешняя политика должна не только требовать, внешняя политика должна обеспечивать выполнение. Важна не добрая воля, а результат.
Играла ли Германия активную и конструктивную роль в разрешении международных конфликтов в последние годы? Конечно, мы снабжали Украину деньгами и оружием; можно сказать: слишком много для поражения, слишком мало для победы. Но приблизили ли мы конфликт к решению? Сделали ли мы что-то большее, чем просто проявили лояльность к ведущей державе НАТО (пока Дональд Трамп не вступил в должность)?
Вы лишь риторически придали внешней политике Германии ее собственный профиль. Поэтому в памяти осталось только одно слово: должен. Сколько раз вы говорили это в микрофон: надо, надо, надо . Обеспечение мира, прекращение страданий, формирование будущего.
Но какой мир обеспечила Германия, чьи страдания она положила конец, какое будущее она сформировала? Тот факт, что наша страна определенно утратила мощь, влияние и престиж по сравнению с канцлерством Ангелы Меркель, — это не только ваша вина, но и ваша. Слишком много слов, слишком мало действий.
Роль женщин обсуждается повсюду, во всем мире.Это не значит, что все мысли были неверными. Его просто не доставили. Одним из правильных способов мышления была оценка важности роли женщин. Эта тема активно обсуждается во всем мире, не в последнюю очередь в исламском мире. Даже в Афганистане и Иране. Однако обсуждение не следует тенденциям западного феминизма. Оказываем ли мы услугу женщинам мира, проповедуя с иностранной точки зрения? Решайте сами.
На посту министра иностранных дел вы поставили автократов на место и раз и навсегда дали понять миру, что мы, немцы, извините за выражение, едим социальный прогресс ложкой. От Тимбукту до Пекина никто из ваших коллег не забудет этого еще тысячу лет.
Но помогает ли это нам? Ее немецкие избиратели в восторге: Анналена Бербок показывает автократов, злодеев мира. Однако избирателей уже не так много. Большинство немцев понимали: лучше меньше, да лучше. Как бы мне ни было жаль, вы несете ответственность за три потерянных года внешней политики.
У вас есть обратная связь? Напишите нам! [email protected]
Berliner-zeitung
