Черные и мифологические чапелы: великий триумф баскского и наваррского триллера десятилетие спустя

Некоторые до сих пор спрашивают Редондо, считает ли он эту формулу эффективной, но достаточно взглянуть на цифры продаж и многочисленные аудиовизуальные адаптации его работ. Они также спрашивают ее о месте: «Именно на севере страны, по крайней мере сейчас, я рождена, чтобы писать истории. Некоторые хотят знать, буду ли я исследовать больше жанров, но мне это не нужно, потому что у меня уже есть брутальная гибкость. Мой роман не нуар, а скорее смешанный. В нем есть темные части, но также фантастические, романтические, приключенческие и исторические», — говорит автор, которая в конце 2024 года опубликовала Las que no duermen NASH (Destino / Columna), в котором новый главный герой, судебный психолог Нэш , и реальное событие в качестве фона: убийство Хуаны Хосефы Гони Сагардии и шести из ее семи детей после военного переворота 1936 года. Женщины — как писательницы, так и те, кто играет главные роли в сюжетах — обладают всей силой.

Большинство писателей, живущих в этой географической зоне, легко переключаются между Наваррой и Страной Басков. «Это не так уж и странно. В конце концов, у нас общая культура, язык и традиции», — поясняет Лаура Аскона (Памплона, 1985). Она сама является ярким примером. В 2024 году он дебютировал в Plaza & Janés с альбомом El pacto de lascolonias , основной темой которого является летний лагерь terribilis на баскском побережье Хондаррибии; а год спустя он выпустил «Невидимый пакт» , в котором молодой человек появляется мертвым в лагуне на окраине Вианы в Наварре. В обеих историях нет недостатка в колдовстве и легендах. «Когда я отправлял рукопись, я был готов к тому, что дверь захлопнется. К моему удивлению, я отправил ее в пятницу, а в понедельник мне уже позвонили. На той же неделе со мной связался второй издатель. Оба сказали мне, что ищут такие истории», — вспоминает Аскона.

Ибон Мартин (Сан-Себастьян, 1976) также кое-что знает о фольклоре, поскольку на протяжении многих лет он был одним из самых плодовитых авторов путеводителей по Стране Басков и поэтому слышал всевозможные мифы. Пейзажи, по которым он путешествовал, служат местом действия его сюжетов. «Я стараюсь избегать туристических мест», — объясняет он по телефону. В своей последней книге «Alma negra (Plaza & Janés)» он отправляется в горы Монтес-де-Йерро, где найдено тело Терезы Эчегарай, женщины, которая намеревалась вновь открыть шахту. Событие, пробуждающее страх перед дремлющими легендами среди жителей горнодобывающего бассейна. Его редактор Гонсало Альберт описывает его труды как антропологические триллеры , потому что «он проделывает глубокую работу по пониманию того, почему люди в определенном месте ведут себя определенным образом».

Мартин любит называть свои произведения «баскским романом». «У Страны Басков и Наварры есть кое-что общее со странами Северной Европы. Здесь часто идут дожди, часто бывают туманы и есть изолированные районы, из-за которых все кажется вымышленным». Хотя он признает: «Наш триллер гораздо более психологичен и менее кровав». Все это ингредиенты, которые стимулируют переход к аудиовизуальным медиа, которые не только адаптируют некоторые из самых известных произведений, например, трилогию Редондо «Бастан», но и, учитывая литературный успех и спрос широкой публики, создают свои собственные. Это случай режиссера Колдо Альмандоза и его мини-сериала « Песчаные уста» ( Hondar ahoak ), повествующего об исчезновении судовладельца из порта Ондарроа. Успех был таким, что он объявил, что выйдет вторая часть — Zeru Ahoak (Bocas de Cielo) . «Сложно привносить новшества в жанр, но есть авторы, которым удается рассказать историю с другой точки зрения. И это то, что я намеревался сделать, но на экране. Не для того, чтобы подчеркивать клише».

Затем идут уже существующие литературные триллеры, которые, перейдя на малый экран, меняют свое первоначальное место действия на Эускади, например, постановка «Последняя ночь в Треморе» с Хавьером Рейем, Аной Польворосой и Гильермо Толедо в актерском составе. Это свободное вдохновение, основанное на романе «Последняя ночь на пляже Тремор » (Ediciones B), в котором Микель Сантьяго (Portugalete, 1975) помещает композитора, пытающегося вернуть вдохновение, в дом на побережье Ирландии. «Netflix решил перенести действие сериала на север Испании, поскольку очевидно, что там все местное пользуется популярностью», — рассказывает писатель, который в начале этого года опубликовал When Night Comes (Ediciones B) — сборник из трех коротких романов, написанных в период с 2005 по 2010 год, в которых исследуются темы саспенса, ужаса и тайны.

Несколькими месяцами ранее, после успеха саги «Иллумбе», которая принесла ему огромную популярность и которая уже была продана тиражом более 500 000 экземпляров, Сантьяго опубликовал на том же лейбле роман «Забытый сын» с Айтором Орисаолой, Ори , агентом Эрцаинтса, который узнает, что его племянник Денис обвиняется в убийстве. «Как и в случае с норвежцами и шведами, был создан лейбл, который приносит нам пользу, потому что, когда кто-то заканчивает читать одну из наших книг, продавец может порекомендовать ему кого-то другого», — размышляет он. И он добавляет еще одну общую черту, присущую некоторым произведениям: семья, «конфликты в которой всегда доведены до крайности».

Другое известное имя — Эва Гарсия Саенс де Уртури (Витория, 1972), которая с «Молчания Белого города» (Планета) начала приключения Эрцаинтсы Унаи Лопеса, более известного как Кракен, который также совершил прыжок в кино в 2019 году. «Некоторые из моих книг попадают в категорию баскского нуара , и я не думаю, что это плохо, потому что это правда, что это криминальные романы, и действие некоторых из них происходит в Витории, хотя я не склонна к ярлыкам, но я понимаю, что они могут помочь». Однако в 2020 году он получил премию «Планета» за книгу «Аквитания» , которая не имеет никакого отношения к этой теме, а действие его книг несколько раз происходило в других местах.

Затем следует случай Нагоре Суарес (Мадрид, 1994), которая определяет себя как «уроженку Мадрида с наваррским сердцем» и которая показывает, что есть и писатели извне, которые осмеливаются открывать для себя те места, где она в детстве проводила лето с бабушкой и дедушкой. Он привлек внимание редакторов таинственными темами, которые начал публиковать в социальной сети X. Оттуда он перешел на бумагу с трилогией о Рибере Наварре — «Музыка костей» , «Ритуал мертвых» и «Конец вечеринки » — все они были изданы в издательстве Ediciones B, а недавно он опубликовал в издательстве Destino «Что живет во снах» , интригующую историю Сан-Себастьяна 50-х годов и Флоренции 30-х годов.

Большинство авторов стремятся быть точными, поэтому они часто обращаются с вопросами в правоохранительные органы. Например, Суарес, Редондо и Аскона вели длительные беседы с Микелем Сантамарией, директором по связям с общественностью полиции Фораля. «За последние десять лет я видел, как многие авторы начали связываться с нами, чтобы узнать о процедурах. Раньше этого не случалось, но мы рады это делать, потому что нам нравится обеспечивать хорошее объяснение функций тела, начиная с таких элементарных вещей, как правильно держать оружие. Я никогда не думал, что люди в таких местах, как Турция, будут читать истории о нашей полиции».

И полиция Фораля, и другие органы, а также вышеупомянутые авторы, а также другие, такие как Ноэлия Лоренцо Пино или Хавьер Диес Кармона, являются главными действующими лицами фестивалей, число участников которых в последние годы резко возросло, например, Vitoria Negrasteiz или Pamplona Negra, последний из которых возглавляет Сусана Родригес Лесаун, журналистка и автор трилогии «Инспектор Марсела Пьельделобо» (Harper Collins), действие которой происходит в Памплоне и в которой гендерное насилие весьма распространено. «Нуар-литература и истории, которые здесь сочиняют, оказывают сильное социальное воздействие. Я думаю, что сейчас самое время подчеркнуть, что нет никакого северного нуарного пузыря. Мы переживаем золотой момент уже более десятилетия, и мы здесь, чтобы остаться».