Altos executivos da BBC renunciam após críticas à edição feita pela emissora de um discurso de Trump.

LONDRES — O presidente da BBC e o principal executivo de notícias da emissora britânica renunciaram aos seus cargos no domingo, após críticas à forma como a organização editou um discurso do presidente dos EUA, Donald Trump.

A BBC informou que o diretor-geral Tim Davie e a diretora executiva de notícias Deborah Turness decidiram deixar a emissora.

A emissora pública britânica foi criticada por editar um discurso feito por Trump em 6 de janeiro de 2021, antes dos ataques de manifestantes ao Capitólio em Washington.

Os críticos afirmaram que a forma como o discurso foi editado para um documentário da BBC no ano passado foi enganosa e cortou uma parte em que Trump disse que queria que seus apoiadores se manifestassem pacificamente.

Um trecho do episódio do programa "Panorama" da BBC , compartilhado pelo The Daily Telegraph, parece mostrar diferentes partes do discurso de Trump editadas em uma única citação. No episódio, Trump aparece dizendo: "Vamos caminhar até o Capitólio e eu estarei lá com vocês. E lutaremos. Lutaremos como se não houvesse amanhã."

De acordo com vídeos e uma transcrição dos comentários de Trump naquele dia , ele disse: “Vamos caminhar até o Capitólio e vamos aplaudir nossos bravos senadores e congressistas, e provavelmente não vamos aplaudir tanto alguns deles.”

"Porque vocês nunca recuperarão nosso país com fraqueza. É preciso demonstrar força e ser forte. Viemos exigir que o Congresso faça o que é certo e conte apenas os eleitores que foram legalmente designados, legalmente designados."

"Sei que em breve todos aqui estarão marchando até o Capitólio para, de forma pacífica e patriótica, fazerem suas vozes serem ouvidas."

Quase uma hora depois, Trump usou a frase "lutamos como o diabo" perto do final de seu discurso, mas sem fazer referência ao Capitólio.

"Nós lutamos com todas as nossas forças. E se vocês não lutarem com todas as suas forças, não terão mais um país", disse Trump na ocasião.

Em uma carta aos funcionários, Davie disse que deixar o cargo após cinco anos "é uma decisão inteiramente minha".

“No geral, a BBC está a ter um bom desempenho, mas foram cometidos alguns erros e, como diretor-geral, tenho de assumir a responsabilidade final”, disse Davie.

Ele afirmou estar "definindo os prazos exatos com o Conselho para permitir uma transição ordenada para um sucessor nos próximos meses".

Turness afirmou que a controvérsia em torno do documentário de Trump "chegou a um ponto em que está causando danos à BBC — uma instituição que eu amo. Como CEO da BBC News and Current Affairs, a responsabilidade final é minha."

“Na vida pública, os líderes precisam ser totalmente responsabilizados, e é por isso que estou renunciando”, disse ela em um comunicado aos funcionários. “Embora erros tenham sido cometidos, quero deixar absolutamente claro que as recentes alegações de que a BBC News tem viés institucional são falsas.”

Trump publicou um link para uma reportagem do Daily Telegraph sobre a edição de discursos em sua rede social Truth Social, agradecendo ao jornal "por expor esses 'jornalistas' corruptos. São pessoas muito desonestas que tentaram manipular uma eleição presidencial". Ele chamou isso de "uma coisa terrível para a democracia!".

A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, reagiu no X, publicando uma captura de tela de um artigo intitulado "Trump entra em guerra com a BBC de 'notícias falsas'" ao lado de outro sobre a renúncia de Davie, com as palavras "tiro" e "perseguidor".

A pressão sobre os principais executivos da emissora tem aumentado desde que o jornal conservador Telegraph publicou partes de um dossiê compilado por Michael Prescott, que havia sido contratado para assessorar a BBC em relação a padrões e diretrizes.

Além da edição que apoiava Trump, a reportagem criticou a cobertura da BBC sobre questões transgênero e levantou preocupações sobre um possível viés anti-Israel no serviço árabe da BBC.

A BBC, com seus 103 anos de história, enfrenta um escrutínio maior do que outras emissoras — e críticas de seus concorrentes comerciais — devido ao seu status de instituição nacional financiada por uma taxa anual de licenciamento de 174,50 libras (US$ 230) paga por todas as residências com um aparelho de televisão.

A BBC transmite uma vasta quantidade de programação de entretenimento e esportes em diversas emissoras de televisão e rádio, além de plataformas online — mas é a produção jornalística da BBC que está mais frequentemente sob escrutínio.

A emissora é obrigada, pelos termos de sua carta constitutiva, a ser imparcial, e os críticos não hesitam em apontar quando consideram que ela falhou. Frequentemente, ela se torna alvo de controvérsias políticas, com conservadores enxergando uma inclinação esquerdista em sua programação jornalística e alguns liberais acusando-a de viés conservador.

A emissora também foi alvo de críticas de todos os lados por sua cobertura da guerra entre Israel e o Hamas em Gaza. Em fevereiro, a BBC removeu um documentário sobre Gaza de seu serviço de streaming depois que se descobriu que o narrador mirim era filho de um funcionário do governo liderado pelo Hamas.

Kemi Badenoch, líder do Partido Conservador, na oposição, afirmou que a BBC estava repleta de "viés institucional" e que "a nova liderança deve agora promover uma reforma genuína da cultura da BBC, de cima a baixo".

Lisa Nandy, ministra responsável pela mídia no governo trabalhista de centro-esquerda da Grã-Bretanha, agradeceu a Davie por seu trabalho e disse que o governo ajudaria a BBC a garantir "seu papel no centro da vida nacional nas próximas décadas".

“Agora mais do que nunca, a necessidade de notícias confiáveis ​​e programação de alta qualidade é essencial para nossa vida democrática e cultural, e para o nosso lugar no mundo”, disse Nandy.