Carme Riera, yazar olarak elli yılını yeni bir kitapla kutluyor.

Belki de bir kez daha, Carme Riera (Palma, 1948) için her şeyin başladığı kitaba adını veren öyküden başlamalıyız: “Des d'aquí, des de la meva finestra, no puc veure la mar (Buradan, penceremden denizi göremiyorum)”. Bu , Te deix, amor, la mar com a penyora'nın (Seni bırakıyorum sevgilim, denizi bir penyora olarak ) başlangıcıdır, ancak yazarın bizi davet ettiği Palma, Cala Major'daki Nixe Palace Hotel'den, evinin yanında, geçmiş bir fırtına ile duyurulan bir fırtına arasında deniz görülebilir. Riera, yayımlanmasının 50. yıl dönümünü Katalanca özel bir baskıyla, Edicions 62'de kutluyor ve ilk kez bunu kendisi İspanyolcaya çevirdi (Te dejo, amor, en paga el mar ( Seni bırakıyorum sevgilim, denizin bir rehinesi olarak ), Alfaguara'da).

Yıldönümü Gràcies (Edicions 62/Alfaguara) ile tamamlanıyor, "çünkü beni en başından beri okuyan insanlar olmasaydı burada olmazdık ve onlara bu küçük kitapla teşekkür etme ihtiyacı hissettim. Bu kitap, olağanüstü bir şey değil, olayları basit bir üslupla, anılar ve parçalarla anlatmayı amaçlıyor, ama belki bir gün ortaya çıkacak ciddi bir anı kitabı değil," diye temin ediyor, ancak kafasında Mallorca'daki turistlerle ilgili bir distopya olduğu için bunlar üzerinde çalışmadığını ısrarla belirtiyor. Otelin önünde bir tabela yanıyor: "Her gün açık, alkollü içecekler mevcut." Defalarca resmettiği Mallorca'sı, Arcadia'sı. Geriye neredeyse hiçbir şey kalmadı.

Ayrıca okuyun

Nit d'Art'ın kutlanacağı 19 Eylül'den itibaren, eserin ellinci yıldönümünü anmak için iki sergi düzenlenecek. Lucía Garau ve Bàrbara Galmés'in küratörlüğünü üstlendiği ve Antoni Garau'nun tasarladığı Carme Riera, l'amor, la mar (Carme, Deniz) adlı sergi, 23 Ocak 2026'ya kadar Arxiu del Regne de Mallorca'da görülebilecek. Sergi, eserin geçtiği ortamı, yani sanatçının okumaya ve yazmaya nasıl başladığını, arkadaşlarını ve öğretmenlerini, onu etkileyen kitapları ve dönemin müzik, sinema ve tiyatro dünyasını resmetmeyi amaçlıyor. Öte yandan Balear Adaları Resmi Mimarlar Koleji, görsel sanatçı Pep Llambías Vessant Amor'un , yazarın kendisiyle işbirliği içinde hazırladığı ve küratörlüğünü Montse Torras'ın üstlendiği, sergi salonunu edebiyat ve çağdaş sanat arasında bir diyalog alanına dönüştüren, sözcüklerle, sessizliklerle, aynalarla, nostaljiyle, mavi renkle, aşkla ve ölümle oynayan bir yerleştirmeyi sunacak.

Riera kariyerini gözden geçiriyor ve hikâyelerini çok özlediği Guillem Frontera'ya gösterip Laia yayınevine götürmesini tavsiye ettiği başlangıcı anımsıyor. Bunu Şubat 1975'te, eğer reddetmezlerse bir şey söylemelerinin aylar süreceğini düşünerek yapmış: Şaşırtıcı bir şekilde, Sant Jordi Günü'nde Rambla'da sabırla bekliyordu ve sadece bir tane satabilmişti. Kulaktan kulağa yayılarak yolunu bulmuş ve 40 baskıyı aşmış, hâlâ da öyle. Sır neydi? Yazar bilmiyor ama "tekrar okuduğumda, metinde çok fazla yoğunluk olduğunu düşündüm ve belki de bunun bir de kadınlar arasındaki aşktan söz etmesiyle ilgisi vardı; sanki yokmuş gibiydi ve sanırım Katalanca ilk kez bu kadar açık bir şekilde yazılmıştı ve çok genç ve taze bir duyguyu aktarıyordu. Ama elbette bir yazarlık okuluna gitmemiştim, sadece okumuştum." İlginçtir ki, on beş yaşında bir kızın öğretmeniyle ilişkisi hakkında pek konuşulmuyordu... "Doğru, bak, bu her zaman oldu, ben de öğretmenlerimden biriyle evlendim..."

“Pere Gimferrer bana edebiyat dersleri verdi ve Joan Vinyoli beni bara çağırdı.”

Aslında, yeni kitabında anlattığı gibi, okumak onun için çok zordu - "Rahibeler belki de gerizekalı olduğumu söylediler" - ama şiir onu bir okuyucu yaptı: "Babam bana Rubén Darío'nun Sonatina'sını okudu ve o kadar beğendim ki tekrar okumak istedim." Sonra, uzun bir boğaz ağrısı döneminde arkadaşlarına gönderdiği mektuplar geldi ve böylece başladı. Küçük şapeller veya okullar olmadan, ama birkaç arkadaşla. "Her zaman oldukça bağımsızdım, ancak Barselona'da, ​​lisans eğitimim sırasında Ana María Moix ve Pere Gimferrer ile iyi arkadaş oldum. Beni her öğleden sonra taksiyle üniversiteden alıp bir kafeye götürüyor ve bana özel ders gibi edebiyat dersleri veriyorlardı ve çok şey öğrendim." Bir zamanlar, komşusu olan şair Joan Vinyoli'ye sık sık gidiyordu: "Beni arar ve 'Bara gel, çok üzgünüm' derdi. Çok hoş bir adamdı."

Edebiyatı sıklıkla kimlik meselesine değinir; bu özellikle dikkat çekici bir konudur çünkü Barselona'da yaşayan bir Mallorcalı, İspanyolca edebiyat dersleri veren Katalanca bir yazar ve üstelik Kraliyet İspanyol Akademisi'nin bir üyesi, başkan yardımcısıdır: "Birçok İspanyol için ben Katalan'ım, birçok Katalan için de İspanyol'um. Bağımsız olmadığım için bazıları bana artık beni okumayacaklarını söyleyen mektuplar bile gönderdi. Bu beni kızdırdı çünkü her türden arkadaşım var ve ideoloji bana çok büyük bir saçmalık gibi geliyor; insanlarla ilgileniyorum. Katalan kimin? Bizim, bağımsızlar ve bağımsız olmayanlar için." "Ama sınırda yaşamak kötü bir hayat değil. Bazen bir taraftan veya diğer taraftan başıboş bir kurşunla vurulursunuz, ama iki dile sahip olmanın muazzam bir lüksüne sahibim ve onları şiddetle savunacağım," diye ısrar ediyor, Aina Moll öğretmeni olduğundan beri hep Katalanca yazmasına rağmen: "Ona bağlıydım ve o olmasaydı belki de İspanyolca yazardım, Carmen Balcells'in de çok seveceğini söylerdi, o da çok önemliydi ve bu yüzden biyografisini yazdım."