Там, где живет Уве Крюгер, 80 процентов проголосовали за Трампа. Библейский пояс искажается в Европе, говорит швейцарский музыкант.

Еда — одна из причин, по которой он ездит в Швейцарию четыре раза в год, говорит Уве Крюгер в ресторане в Цюрихе. В США, особенно вдали от городских центров, иногда не так-то просто найти здоровую пищу. «Мы много выращиваем в нашем саду». Он оглядывается. «Здесь я, наверное, самый толстый. В здешнем ресторане я был бы ниже среднего».

Братья Крюгеры, в состав которых входят гитарист Уве Крюгер, виртуоз банджо Йенс Крюгер и басист Джоэл Ландсберг, добились поразительной славы. В Швейцарии братья зарабатывали на жизнь как уличные музыканты и тусовщики в свои ранние годы; в США они вскоре стали одной из самых уважаемых групп блюграсс. Йенс Крюгер даже считается одним из лучших исполнителей на банджо всех времен. Штат Северная Каролина сделал швейцарскую группу почетными гражданами в знак признания их вклада в эту традиционную музыку. Их меланхоличная песня «Carolina in the Fall» стала чем-то вроде неофициального гимна этого штата, который простирается от побережья Атлантического океана до обширных лесов Аппалачских гор.

В 1990-х годах Уве и Йенс Крюгер обосновались в деревне Уилксборо, деревне с населением 4000 человек у подножия Голубого хребта, где ежегодно проходит один из крупнейших в США фестивалей блюграсса и фолк-музыки, привлекающий более 70 000 посетителей. На президентских выборах в США Северная Каролина является одним из самых горячо оспариваемых колеблющихся штатов. «В нашем очень сельском регионе, однако, 80 процентов проголосовали за Трампа», — говорит Крюгер. Это как везде: в городах люди, как правило, голосуют за левых, то есть за демократов, тогда как в сельской местности — за республиканцев.

Крюгер говорит, что он живет в районе, который часто изображается в искаженном виде в европейских СМИ: в самом сердце избирателей Трампа, в Библейском поясе, где посещение церкви и право на оружие играют центральную роль. Большинство корреспондентов газеты базируются в мегаполисах Вашингтоне и Нью-Йорке. «Даже если они едут в сельскую местность на несколько дней перед выборами, они не имеют представления о том, какова здесь жизнь».

Крюгер отказывается слышать о разделении общества, как это часто описывалось после избрания Трампа. «Национальная политика не играет для нас большой роли». Он говорит, что он красный или республиканец, потому что его семья всегда голосовала именно так. «Точно так же, как кто-то принадлежит к определенной церкви». Только в Северной Каролине насчитывается 175 различных религиозных общин, включая мусульман и индуистов. «Я сам не принадлежу ни к какой церкви, и никто никогда не пытался обратить меня в свою веру», — говорит он. То же самое и с политикой. «Свобода слова для нас означает слушать друг друга, но не обязательно пытаться убедить другого человека». Идеологически заряженные темы, такие как политика, вера или воспитание детей, часто даже не обсуждаются среди друзей или знакомых.

Солидарность в районе очень сильна, несмотря на, а может быть, и благодаря слабому государству всеобщего благосостояния. Люди помогают друг другу, в этом нет никаких сомнений; ни политические взгляды, ни религия не играют никакой роли. Волонтерство в добровольной пожарной части или службе скорой помощи — это само собой разумеющееся. «В Библейском поясе все еще есть четкий, функционирующий социальный порядок», — говорит Крюгер.

Семья Крюгер родом из Германии, но вскоре после рождения Уве переехала в Швейцарию. То, как он и его брат Йенс открыли для себя музыку блюграсс в детстве, звучит почти как сказка. После ранней смерти матери их отец арендовал гостиницу в Андвиле, Тургау, где они обнаружили на чердаке пластинку крестного отца блюграсса и легенды гитары Дока Уотсона. «Я никогда не слышал такой прекрасной музыки», — сказал однажды Йенс Крюгер в документальном фильме. Запись тронула их до глубины души. Они тоже хотели уметь так играть. Спустя десятилетия братья сами вышли на сцену с Доком Уотсоном и поддерживали тесную дружбу до его смерти в 2012 году.

Во время разговора в ресторане Крюгер излучает огромное внутреннее удовлетворение. Когда он говорит о музыке, политике и своей жизни, он полностью в мире с самим собой. Он никогда не осуждает других, никогда ни на что не жалуется, даже на свое детство, которое было нелегким из-за многочисленных переездов и смерти матери.

В Швейцарии братьев Крюгер обычно классифицируют как развлекательную фолк-группу из-за их предыдущего сотрудничества с Майей и Карло Бруннером. В США, где они часто гастролируют со струнным квартетом, все по-другому. На их выступлениях публика такая же тихая и внимательная, как на классических концертах, а их чисто инструментальные пьесы иногда длятся десять минут и больше. «С точки зрения наших инструментов мы являемся традиционной блюграсс-формацией, но в остальном мы находимся под влиянием классической европейской музыкальной традиции», — говорит Уве Крюгер. Произведения братьев Крюгер имеют очень плотную структуру, и многие композиции вдохновлены музыкой барокко. Йенс Крюгер также выкладывал на YouTube видео, в которых он виртуозно интерпретирует сюиты для виолончели Иоганна Себастьяна Баха на банджо .

В августе прошлого года братья Крюгер выступили в легендарном концертном зале Grand Ole Opry в Нэшвилле, самом важном учреждении в области кантри-музыки. «Ни одна швейцарская группа раньше там не выступала», — говорит он не без гордости. «Нам долго аплодировали стоя».

Избрание Трампа изменило американскую музыкальную сцену таким образом, что в США приезжает гораздо меньше международных групп. «Трамп отказывает им во въезде, потому что хочет защитить рынок», — говорит Крюгер. Чувствуется, что он относится к Трампу довольно критически, но он не хочет занимать четкую позицию. «Люди приходят на концерты, чтобы провести вечер вдали от политики или других проблем». Это очень распространенное отношение в США. «Когда артисты вроде Брюса Спрингстина продолжают делать политические заявления, это очень плохо воспринимается». Некогда популярная кантри-группа Dixie Chicks даже потеряла свою карьеру из-за этого. «Хуже всего, когда артисты в Европе делают уничижительные комментарии о США, потому что там от них этого требуют». Это совершенно неприемлемо. «Я тоже не критикую Швейцарию в США».

В его регионе, который сравнительно богат, мало что изменилось с момента избрания Трампа. В других частях страны, говорит он, дела обстоят иначе. Благодаря своим обширным поездкам он знает ситуацию очень хорошо. «Всего в двух штатах отсюда, в Огайо, ситуация катастрофическая из-за упадка промышленности: повсюду руины, а в некоторых местах кажется, что наступил апокалипсис». Если Трамп еще больше сократит там социальные льготы, последствия будут серьезными.

Северная Каролина, с другой стороны, — рай. Штат официально принял в качестве своего девиза высказывание римского оратора Цицерона: «esse quam videri», что переводится как «быть, а не казаться». Быть, а не казаться — вот чем действительно живут люди в Северной Каролине: люди не обманывают друг друга; подлинность высоко ценится, говорит Уве Крюгер. И, что звучит довольно странно для уха европейца: высокая плотность оружия отчасти отвечает за более мирное взаимодействие. «Никто никого не преследует на улице; провокации в баре или где-либо еще избегаются; никогда не знаешь, что может случиться, если кто-то потеряет контроль». Вот почему люди потребляют гораздо меньше алкоголя.

Он не хочет говорить, где жизнь лучше, в Швейцарии или Северной Каролине. Он любит оба мира; у обоих есть свои преимущества и недостатки. В любом случае, он снова был в восторге от еды в швейцарском ресторане — Крюгер съел тартар из говядины.