Allende: „Schreiben ist meine einzige Möglichkeit, wirklich zu leben“

(von Paola Del Vecchio) „Das Schönste an meinem Job ist, zu Hause zu bleiben und zu schreiben. Ich habe nichts anderes in meinem Leben als das Schreiben, das mir Energie gibt und mir enorme Kraft verleiht, denn während ich schreibe, lebe ich mit meinen Figuren. Ich bin jede von ihnen, ich wachse mit ihnen, es ist ein sehr organischer Prozess.“ In Madrid gewährte Isabel Allende anlässlich der Veröffentlichung ihres neuesten Romans „Mein Name ist Emila del Valle“ in Spanien und Lateinamerika einen intimen Einblick in ihre tiefe Verbundenheit mit dem narrativen und magischen Realismus sowie in ihre politischen Ängste. Die 82-jährige chilenische Schriftstellerin, eine Ikone der Weltliteratur, strahlt eine sprühende persönliche und literarische Vitalität aus und hat versichert, dass sie beabsichtigt, weiterhin in den Vereinigten Staaten zu leben, wo sie seit über dreißig Jahren lebt, mit ihren liebsten Lieben: „Mein Sohn, meine Schwiegertochter, meine drei Hunde, meine Liebe, in dieser Reihenfolge“. Doch er warnt: „Wenn die Lage so grausam wird, und danach sieht es aus, werde ich gehen, denn ich will nicht in einer Diktatur leben“, sagt er mit der Entschlossenheit eines Menschen, der bereits im Exil gelebt hat. „Deshalb habe ich Chile verlassen. Ich möchte diese Erfahrung nicht noch einmal durchleben. Aber ich kann nicht in Angst, in Stille und im Versteck leben.“ „Selbst in meinem Alter habe ich die Kraft, wegzugehen und neu anzufangen“, fügte sie hinzu. Die Enkelin des ehemaligen chilenischen Präsidenten Salvador Allende hat Donald Trumps Einwanderungspolitik scharf kritisiert, in der „Latinos wie Kriminelle und Vergewaltiger“ behandelt werden, gleichzeitig aber die Stabilität der amerikanischen Institutionen anerkannt. Und er machte keinen Hehl aus seiner tiefen Abneigung gegen „einen wachsenden weißen christlichen Nationalismus“, den er als „sehr gefährlich und darüber hinaus absurd“ bezeichnete. Mit ihrem neuen Roman setzt Allende die von der Familie ihrer Großmutter mütterlicherseits inspirierte Saga fort, die mit ihrem literarischen Debüt „Das Geisterhaus“ begann und mit „Tochter des Glücks“ und „Porträt in Sepia“ fortgesetzt wurde. Die neue Frau in der Familie del Valle heißt Emilia, geboren in San Francisco aus der Beziehung einer irischen Nonne und eines chilenischen Aristokraten, der nichts von ihr wissen will. Mit gerade einmal 17 Jahren verkauft das unabhängig denkende Mädchen erfolgreich Abenteuerromane, die unter dem Pseudonym Brandon J. Price veröffentlicht werden. Doch schon bald beschloss sie, sich dem Journalismus zu widmen und wurde während des Bürgerkriegs, der Chile 1891 verwüstete, als Korrespondentin an die Front geschickt. Die Autorin erklärte, sie sei zu diesem historischen Moment zurückgekehrt, weil sie „Parallelen und Ähnlichkeiten“ zu dem Krieg sah, der 1973 mit dem Staatsstreich von Augusto Pinochet endete. „In beiden Fällen sah sich der damalige Präsident Balmaceda und später Salvador Allende mit brutaler Opposition konfrontiert, dem Aufstand der Streitkräfte, der in dem einen Fall in einem Bürgerkrieg, im anderen in einer Diktatur endete. In beiden Fällen zogen die Präsidenten den Selbstmord dem Exil vor, sie sind beide Helden“, erklärte der Autor. Geschichte, Erinnerung, Exil und Liebe sind wiederkehrende Themen in Allendes Werken. Sie gibt zu, dass ihr das Schreiben ihres ersten Romans „Das Geisterhaus“, der ihr im Alter von 40 Jahren „eine Stimme gab und ihr Leben völlig veränderte“, sie selbst zugab. und das von „Paula“, geschrieben nach der „langen Nacht“ der Krankheit und des Todes ihrer Tochter. Allende wisse nicht, wie sie „den Mädchen von heute Ratschläge geben solle, aber ich spreche mit ihnen über meine Erfahrungen“, räumte sie ein. „Und über all die guten Dinge, die mir widerfahren sind, weil andere Frauen mir geholfen haben, wie Carmen Balcells“, ihre langjährige Literaturagentin, die verstorben ist. „Niemand wollte mein erstes Manuskript lesen, sie gab mir die Chance, Schriftstellerin zu werden. Eine Frau allein ist verletzlich, aber gemeinsam sind wir unbesiegbar“, versicherte sie. Bevor er empfahl: „Habt Freunde, bleibt in Kontakt und informiert. Wenn mir ein Mädchen sagt, es sei okay, Feministin zu sein, weil es nicht sexy sei, sage ich: Nennt es, wie ihr wollt. Das Ziel ist die Abschaffung des jahrtausendealten Patriarchats, und das kann nicht über Nacht geschehen“, schloss er.