Festival. La Orquesta Colibris del Loira: Música para niños sordos

El sábado por la mañana, los espectadores probablemente no se darán cuenta, pero de los dieciocho instrumentistas que actuarán en el corazón del anfiteatro del castillo de Saint-Victor-sur-Loire, seis son niños sordos (1).

Para celebrar su vigésimo aniversario, BWd12 ha apostado decididamente por la singularidad. Tras la velada inaugural del jueves con el acordeonista invitado Richard Galliano, el festival de música de cámara ha invitado a la Orquesta Colibris, un proyecto inclusivo creado en septiembre de 2023 a partir de la experiencia personal del director, pianista y organista Frédéric Isoletta.

La historia comienza durante la infancia de su hijo Alexandre, quien nació con sordera profunda: «Escuchaba música pasivamente, sin oírla realmente, con los pequeños dispositivos que usaba al principio, antes de recibir su implante coclear a los 18 meses», explica el educador. «Con este dispositivo, se escuchan sonidos sintéticos. Básicamente, está diseñado para poder hablar, pero no para crear música».

Pero para sorpresa del director, el niño con la discapacidad invisible pareció responder a la música: "Empezó a tocar el violonchelo, un instrumento que vibra contra ti. Cuando vi que funcionaba, pensé que quizá se podía hacer algo".

Frédéric Isoletta investigó entonces la relación entre la música y el cerebro, asistió a congresos y conoció a investigadores: «El camino fue largo y tedioso, sin saber realmente qué saldría de él. Mucho más tarde, tuve la idea de crear este conjunto en el Conservatorio Pierre-Barbizet de Marsella, con seis niños sordos como mi hijo, seis "gemelos" oyentes y seis padrinos músicos profesionales (2).

Se creó una partitura específicamente para estos artistas, de 8 y 13 años, que tienen implantes cocleares que les permiten recuperar la percepción del sonido : «Escribo basándome en especificaciones establecidas con investigadores», continúa Frédéric Isoletta. «También nos apoyamos en elementos visuales porque los niños leen mucho con los labios. Y trato de usar francés de señas, que traduce el francés palabra por palabra. No es lenguaje de señas, que tiene su propia sintaxis y que se supone que no se debe conocer cuando se tiene un implante coclear».

Y los resultados de los ensayos asombran al director de esta orquesta única: «Tocar juntos crea emulación. Lo interesante es que existe una enorme correspondencia entre el lenguaje hablado y la música clásica. Sabemos que les ayuda a progresar en su expresión oral y auditiva».

La experiencia multisensorial es positiva para la psicomotricidad, la sociabilidad, la confianza en uno mismo y repercute en la vida familiar: «Hay un verdadero compartir. Y se sienten orgullosos porque están en el escenario y son aplaudidos».

El padre de Alexandre también está orgulloso del resultado, «porque se supone que no debería ser posible. Con un implante coclear, hay veintidós electrodos, así que es difícil oír semitonos, por ejemplo. Y nos sentimos más cómodos cuando es rítmico que melódico».

En diciembre, Frédéric Isoletta incluso recibió una carta de felicitación del presidente de la República, que mencionaba «La Musique sourde» , el documental de Daniela Lanzuisi, estrenado el año pasado y emitido por France 3 : «Esta película nos ayudó mucho», se alegra el pianista. «Traza el nacimiento del grupo y, al principio, es obviamente laborioso. Pero vemos que hay una auténtica humanidad en ella».

Tras la aparición de los chalecos vibratorios en salas de conciertos y festivales, la Orquesta Colibris representa un paso más hacia la inclusión de las personas sordas o con dificultades auditivas en el mundo musical.

"Estamos intentando crear otras orquestas Colibris", concluye Frédéric Isoletta. "Lo más difícil no es convencer a las instituciones ni a los músicos para que nos apoyen, sino encontrar familias. Porque ante esta situación, están pensando en todo menos en la música".

(1) Sábado 30 de agosto, a las 11:00 h, concierto gratuito con la orquesta Colibris en el anfiteatro del Castillo de Saint-Victor-sur-Loire (aforo completo). En el programa del BWd12, solo quedan plazas para el ensayo de la orquesta del festival el domingo a las 11:00 h (gratis, pero se requiere reserva previa en www.bwd12.fr).

(2) La Orquesta Colibris (un violonchelo, dos violas, dos violines y una flauta interpretados por niños sordos) fue creada por Frédéric Isoletta y Mikhael Piccone de Calms (Colectivo de Artistas Líricos y Músicos por la Solidaridad). Los niños aprenden teoría y práctica musical en el Conservatorio Pierre-Barbizet de Marsella. La artista con dificultades auditivas Malvina Pastor, coordinadora educativa, apoya el proyecto.