Ценная средневековая литургическая рукопись, украденная после Французской революции, найдена нетронутой.

Культурное сокровище вернулось домой спустя более двух столетий после своего исчезновения. Это ценный средневековый манускрипт из библиотеки Мон-Сен-Мишель , исчезнувший во время Французской революции и затерявшийся среди конфискаций, распродаж и архивного молчания. Находка вернулась в Авранш , нормандский город , ответственный за сохранение этого наследия , ключевого фрагмента своей интеллектуальной и духовной истории.

Рукопись была идентифицирована в 2018 году , когда она появилась в каталоге аукциона в Алансоне. На первый взгляд, она выглядела как обычное средневековое произведение, но её каллиграфия, украшения, литургическая проза, посвящённая святому Оберу — епископу Авранша и ключевой фигуре в Мон-Сен-Мишель, — и другие внутренние подсказки вызвали интерес исследователей. Подробный анализ старых инвентарей подтвердил её происхождение : она входила в монастырскую коллекцию, пока не была рассеяна в период Революции.

После судебных разбирательств и борьбы за право собственности рукопись была возвращена французскому государству в апреле 2023 года , отреставрирована и оцифрована. Наконец, 27 июня 2025 года Министерство культуры официально передало её мэрии Авранша. С 5 июля она экспонируется в Сокровищнице Скрипториала , музее, посвящённом рукописям Мон-Сен-Мишеля, где её можно посетить до 11 октября этого года.

Исключительная рукопись: музыка, философия и юмор

Обнаруженное произведение – не просто рукопись. Оно объединяет четыре различных текста, написанных для монастырского учения и датируемых XII–XIII веками . Литургические разделы, вероятно, переписанные в самом скрипториуме Мон-Сен-Мишеля, соседствуют с философскими и литературными текстами, предположительно принадлежавшими парижским академическим кругам. Это переплетение знаний свидетельствует об интеллектуальном богатстве, которым обладало аббатство в период своего расцвета.

Среди его содержания выделяется трактат о музыке , раскрывающий педагогическое применение этого тома для монашеского воспитания. За ним следует стихотворная проза, посвящённая святому Оберу, которая является не только литературной жемчужиной, но и древнейшей из известных версий этого текста. В нём устанавливается символическая связь между музыкальной гармонией, христианской духовностью и человеческими добродетелями — важнейшими элементами средневековой религиозной жизни.

В том также включены два ключевых произведения средневековой аллегорической мысли . Первое, «Архитрений» Жана де Овиля , повествует о путешествии молодого человека, разочарованного пороками мира, который ищет смысл в Матери-природе. Второе, приписываемое Алену де Лиллю , предлагает инициатическое путешествие к знанию . Оба произведения высоко ценились в монашеских кругах XIII века за их символическую насыщенность и моральный заряд.

В качестве дополнения, на последних страницах рукописи, представлен загадочный рисунок : древняя фигура, сидящая, скрестив ноги, держащая в руке трость или, возможно, гриф музыкального инструмента. Рядом с ним – рукописная латинская надпись: « Известно, что я люблю выпить. Меня беспокоит, что я не могу освоить искусство грамматики лучше, чем логику ». Эта запись, полная иронии и человечности, придаёт неожиданный штрих к книге и напоминает нам, что юмор также имел место в монашеской жизни.

Со времён Французской революции город Авранш стал официальным хранилищем рукописей бывшего бенедиктинского аббатства. В 1791 году, после экспроприации церковной собственности, многие тома были перевезены из Мон-Сен-Мишель в этот епископский город, который взял на себя ответственность за сохранение этого наследия.

Сегодня эти рукописи – около 200 экземпляров – хранятся в Скрипториале , единственном музее во Франции, посвящённом исключительно коллекции Мона. Открытое в 2006 году, это пространство не только защищает тексты, но и экспонирует их на сменных выставках , делая богатство средневековой мысли ближе к широкой публике.

Это произведение воссоздает интеллектуальное великолепие Мон-Сен-Мишеля, духовного и культурного маяка Европы на протяжении веков.

Возвращение утраченной рукописи стало важной вехой в этой работе по сохранению и распространению её наследия. Помимо своей ценности как материального объекта, она представляет собой возрождённый фрагмент культурной идентичности, победу над забвением и новую возможность заново открыть для себя интеллектуальное величие Мон-Сен-Мишеля, духовного и культурного маяка Европы на протяжении веков.