Правильная жизнь

На прошлой неделе Мариус Серра, с присущей ему многословной проницательностью, прокомментировал повсеместное присутствие выражения «в конце концов» в заявлениях спортсменов, в том числе спортсменок, которое заменило собой «правда в том, что». Именно эту фразу Андрес Иньеста возвёл в ранг поп-жемчужины, и за которую его подражатели так благодарны. Не имея данных или научных исследований, подтверждающих это, я подозреваю, что распространение цифровых медиа и преувеличение сиюминутности по сравнению с текущими событиями умножили риторические пороки спонтанных заявлений.

Красные дорожки, смешанные зоны, парламентские коридоры, входы и выходы из зданий судов и похоронных бюро, домофоны, осажденные папарацци, сожженные или затопленные города, очереди на концерты, беспорядки всех видов — все это способствует созданию территории, на которой объект, опрашиваемый уличным репортером, понимает, что ему будет легче выйти из ситуации с помощью любого срочного заявления, чем отказаться говорить и оказаться осажденным, как это случилось с Исабель Пантохой и Хулианом Муньосом в коррумпированной Марбелье Хесуса Хиля.

«В конце концов», о котором говорит Серра, является частью того языка СМИ, который посредством заражения выполняет функцию коммуникативного материала и который часто включает в себя ту же лексическую неопределенность, что и у тех, кто по собственной инициативе или по принуждению задает вопросы.

Если вас спросят, как у вас дела, ответьте «верно», и вы сохраните определенную конфиденциальность.

Поскольку охота за пороками разговорной речи — это коллективный вид спорта, я вношу свой вклад: я замечаю постепенный рост использования прилагательного «правильный». Это многообещающий ресурс, не путать его с более классическим значением «правильный», относящимся к индивидуальной или коллективной целостности. Правильность, понимаемая как средство красноречия, позволяющее поддерживать, в общем-то, банальный разговор, — это совсем другая история. Кто-то спрашивает вас, как ваша жизнь? Ответьте «правильный», и вы сохраните приемлемый уровень конфиденциальности. В ресторане шеф-повар настаивает на том, чтобы узнать ваше мнение о еде? Ответьте «правильный», и вы не оправдаете — или не оскорбите — ожиданий своего собеседника. Выходя из кинотеатра, нетерпеливый зритель настойчиво спрашивает, сколько звёзд вы бы поставили фильму, который всё ещё перевариваете? Ответьте «правильный», и вы не будете участвовать в сравнительной лихорадке категоричной похвалы или ругани.

Читайте также

«Правильно» — это не просто прилагательное: это моральный выбор, дальний родственник фразы писателя Бартлби «Я бы предпочёл не делать этого». В мире, где вознаграждаются твёрдые убеждения, использование прилагательного, описывающего нечто «не отклоняющееся от правил, свободное от ошибок и изъянов», вызывает недоумение и разочарование у тех, кто, невольно опуская и опуская большой палец, без разбора подпитывается необузданной желчью и лестью.