<i>«Чужестранка: Кровь моей крови»,</i> сезон 1, серия 6, краткое содержание: Родовые муки

Несмотря на то, что серия «Чужестранка: Кровь моей крови» предположительно повествует о глубинах рождения ребёнка, шестой эпизод сериала не тратит время на погружение в тёмные — и тревожные — темы. Последняя серия приквела начинается с относительно стандартного для «Крови моей крови» сюжета (закадровый голос Джулии заявляет, что ни один человек не рождается в одиночестве). Но затем в дело вступают странности и неловкость.

Услышав, что у Джулии «отошли воды», всё ещё пребывающий в дурном настроении Брайан посылает за «приветиком», то есть за акушеркой. Молодой Фрейзер не настолько жесток, чтобы отказать Джулии в этой помощи, но он определённо не оправился от укола, который его так называемый друг «солгал» ему в прошлой серии . Он всё ещё верит, что ребёнок Джулии — его сводный брат, и что Джулия обманом заставила его помочь ей, одновременно соблазняя его ужасного отца за закрытыми дверями. Джулия признаёт, что часть о соблазнении твоего отца — правда, но так же верно и то, что она уже была беременна, когда впервые приехала в Касл Кожаные. Она переспала с Саймоном из практических соображений, чтобы убедить его, что ребёнок от него, тем самым спасая ему жизнь. Джулия переворачивает ситуацию с Брайаном, спрашивая: «Если бы Эллен носила твоего ребёнка, ты не думаешь, что она сделала бы всё, чтобы уберечь его от опасности?» Мне это кажется слишком резким предзнаменованием, но, возможно, Джулия просто умный спорщик. При одном упоминании Эллен черты лица Брайана смягчаются, и он позволяет своей обиде утихнуть.

Но не все в Кожаном замке так быстро прощают. Пока замок готовится к заключению Джулии, во время которого к ней допускаются только женщины, давно копившаяся ревность Давины достигает точки кипения. Теперь, связав себя с Маккензи, её сын чувствует всё большую неуверенность в своём статусе бастарда Фрейзера и говорит матери, что жаждет одобрения, которое Саймон уже дал младенцу-королю Джулии. Несмотря на кровь, пот и слёзы, Давина не может дать Брайану то, что сын Джулии заслужил даром. И её гнев лишь усиливается, когда она узнаёт, что Саймон планирует жениться на Джулии, утвердив ребёнка в качестве своего «законного» сына и наследника.

Davina когда-то надеялась, что Simon может жениться на ней , или так предполагает Брайан во время их разговора. Но какое-то нераскрытое «неудачное дело» с дворянкой леди Амелией, бывшей любовницей Davina, по-видимому, разрушило шансы Davina на брак с Fraser. (Мы можем с уверенностью предположить, что эта дворянка - та самая, о которой упоминалось в прошлом эпизоде , та, которую Саймон обвиняется в «похищении и изнасиловании».) Но Brian не обязательно знает, в какой степени его мать пострадала от рук его отца. В воспоминаниях мы видим ужасную сцену, в которой Simon насилует юную Davina, оплодотворяя ее, но обвиняя ее как «соблазнительницу». Несмотря на это, нынешняя Davina говорит своему теперь уже взрослому сыну, что «Господь не позволяет, чтобы ребенок был зачат против воли девушки, если вы об этом спрашиваете», - говорит она.

«Значит, ты его любила», — заключает Брайан.

Может, и правда. Может, и нет. Может, она просто не хотела, чтобы с ней обращались как с мусором. (Разумное желание!) Так или иначе, Давина в ярости, видя, как Джулию встречают по-королевски, когда её окружает толпа местных женщин, воркующих по поводу возможности присутствовать на рождении будущего короля Шотландии. Они взбивают подушки Джулии, кормят её с ложечки кашей и каудлом, отставляют торт для празднования. Насмотревшись на эту суету, Давина резко бросает: «Королевский бастард всё равно бастард».

Затем она рассказывает группе о своих наблюдениях и подозрениях: Джулия приехала в Лезерс беременной. Джулия разыскала Саймона и соблазнила его. Она сделала это, «строя глазки» Брайану, отвергая все попытки Давины ей помочь. После этих обвинений атмосфера в комнате меняется. И начинается странность.

Женщины внезапно превращаются из услужливых, нежных матерей в поющие, маниакальные орудия пыток. Они отвратительны. Они скандируют на английском и на гэльском. Они осыпают Джулию оскорблениями: «Иезавель», «дитя дьявола», в общем, всеми возможными словами, кроме «уродливая шлюха». Когда она стонет, они передразнивают её стоны. Когда она плачет, они кричат ​​громче. Звук этого эха жуткий, не говоря уже о жестокости, особенно по мере того, как роды у Джулии нарастают и схватки становятся сильнее. Женщины утверждают, что их долг – изгнать демона из Сассенах, но Джулия молит о пощаде – они же понимают, как тяжело быть женщиной в этом мире!

К сожалению, это не девичья встреча. Женщины не принимают никаких феминистских призывов. Поэтому Джулия применяет другую тактику: она отбивается от них всех. «Лорд Ловат — отец!» — кричит она. «Когда мой сын возвысится до славы, когда он станет королём, вы все пожалеете». Некоторым женщинам, по крайней мере, хватает такта, чтобы казаться нервными.

Но как бы они ни ругали и ни оскорбляли её, Джулия отказывается отступать. Когда Давина требует от Джулии поклясться жизнью своего ребёнка, что она носит ребёнка от лорда Ловата, глаза миссис Бошам вспыхивают гневом. Она не сделает – никогда – такого не сделает. Она скорее обречёт себя на ад, чем поставит на карту душу своего ребёнка. «Разве вы не видите?» – умоляет она экономку. «Всё, что я делаю, я делаю ради своего ребёнка».

Давина наконец-то понимает это. Она тоже сделала всё возможное ради Брайана. Она прожила со своим насильником все те 20 с лишним лет, что Брайан прожил с ним (и даже больше). Она терпела стигматизацию и презрение, которые сопутствуют рождению бастарда в Шотландии XVIII века. Ведь этой женщине приходилось мыть отвратительный ночной горшок Саймона тысячи раз? Она вспоминает собственные ужасные роды, когда её собственные помощницы пытались убедить её, что «самым добрым поступком» будет «избавиться от этого бастарда». Как и Джулия, Давина кричала, рыдала и ругалась – всё, чтобы никто даже не прикоснулся к её ребёнку. Странная и жестокая материнская любовь поистине.

Наконец, убедившись в добрых намерениях Джулии, Давина изгоняет остальных женщин из комнаты; она даже отбивается от Саймона, когда тот врывается в комнату, пытаясь жениться на Джулии во время схватки. (Этот мужчина действительно не знает стыда.) Лэрд бьёт Давину по лицу в отместку за её непослушание, что побуждает Брайана наброситься на отца в редком проявлении ярости. Позже Брайан спокойно сносит удары плетью, которые обрушиваются на него в качестве наказания, но решимость на его лице ясно показывает, что он больше не думает о проблемах с отцом. Отныне он сам себе хозяин.

Когда малыш Бошам наконец появляется на свет, Давина и Брайан встречают его как родного. Брайан говорит Джулии, что этот малыш, может быть, и не его брат, «но он всегда будет другом во мне». Прошло меньше часа — да и ребёнок даже не его! — а Бри уже стал лучшим отцом, чем когда-либо будет лорд Ловат.

Хотя сцена в Лезерсе завершается этим счастливым, при свечах, видением Фрейзеров и Бошамов в союзе, ужас в других местах только начинается. В замке Грант поиски Джулии для Генри становятся просто лихорадочными. Он знает, что его жена «должна родить со дня на день, если уже не родила», и не собирается позволить Арчу Багу помешать ему расспросить местных акушерок о местонахождении беременной англичанки. Арч временно робеет при упоминании о ребенке; его жена родила мертворожденного сына, и поэтому сочувствие Арча пробуждается, когда он слышит о бедственном положении Джулии. Он вызывается поговорить с Айзеком Грантом от имени Генри, собирая акушерок в доме Грантов, чтобы Генри мог их допросить.

Генри и не подозревал, что Айзек воспользуется этой возможностью, чтобы окончательно свести на нет поиски своего бладера. Женщины одна за другой проходят через столовую Гранта, не имея ни малейшей информации. Лишь после, казалось бы, нескольких часов бесплодных расспросов одна из них наконец произносит имя, которое Генри так отчаянно хотел услышать: «Джулия Бошам?» Однако её показания ужасны. Она утверждает, что англичанка умерла при родах, как и её ребёнок, и вскоре обе были похоронены в безымянной могиле для нищих.

Почти сразу после этой новости Генри начинает дрожать и теряет связь с реальностью. Он никак не может понять, что где-то снаружи Арч щедро платит акушерке за её ложь. Пока Джулия наслаждается рождением долгожданного сына, Генри наслаждается катастрофой эпических масштабов. После того, как он падает на землю, рыдая и корчась от отчаяния, его посттравматическое стрессовое расстройство превращает окружающее в гибридную временную линию Англии и Шотландии. Он мчится по лесам за пределами замка Грант, словно Пол Ревир, объявляя (воображаемым) соседям, что война наконец-то закончилась. Ужас закончился! Наконец-то мир!

Вернувшись домой к Джулии, он смотрит на неё странно и удивлённо. Я сразу поняла, что эта сцена – не флешбэк; эта «Джулия» – плод воображения Генри. Камера показывает её как проститутку из борделя в Инвернессе. Генри целует её, а затем спит с ней, всё ещё веря, что она его (предположительно умершая) жена. С этим мужчиной не всё в порядке. Полагаю, импульс мозга защитить себя под давлением – мощная вещь! Но что произойдёт, когда он проснётся? Увидит ли он Джулию с собой в постели? Или ему наконец придётся столкнуться с холодным светом реальности?

Проблема в том, что сейчас реальности Генри и Джулии изменчивы. Во-первых, они оба путешественники во времени. Этого вполне достаточно, чтобы разобраться с реальностью. Но есть ещё и вымысел, в который они попали. Генри попал в ловушку лжи, согласно которой его жена и ребёнок мертвы. Джулия попала в ловушку лжи, согласно которой её ребёнок, будущий король Шотландии, принадлежит Саймону Фрейзеру. Даже если им удалось прожить так долго, ни Генри, ни Джулия не свободны. Им отчаянно нужна помощь. И кто может быть лучшим союзником, чем родители будущего мужа их дочери? Эллен и Джейми, вам лучше иметь в рукаве какой-нибудь гениальный план на следующую серию. Коллективное здравомыслие семьи Бошам может скоро исчезнуть.