İspanyol Tiyatro Festivali, 23 yüzyıl önce Romalıların oturduğu koltukları komedi ve trajedilerle yeniden canlandırıyor.

İspanya'nın Merida kentinde düzenlenen Uluslararası Klasik Tiyatro Festivali, bugün izleyicilere, 23 yüzyıl önce Romalıların oturduğu aynı koltuklarda gösterileri izleme olanağı sunuyor.

Roma döneminde tiyatro popüler bir eğlence biçimiydi: Kitleler keyif alırken, seçkinler ondan nefret ediyordu ve oyuncular, başkalarının eğlencesi olmak büyük bir onur kaybı anlamına geldiğinden, fahişelerle aynı kefeye konuyordu. Bugün, 21. yüzyılda ise algı tam tersi: Oyuncular, fotoğraf ve imza istenen ünlüler ve halk, sanatın kendisi kadar eski festivallerde oyunları izlemek için 16 ila 35 avro (75.000 ila 160.000 Kolombiya pesosu) arasında para ödüyor.

Tiyatro, Helen etkilerinin Roma inançlarıyla birleşmesiyle Yunanistan'dan Roma'ya taşınmış ve bugün festivale hayat veren kültürel bir unsur haline gelmiştir. 1933 yılında kurulan tiyatro, İspanya'nın en uzun süredir faaliyet gösteren tiyatrosu ve yalnızca Greko-Romen temalarına adanmış tek tiyatrodur.

Festivalin ilk gösterisi, "Federico García Lorca'nın birçok karakterini canlandırmasıyla hatırlanan oyuncu Margarita Xirgu'nun başrolde oynadığı bir Medea versiyonuydu. Hatta dönemin İspanya Cumhurbaşkanı Manuel Azaña bile galaya katılarak, etkinliğin ülke ve Avrupa'daki en önemli etkinliklerden biri olduğunu kanıtladı," diyor 2012'den beri festivalin direktörlüğünü yapan ve en uzun süre görev yapan Jesús Cimarro, EL TIEMPO'ya verdiği röportajda.

İber ülkesinin kültürel hayatının büyük bir bölümünün merkezi Madrid ve Barselona olsa da, tarihi mirası sayesinde tiyatronun kraliçesi Merida'dır.

"Orijinal görünümünü neredeyse hiç bozulmadan koruyan tek Roma tiyatrosuna sahip olmasına rağmen, restorasyon geçirmiştir. Yüzyıllar boyunca gömülü kalmış ve 'yedi sandalye' olarak bilinmiştir, çünkü görünen tek unsur, koltuklara benzeyen yedi küçük sütundur . O zamandan beri kazılar başlamış ve tiyatroyu bugün oluşturan katmanlar ve yapılar gün ışığına çıkarılmıştır," diye açıklıyor Cimarro.

Yıllar boyunca aynı sahnede klasik hikâyeler farklı bakış açılarıyla sunuldu. Bunun bir örneği, 2025 festivalinde sunulan müzikal: "Aşık Kleopatra".

Oyun, sevgilisi Marcus Antonius'un onu terk etmesinin üzüntüsünü yaşayan firavunun Nil Nehri'nde yelken açmasıyla başlar. Ancak hikâye aynı zamanda firavunun halkı için verdiği mücadeleyi ve bir miras bırakma arzusunu da anlatır. Karşılaşmalar ve anlaşmazlıklar arasında, iki kahraman, onları birleştiren trajik kaderin damgasını vurduğu tutku ve çatışma anları yaşar ve bu anlar, elektronik müziğin de dahil olduğu bir sahnelemede yaşanır.

Bu tür hikayeleri sahneye taşımak göründüğünden daha karmaşık. Öncelikle, hiçbir tiyatro prodüksiyonu Mérida tiyatrosu gibi 50 metre genişliğinde ve neredeyse 7 metre derinliğinde bir sahneyi ele geçirmek için tasarlanmamıştır ve yönetmenin de belirttiği gibi " piyasada olduğu gibi işleyen hiçbir gösteri yoktur, bu yüzden her edisyon yeni ve benzersiz bir prodüksiyon gerektirir ."

Dikkate alınması gereken ikinci faktör, Kleopatra gibi oyunların günümüzde nadir olmasıdır. Çağdaş tiyatrolar genellikle modern insanın kaygılarını yansıtırken, Greko-Romen tiyatrosu (yani Yunan ve Roma tiyatrosu) aynı ikilemleri, ancak üçüncü yüzyıl bağlamında ele alır.

Bu nedenle festivalde sunulan oyunlar genellikle üç türe ayrılıyor: Kahramanın tanrılar tarafından yönetilen felaketli bir kaderle yüzleştiği ve Yunan trajedi yazarlarından farklı duygu ve ahlaki değerlerin dile getirildiği trajedi; gerçek yaşam durumlarını daha rahat bir biçimde, mizah ve popüler dille yansıtan komedi; ve her iki türün unsurlarını birleştiren trajikomedi.

"Greko-Romen repertuvarı sanıldığı kadar geniş değil. Birçok oyun eksik veya kayıp, bu yüzden çağdaş oyun yazarlarından versiyonlar ve uyarlamalar sipariş ediyoruz. Örneğin, Extremadura bölgesinden bir oyun yazarı tarafından yazılan Kleopatra'nın yeniden anlatımı, genellikle tasvir edildiği gibi manipülatif bir siyasi figür yerine daha insancıl bir firavun tasvir ediyor," diyor Mérida Uluslararası Klasik Tiyatro Festivali direktörü.

Cimarro , her yıl bu etkinlikte sunulan yayınlanmamış eserleri bulmaktan sorumlu. Hikâyeleri tekrarlamamak için her zaman çeşitlilik arıyor ve tiyatronun büyüsünün sadece İspanya'yı değil, tüm Avrupa'yı etkilemesini sağlıyor .

"Roma yakınlarında düzenlenen Ostia Antica Festivali ile uluslararası iş birliklerine başladık. Festivalde, İtalyanca Oidipus Rex'in sunumuyla devam ediyoruz. Ayrıca konferanslar, Ulusal Roma Sanat Müzesi ile sergiler, ülke genelinde 20 belediyede tiyatro atölyeleri, çocuk programları ve geçit törenleri gibi paralel etkinlikler düzenliyoruz," diyor 2012 yılında Forbes'un En Yaratıcı 100 Zekası arasında yer alan kişi.

İspanya'nın en büyüğü olan Mérida'daki Roma tiyatrosu 3.300 kişilik oturma kapasitesine sahip ve her gösteri tamamen doluyor. Bu gibi antik yapılar sayesinde, 180.000'den fazla kişi (Mérida nüfusunun neredeyse üç katı) klasik tiyatronun keyfini çıkarmak için güneybatı İspanya'ya geliyor. Bu, bölgeye kişi başı yaklaşık 200 avro, yani neredeyse bir milyon peso gelir sağlıyor. Ayrıca yaklaşık 100 kişi işe alınıyor ve turizm, gastronomi ve diğer sektörlerde çalışan 700 kişi daha bu durumdan etkileniyor.

Şu anda iki ay süren festival, Mérida'nın bulunduğu İspanya'nın Ekstremadura bölgesini keşfetmek, mimarisinin ve sanatının antik çağlarına hayran kalmak ve yeni dünyanın geçmişle nasıl bir arada var olduğunu görmek için mükemmel bir fırsat. Cimarro, "Yaşayanların daha iyi bilindiğini, tiyatronun tiyatro yapmak için inşa edildiğini ve bir anıt olsa bile, tiyatroyu bunun için kullanmamanın saçma olacağını" da kanıtlıyor, diye ekliyor.

María Jimena Delgado Díaz