Isabela Merced adelanta el panorama general que se avecina en la segunda temporada de <i>The Last of Us</i>

Spoilers a continuación.

En el episodio 5 de la temporada 2 de The Last of Us , Dina (Isabela Merced) finalmente le dice a Ellie ( Bella Ramsey ) que la ama. Pero también deja claro que sus razones para unirse a Ellie en su viaje a Seattle van más allá del amor. Comparte la visión de Ellie de la justicia y la venganza, tan simple como la de ella. ¿Alguien te lastima? Tú le devuelves el daño.

Aunque la Dina de Merced es una adaptación de una versión que apareció por primera vez en el videojuego The Last of Us: Parte II , interpretada originalmente por Shannon Woodward, Merced cree que «la Dina de la serie es un poco más calculadora que la Dina del juego», afirma. «Creo que es un poco más autónoma y tiene más motivos para ser la compañera fiel de Ellie». Una de esas razones es su propia historia, que revela por primera vez en el episodio 5.

Criada en una cabaña a las afueras de Santa Fe, Dina perdió a su madre y a su hermana con tan solo 8 años. Un asaltante las asesinó a ambas mientras Dina exploraba los bosques circundantes, pero aún no había evacuado la propiedad cuando ella regresó y encontró sus cadáveres. Dina, a su vez, le disparó en la cabeza.

"¿Y si no me hubiera escapado?", le pregunta a Ellie, comparando su propia experiencia con la de Ellie con Joel (Pedro Pascal). "¿Y si a mi madre y a mi hermana las hubieran matado a golpes delante de mí? ¿Y si ese cabrón me hubiera hecho ver cómo lo hacía? ¿Habría cambiado algo si mi familia hubiera herido a su gente primero?". Decide que no, no cambiaría nada. Habría pasado una eternidad buscando al asesino de su madre y su hermana, si eso fuera necesario.

Así que se compromete con la misión de Ellie, así como con su incipiente romance. Pero hay varios factores que complican la situación a mitad de la segunda temporada: como se reveló por primera vez en el episodio 4, Dina está embarazada. En el episodio 5, Jesse (el joven Mazino) aterriza en Seattle para acompañar a sus amigos de regreso a Jackson. Las facciones en pugna de los Serafitas y el Frente de Liberación Mundial están convirtiendo la ciudad en un baño de sangre. Y eso sin mencionar a los infectados , que parecen estar haciendo del hospital de Seattle su campo de juego para los hongos.

Al final del episodio 5, Ellie comete un atroz acto de violencia mientras persigue a Abby ( Kaitlyn Dever ), la asesina de Joel. Merced afirma que Dina "se inspira en lo que la gente quiere que sea", pero ¿qué ocurre cuando Dina ya no reconoce lo que Ellie espera de ella? ¿Y si ya no reconoce a Ellie en absoluto? A continuación, Merced analiza los acontecimientos del episodio 5; habla sobre su enfoque de la historia de Dina; y da pistas sobre el panorama general que se avecina en la segunda temporada.

Hablemos de la alegría casi infantil entre Ellie y Dina, incluso tras la muerte de Joel. Hay una conexión divertida entre ellas que no es inexistente en los juegos, pero tampoco tan pronunciada. En la serie de televisión se sienten más como adolescentes. ¿Por qué fue importante que Bella y tú incorporaran esa dinámica a la adaptación?

Para mí, Dina saca a relucir el lado más alegre de Ellie en esta temporada oscura. Al sacar eso de Ellie, vemos más de quién era en la primera temporada. En cambio, en el juego, Ellie simplemente se vuelve completamente oscura. Se descontrola por completo, y apenas vemos su lado luminoso en el juego.

Los creadores [Mazin y Druckmann] querían recuperar algo de esa tontería en la serie. Creo que al mantenerla, Dina le recuerda al público quién es Ellie en realidad, a pesar de todo su dolor.

Tiene entre 19 y 20 años, ¿verdad? Incluso con 23, veo a las de 20 y pienso: "Son unas bebés". No me parece realista que [Dina y Ellie] de repente se conviertan en, entre comillas, "adultas" y pierdan toda su energía jovial y sus inseguridades. Creo que fui una idiota hasta el año pasado.

Conozco ese sentimiento.

Sí. Estoy seguro de que dentro de un año diré que era un idiota hasta el año pasado.

Pero creo que es muy importante que los retratemos como si realmente tuvieran 20 años.

¿Qué crees que le atrae a Dina de Ellie? Más allá de su química física, quiero decir.

La incapacidad de Ellie para ser otra persona que ella misma. Dina se siente atraída por cosas en Ellie muy diferentes a las que le atraen por Jesse. Creo que el hecho de que Jesse fuera el chico perfecto y Ellie lo contrario fue un gran atractivo para ella. Creo que Dina anhela la imperfección e intenta sacarla de la gente, como si se quitara una máscara. Con Ellie, ni siquiera tiene que esforzarse.

En este episodio, finalmente descubrimos más sobre la historia de Dina, más de lo que aprendimos en el juego. Esto contextualiza el compromiso de Dina con la venganza de Ellie. Al preparar la escena en la que Dina habla del asesinato de su madre y su hermana, ¿qué enfoque intentaste adoptar?

Lo importante de esta escena me pareció que Dina pronunciara su monólogo con naturalidad. No sería melodramático. Era como: «Sé lo caótica que fue la situación, pero así son las cosas».

Creo que la idea de que "lo bueno es bueno y lo malo es malo" de Dina es coherente con la forma en que los demás personajes abordan la pérdida, el trauma y el duelo. Me pareció importante que Dina estableciera que no se siente superior a los demás personajes simplemente porque parece ser la más sensata en su relación con Ellie. Necesitaba mostrar su propia incapacidad para seguir adelante a menos que busque justicia.

Además, creo que la escena establece lo importante que es para Ellie. Uno de mis momentos favoritos de toda la escena es cuando Bella me pone la mano en la mejilla, y de repente se ve que la tensión desaparece, y Dina regresa. Es casi como si estuviera volviendo a su dolor y TEPT, y de repente Ellie la pone los pies en la tierra. Es el único momento en que Ellie hace por Dina lo que normalmente Dina hace por Ellie.

Sí, tenemos la sensación de que Dina se siente identificada con las decisiones de Ellie por ahora. Pero el resultado final será... complicado.

Cierto. Será interesante volver a verla cuando la gente termine la temporada, porque verán momentos en los que Ellie se guarda la verdad. En este primer vistazo, creo que la gente se sentirá muy involucrada, pensando: "Ay, es tan dulce. Se apoyan mutuamente". Pero luego, al final de la temporada, se ve la situación en su conjunto y se piensa: "Ay, esto fue una mierda".

Verás gran parte de esta temporada desde una perspectiva diferente una vez que hayas terminado.

A mitad del episodio 5, Dina y Ellie intentan llegar al hospital en Seattle. Atraviesan un almacén, y Dina le dice a Ellie que la ama. Es un momento improvisado, pero claramente toca una fibra sensible en Ellie. Explícame ese diálogo. ¿Por qué Dina se sentiría tan segura al decir "Te amo" en ese momento?

Creo que se lo han dicho de muchas maneras antes de esta escena, solo que sin esas palabras específicas. Así que cuando Dina lo dice, no es dramático. Porque lo ha estado pensando y sintiendo durante mucho tiempo. Antes de que Ellie pueda responder, ya sabe la respuesta de Ellie. Dice: "Ya lo esperaba, así que te lo digo: ya lo sé".

¿Cambia la percepción de Dina sobre la misión de Ellie al final del episodio? Noté que cuando Jesse aparece y salva a Ellie y Dina del WLF, les dice que las llevará a casa en Jackson a la mañana siguiente. Ellie protesta, y Dina intenta callarla. Dice: « Ellie ». ¿Ha cambiado Dina de opinión sobre esta venganza? Ahora que está embarazada y casi muere de nuevo, ¿ha cambiado su perspectiva?

No. Dina solo sabía que Ellie se estaba portando mal con Jesse. Dina le decía: «Nos acaba de salvar la vida; tú te estás portando como un capullo. Sé un poco más amable, porque él nos sacó de esta. No va a hacer lo que queremos si sigues causando polémica». No fue que Dina cambiara de perspectiva. Fue algo como: «Chica, pórtate bien».

En otra entrevista mencionaste que te inspiraste en la interpretación de Dina de Shannon Woodward en The Last of Us: Parte II . ¿Te inspiraste en algún aspecto específico de la actuación de Shannon? ¿Cómo buscaste diferenciar a Dina?

En cuanto al encanto de Dina, creo que Shannon lo ha clavado. Shannon tiene ese carisma que le aportó a Dina... y entonces [los creadores del juego] dijeron: "Ay, vamos a aprovecharlo porque es genial". Shannon también es queer, así que entiende lo que es coquetear con chicas. Es una energía diferente; es un enfoque diferente.

Con todo este nuevo material que conseguí... Dina parece mucho más un canal a través del cual otros personajes expresan sus deseos. Así, con Joel, él pudo hablarle abiertamente de Ellie a Dina. Con Ellie, ella puede hablarle abiertamente de Joel, de su odio por Abby y de sus verdaderas intenciones. ¡Y luego con Jesse! Todos la ven como un canal para sus deseos. Creo que Dina es consciente de eso y, de alguna manera, lo aprovecha en la serie, usándolo como un superpoder.

“Gran parte de esta temporada la verás desde una perspectiva diferente una vez que hayas terminado”.

Las personas más alegres de la sala suelen ser las más subestimadas. Creo que eso es lo que hace a Dina tan maravillosa para mí: es igual de fuerte y potencialmente aterradora que Ellie, pero lo hace de una manera diferente. Creo que se adapta a lo que la gente quiere que sea, mientras que a Ellie no le interesa.

¿Cómo crees que se siente Dina realmente con su embarazo? Parece emocionada, ya que Ellie está dispuesta a ser papá.

Al principio está aterrorizada, y luego creo que pasa por un proceso de aceptación. También es por eso que es tan emotiva en la escena de la tienda de música [en el episodio 4]. Mucho de eso se debe a las hormonas del bebé, pero también está imaginando un futuro con Ellie y cómo podría ser. Luego pasa por todas estas experiencias cercanas a la muerte, y al darse cuenta de su amor por Ellie, entiende cuánto... Es como cuando la gente dice: "No pensé que quería un hijo, pero luego, cuando conocí a mi pareja, de repente supe que no quería un hijo sin ellos ". Tal vez lo único que le faltaba a Dina era esa seguridad de Ellie, de que no lo haría sola. Y si pueden superar esta misión juntas, pueden superar tener un bebé, sin duda. ¡Criar a un hijo será un trabajo fácil comparado con acabar con todo un ejército!

[Cuando se trata de la búsqueda de Abby por parte de Ellie], Dina dice: "Soy consciente de que estoy embarazada y realmente no me importa, te ayudaré". Pero es el embarazo que se cierne debajo de todo lo que hace que Ellie se pregunte qué ha hecho al traer a Dina a Seattle.

Esta entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.