Sana sevgilerimi sunuyorum, Carme Riera

Baştan başlayalım, belki bir kez daha, kitaba adını veren ve Carme Riera (Palma, 1948) için pek çok şeyin başlayacağı hikâyeden: "Buradan, meva finestra'dan, denizi göremiyorum." Bu , Te deix, amor, la mar com a penyora'nın başlangıcıdır, ancak yazarın evde oynamak üzere çağrıldığı Palma'daki Cala Major'daki Nixe Palace otelinden, evet, deniz görülüyor, geçen bir fırtına ve duyurulan bir fırtına arasında. Riera, yayının 50. yıl dönümünü Katalanca özel bir baskı olan Edicions 62 ile kutluyor ve ilk kez İspanyolcaya çevrildi ( Seni, aşkım, denizin bir rehinesi olarak, Alfaguara'ya bırakıyorum ).

Etkinlik Gràcies (Edicions 62/Alfaguara) ile tamamlanıyor, "ama başından beri haklı olan ve diğer taraftan olmayan bu kitaba, bir planlayıcı, kayıtlar ve ayrıntılarla açıklama yapma ihtiyacı duyan insanları yaratmasaydım burada olmazdı, ama bir gün gelebilecek ciddi anılar eklemeyin," diye temin ediyor, Mallorca'ya gelen turistlerle ilgili bir distopyası olduğu için meşgul olmadığını ısrarla söylese de. Davant de l'hotel un cartell il·lumina: "Her gün açık, alkollü içecekler sunuluyor." Çokça tasvir edilen Mallorca ormanı, Arcadia ormanıdır. No en queda gaire res.

Ayrıca okuyun

Bu sergiler aynı zamanda, 19 Eylül'de Sanat Gecesi'nin kutlanmasıyla başlayan eserin 50. yıl dönümünü de anacak. Öte yandan, 23 Ocak 2026'nın sonuna kadar, Lucía Garau ve Bàrbara Galmés'in küratörlüğünü üstlendiği ve Antoni Garau'nun tasarladığı Carme Riera, l'amor, la mar sergisinin Mallorca Bölge Arşivi'ni ziyaret edebileceksiniz. Garau, eserin geçtiği ortamı, eserlerinin nasıl ortaya çıkacağını, arkadaşlarını ve öğretmenlerini, onu etkileyecek kitapları veya dönemin müzik, sinema ve tiyatrosunu resmetmeye çalışacak. Öte yandan, Balear Adaları Resmi Mimarlar Koleji, görsel sanatçı Pep Llambías Vessant Amor'un , Montse Torras'ın yazarı ve küratörüyle işbirliği yaparak sergi salonunu edebiyat ve çağdaş sanat arasında bir diyalog alanına dönüştürdüğü, paraules, sessizlik, mucizeler, nostalji, renk mavisi, l'amor i la mort ile oynayan bir enstalasyonu sunacak.

Riera, yörüngeyi gözden geçiriyor ve başlangıçları, enyorat Guillem Frontera'ya verdiği cevapları nasıl öğreteceğini ve bunların editöryal Laia'ya aktarılmasını nasıl tavsiye edeceğini hatırlıyor. Şimdi Şubat 1975'teyiz ve trigarien gençlerinin en azından geri döneceğini düşünmüştüm: Şaşırtıcı bir şekilde, Sant Jordi Günü'nde, belki gelebilirim diye Rambla'da bir hastaydım. Kulaktan kulağa 40'tan fazla baskının hayranı oldum ve şimdi bitti. Sır kimdi? Yazar bilmiyordu ama "okuyucu metinde çok fazla yoğunluk olduğunu düşünürken, ben de onun hediyeler arasındaki aşktan bahsettiğini görmem gerektiğini düşündüm; sanki yokmuşsun gibi ve bunun Katalanca ilk kez açık bir şekilde yazıldığını ve çok genç ve taze bir duyguyu aktardığını düşündüm. Ama anat a cap escola d'scriptura, esclar, només havia llegit yoktu." İlginçtir ki, beş yaşında bir kız çocuğunun profesörün hizmetini sembolize ettiği doğru değil...

“Pere Gimferrer güzel edebiyat derslerinde ve Joan Vinyoli onun bara gitmesini talep ediyordu”

Aslında, yeni kitabında açıkladığı gibi, okumak çok pahalıya mal olacak - "keşişler bunun muhtemelen gerizekalıca olduğunu söyleyecekler" - ve bu şiirle çözülecek: "Sonra Rubén Darío'nun Sonatina'sını alacak ve o kadar hoşuna gidecek ki tekrar okumak isteyecek." Sonra, uzun yıllar boyunca arkadaşlarına gönderdiği mektuplar gelecek ve işte o zaman başlayacak. Sense capelletes nor escola, ama bazı arkadaşlarla, això yeah. "Her zaman oldukça meşguldüm, ancak Barselona'da, ​​lisansımı okurken, her öğleden sonra liseden taksiyle beni almaya gelen ve beni bir kafeye götürüp bana özel derslerle edebiyatı anlatan Ana María Moix ve Pere Gimferrer'e çok yakındım ve çok şey öğrendim." Bir zamanlar çok yaşlı olan şair Joan Vinyoli de sık sık uğrardı: "Hem çok üzgünüm hem de çok mutluyum: 'Bara in, ne kadar da üzücü.' Çok sevimli bir adamdı."

Bu edebiyat, Barselona'ya gelen bir Mallorcalı, Katalonya'da İspanyolca edebiyat dersleri veren bir yazar ve dahası Reial Acadèmia Espanyola'nın bir üyesi -başkan yardımcısı- olması nedeniyle belirginleşen bir kimliğe değiniyor: "İspanyolların çoğunluğu Katalanca'yı, Katalanların çoğunluğu ise Espanyola'yı tanıyor. Bağımsız olmadığımı iddia eden bazı kişiler bana artık gelmeyeceklerini söyleyen mektuplar gönderdiler. Katalanca mı? Bağımsızlar ve kimse yok." "Ama bu sınıra kadar bir viu malament değil. Bazen bir veya diğer üç dilden birini temsil ediyor, ancak iki dile sahip olma gibi muazzam bir lüksü var ve ben onları aferrissadament, biri ve diğeri olmak üzere savunacağım," diye ısrar ediyor ve Aina Moll öğretmeni olacağı için her zaman Katalanca yazdığını ekliyor: "Kendini adamıştı ve eğer yapmazsa, "İspanyolca yazabilirdim, her zaman seveceğim bir şey, en çok da Carmen Balcells'i, o da çok önemliydi ve şimdilik biyografiyi o yazacak."