Los AirPods Pro 3 son realmente geniales

Antes de pasar a las especificaciones técnicas, cabe mencionar que una de las razones por las que seguí usando los AirPods originales durante tanto tiempo fue que me encantaba su auricular de plástico duro. Se ajusta perfectamente a mis oídos, pero sé que no a todos les va igual. Cuando salió el primer modelo Pro con las almohadillas adhesivas, hubo quienes las adoraron y quienes las odiaron. Apple tuvo en cuenta esos comentarios y ahora los AirPods Pro 3 vienen con 5 almohadillas (antes solo había tres), para que encuentres el ajuste perfecto. En mi caso, el tamaño mediano que traía funciona de maravilla.

Al igual que sus predecesores, los AirPods 4 y Pro 2, los nuevos AirPods Pro 3 cuentan con modo de transparencia, modo de cancelación de ruido activa y modo adaptativo (para activar y desactivar ambos). En cuanto a los auriculares con cancelación de ruido, aprecio el gran avance de esta tecnología, aunque en el pasado, es otra función que nunca me había gustado. El marcado contraste entre el mundo real y el silencioso a veces puede ser excesivo. Detesto ese silencio ensordecedor que me hace sentir como si algo me fuera a sorprender mientras camino por la calle en Nueva York, donde uno quiere estar atento a lo que ocurre a su alrededor.

En un avión… la verdad es que no me importa. Claro, es bueno desconectar del ruido de la cabina, pero para mí no es un problema. Por eso me gusta especialmente el modo adaptativo. Cancela un poco menos el ruido y siempre se adapta a mi entorno para subir o bajar el volumen según corresponda. La mayoría de las veces uso el modo transparencia porque no me gusta sentirme demasiado conectado, pero durante la última semana tener más opciones me ha venido bien. Por ejemplo, viene muy bien en mañanas como la de hoy, cuando mi taxi puso la radio a todo volumen (90% de anuncios) durante 20 minutos seguidos.

El modo Transparencia incorpora otra mejora importante: la función de audífonos ahora incluye el refuerzo automático de conversación. Para personas como mi padre, que tienen dificultades auditivas, pero no lo suficiente como para usar audífonos, esto es fundamental y es algo que deberíamos abordar más en el sector de los audífonos.

Para los amantes del fitness, esto es fundamental. Hasta ahora, la mayoría de los sensores de frecuencia cardíaca se basaban en la muñeca o los dedos. En resumen, con los AirPods Pro 3, solo se puede monitorizar la frecuencia cardíaca durante un entrenamiento con la nueva actualización de la app. Se accede a la app y se inicia un entrenamiento para monitorizar la frecuencia cardíaca. No se puede usar mientras se escucha música; técnicamente sí, pero aún no está diseñado para eso. Además, con la actualización de la app se puede añadir una charla motivadora a ciertos entrenamientos; imagina a los instructores de Barry's Bootcamp gritándote "¡Eres fantástico! ¡Sigue esforzándote!".

Lo que más me interesó de todo esto fue cómo se combina esta métrica si se tiene un Apple Watch. Supongamos que sales a correr y luego usas el reloj y los AirPods: la tecnología se diseñó para funcionar en conjunto y obtener una frecuencia cardíaca óptima y más precisa. Será bastante difícil comparar con cuál se obtiene una mejor lectura, ya que trabajan en conjunto para mejorar las estadísticas. Supongo que cualquiera que esté interesado en usar esta función ya tiene algún tipo de wearable. Creo que será interesante ver cómo evoluciona esta tecnología.

Ahora, el plato fuerte de los AirPods Pro 3. Tras recibir los Pro 3, estaba deseando actualizar el software y ver cómo funcionaba. Estaba tan emocionado que intenté sincronizarlos con mi iPhone después de unas copas de vino en el coche, de vuelta a casa después de cenar. Me salté algunas indicaciones por culpa del alcohol, lo que me lo complicó. A la mañana siguiente, sobrio y descansado, me di cuenta de dónde me había equivocado. Empecé de nuevo y, al final, configurar Live Translation y descargar los idiomas fue fácil. Mi sugerencia: no tomes alcohol para la instalación. Quizás lo hagas mientras te sientas a tomar un té verde el sábado por la mañana.

Armada y lista, me coloqué los AirPods Pro 3 y le pedí a mi esposo que empezara a hablarme en francés. Funcionó. La traducción se escuchó y lo entendí. Los modelos de traducción se están convirtiendo en un estándar tecnológico, pero que funcionen en tiempo real en casa es increíble, algo que realmente impacta la vida de las personas. Después de pasar tanto tiempo en un idioma extranjero y tener que pedir resúmenes constantemente, y ahora poder recibir el contexto en tiempo real, es invaluable para mí.

Dicho esto, aún queda mucho por perfeccionar. Esta no es una de esas ideas de Apple que llegan completamente desarrolladas, listas para cambiar el mundo. Aún está en fase beta, pero felicito a Apple por lanzarla en esta etapa. Me recuerda al primer iPhone —bastante modesto para los estándares actuales—, pero en tres generaciones literalmente cambió las reglas del juego. Algunos problemas iniciales con la Traducción en Vivo: el retraso es mayor de lo deseado y, por ahora, solo hay unos pocos idiomas disponibles (habrá más a finales de este año).

El retraso al que me refiero puede resultar bastante considerable. Entre que mi esposo habla y el audio que recibo, puede haber un retraso de hasta cuatro o cinco segundos. Sin embargo, hay una razón válida para este retraso: la traducción ejecuta un modelo de IA para intentar contextualizar lo que alguien dice antes de transmitírselo. Esto causa un ligero retraso, porque, en pocas palabras, la traducción tarda un segundo en analizar y aprovechar al máximo lo que alguien dice.

En cuanto a la precisión de la traducción, mi esposo y yo nos perdimos muchas palabras al intentarlo en ambas direcciones. Como hablantes nativos, ambos usamos muchos términos cortos e inapropiados que requieren mucho contexto. Al igual que mi hijo aprende a hablar desde cero, la tecnología de inteligencia artificial está aprendiendo cómo habla la gente real . Mejorará con el tiempo.

Un ejemplo es cuando mi esposo le pidió a nuestro hijo que se comiera el resto de su plátano; a mí me lo tradujeron como "vende el resto de los plátanos". Hubo varios casos similares en los que la traducción fue un poco errónea, pero como tengo ojos y contexto real, entendí lo que quería decir. Cabe destacar que, durante la traducción, la transparencia del sonido entra en juego. Silencia ligeramente a la persona que habla, para que puedas concentrarte en el audio de la traducción.

Aunque hay muchos detalles por resolver en Live Translation y estoy emocionado por ver cómo evoluciona el sensor de frecuencia cardíaca, son simplemente divertidos de usar. La idea de obtener más que solo escuchar con auriculares es emocionante. Junto con toda la tecnología actualizada y las nuevas funciones de los AirPods Pro 3, es difícil negar que son todo lo que necesitas para tu día a día, y además son geniales.