2025 Ulusal Şiir Ödülü'nü kazanan Miriam Reyes'in çalkantılı ve düşündürücü şiiri

Miriam Reyes'in şiiri (Ourense, 1974) ilk olarak Isla Correyero ve artık var olmayan DVD Ediciones tarafından yayınlanan, geniş çapta beğenilen ve etkili bir antoloji olan Feroces'te (1998) geniş bir okuyucu kitlesine ulaştı. Yazıları daha sonra tuhaf bir canlılık, karanlık ve şehvetli bir kenar ile belirgin bir karakter kazandı; burada aşk bazen ham bir alt tona sahip olur ve yüce bir protestoyu kuluçkaya yatırır. Yeni bir şiirsel hareket şekilleniyordu. Bunlar arasında Miriam Reyes, Julieta Valero, Ana Merino, Raquel Lanseros, Olga Novo, Yolanda Castaño, Elena Medel, Ariadna G. García vb. vardı. Üç yıl sonra, 2001'de ilk kitabı Espejo negro'yu yayınladı ve o zamandan beri 21. yüzyıl İspanyol edebiyatının ufuklarındaki en önemli şairlerden biri oldu. Kültür Bakanlığı tarafından verilen ve 30.000 avroluk bütçeye sahip 2025 Ulusal Şiir Ödülü , iyi tanımlanmış bir yolun temelini oluşturuyor.

Bu süre zarfında, ilk kitabından birkaç ay önce La Bella Varsovia tarafından yayımlanan Con (With) adlı son kitabına kadar, Miriam Reyes'in yazıları sesini ve kaderini rafine etti , özgürlük ve her türlü tahakküme karşı protesto temelli bir feminizm içinde duruş sergileme biçimlerini güçlendirdi. 8 yaşında Caracas'a göç eden ve 21 yaşında İspanya'ya tekrar yerleşmek üzere ayrılan Galiçyalı ebeveynlerin kızı olan Reyes, çeviri konusunda da bir beceri geliştirdi ve şiir okumayı performatiften önerilerle dolu görsel deneylere kadar tasarlıyor. Kenarları keşfetmeye olan ilgisi, projesinin temel ilkelerinden biridir . Ve beden temel bir araçtır. Beden bir sevgi ve arzu alanıdır. Beden aynı zamanda bir isyan bölgesidir. Beden düşüncedir. Ve beden eylemdir.

Şiir, ailesinin göçüne bir merhem ve panzehir gibi geldi. Okuyup yazarak, sığınak ve cevaplar, ergenlik dönemindeki belirli zorluklara karşı bir tampon buldu. Eserlerini birçok şair şekillendirdi, ancak bazıları daha belirgin bir şekilde: Chus Pato, Blanca Varela, García Lorca, Anne Carson, Paul Celan, Olvido García Valdés, Anne Carson... Jüri, Con'u " ilişki olasılıkları hakkındaki kamusal sohbete katılan bir şiir koleksiyonu " olduğu için seçti. Yazarın sesi, karşılıklılığın sınırlarını güçlü ve özgün bir şekilde çizerek, ona olağanüstü bir kozmik anlam katıyor. Eserin ritmi, ötekiyle ilişkinin boyutlarına odaklanıyor. Ve bunu, yazarken bilinç ve bedenin çıplaklığından düşünen ve hareket eden dilsel bir zekâyla yapıyor.

Ve yeni şiirlerde, ötekiyle ilişki, Miriam Reyes'in araştırdığı ve derinlemesine incelediği eksen, yer. Kitaptaki şiirlerden biri şöyle: " Bedeninle veya bedenin aracılığıyla/ Bilincimin/ Bilincimin/ sınırlarını genişletiyorum ki bu hassas bir madde değil/ titreşen bir bilinç ." Ve jüri ısrar ediyor: "Kavramsal olarak keskin, her bir duygumuzu sorgulayan ve açığa çıkaran mükemmel bir şiir koleksiyonu." Spot ışığına gölgeleri tercih eden ama şiirle birlikte ışığa çıkan bir şair.