Kore Kültür Merkezi'nde sergi: Göçmen Sanatı ve Kadınlara Yeni Bakış Açıları

Buenos Aires'teki Kore Kültür Merkezi'nde yeni açılan ve üç göçmen sanatçının eserlerini içeren "Hareket Halindeki Kadınlar" sergisi, Güney Kore'de genellikle evli ve çocuklu orta yaşlı kadınlarla ilişkilendirilen " ajumma " terimini çözümlemeyi amaçlıyor. Birçok genç kadın için bu kelime, kadınları aile rollerine indirgediği ve kimliklerinin diğer boyutlarını yok ettiği için olumsuz bir çağrışım taşıyor.

Hayal gücü, onu permalı saç modelleri ve çiçekli kıyafetler gibi bazı klişelerle bile ilişkilendiriyor. Ancak serginin küratörü Hwang Sukyung için, yeniden tanımlanabilecek bir kelime ve aynı zamanda gururla yaşanabilecek bir kimlik. Bu sergiyi şekillendiren de bu fikir.

Serginin açılışı için Arjantin'e gelen Hwang, "Başka ülkelerde evli ve yaşıyor olmalarına rağmen eser üretmeye ve önyargıları yıkmaya devam eden yeni nesil Koreli kadınları sergilemek istedim" dedi.

Sergi , Kore'den ayrılıp ortaklarına katılarak başka ülkelerde hayat kuran üç sanatçıyı bir araya getiriyor: Kang Bora Meksika'da, Kang Youjeong Hindistan'da ve Yuna Chun Avustralya'da yaşıyor. Hwang, "Üçleriyle de on yıl önce, henüz mezun olup sanat kariyerlerine başladıkları sırada tanıştım," diye hatırlıyor. "Çalışmaya devam edip edemeyeceklerinden endişeleniyor ve Seul'deki evimden onları nasıl destekleyebileceğimi merak ediyordum."

Bu bağlantıdan , geleneksel formatların ötesine geçen bir proje doğdu . Dörtlü, bir yıl boyunca ayda bir kez Zoom üzerinden bir araya gelerek süreçleri ve deneyimleri paylaştı. Her toplantı aynı zamanda bir misyon bildirisi işlevi gördü: Yeni ülkelerindeki günlük deneyimlerini kağıda, çizimlere veya metne dökmek. Böylece, bu serginin özünü oluşturan fanzinlerin kısaltması olan fanzinler, ev yapımı, ücretsiz ve hiyerarşik olmayan yayınlar serisi doğdu.

Küçük bir mecra olmaktan çok uzak olan dergi, burada samimi ve görsel bir kartografya işlevi görüyor : Sayfalarında tarifler, tıbbi kayıtlar, duyusal notlar, baskılar ve suluboyalar yer alıyor. Küratöre göre bu parçalar, "her sanatçının doğrudan sesini aktardıkları için resim veya gravür kadar, hatta daha da güçlü."

Bu yakınlık, izleyicinin deneyimine de yansıyor : Odanın ortasındaki uzun bir platform, her bir fanzine yaklaşmanıza, elinizde tutmanıza ve sayfalarını karıştırmanıza olanak tanıyor; bu da, duvarda asılı eserin alışıldık mesafesiyle tezat oluşturan bir yakınlık hareketi gerektiriyor. Sanatçılar burada, ev hayatı, annelik, göç ve yaşam değişiklikleri hakkında kişisel bir bakış açısıyla kısa anekdotlar anlatıyor.

Hepsi, bir şekilde bizi "ajumma" olmayı düşünmeye, onu çok kültürlü bağlamlarda güç, direniş ve dayanışma sembolüne dönüştürmeye davet ediyor . Sanatçı Kang Bora, baskılarında Meksika havasının rengini, dokusunu ve mekanını yansıtırken, Kang Youjeong Hindistan'ı sembollere, hayvanlara ve yemeklere dönüştürüyor . Göçün onu malzeme ve ölçekleri değiştirmeye zorladığını itiraf ediyor: tuval üzerine yağlı boyadan, Kore'ye taşınması ve gönderilmesi kolay, kağıt üzerine küçük çizimlere.

Yuna Chun ise, Castlemaine adlı küçük bir kasabadan, Avustralya'nın uçsuz bucaksız coğrafyasına annelik ve uyum sağlama yolculuğunu anlatıyor ve doğum ve ebeveynlik deneyimlerini yaşamış bir kadının deneyimlerini ve duygularını ön plana çıkarıyor.

Açılış için özel olarak Buenos Aires'e gelen sanatçı Kang Youjeong, projeye katılmanın kendisine duygusal destek sağladığını söyledi: "Bombay'da etrafımda sanatçı olan başka gurbetçi eşleri yoktu, bu yüzden endişelerimi paylaşabileceğim kimse yoktu. Grup ve bir araya gelmeler büyük bir rahatlıktı ."

Bu eserlerin Arjantin'de sergilenmesinin özel bir anlamı olduğunu söylüyor: "Bu, çalışmalarımızı Kore, Meksika, Hindistan veya Avustralya'nın ötesine taşımanın ve yeni izleyicilerle köprüler kurmanın bir yolu."

Açılışta küratör, konuk sanatçı ve yerel temsilciler arasında hareket halinde kimlik, kadınlar arası dayanışma ve sanat yoluyla topluluk inşası gibi konular ele alındı.

Kore Kültür Merkezi, Sanat Konseyi Kore (ARKO), Espacio Illi ve Kore Uluslararası Kültürel Değişim Vakfı (KOFICE) işbirliğiyle düzenlenen "Hareket Halindeki Kadınlar" sergisi, Touring K–Arts programının bir parçası olup, 26 Eylül'e kadar Maipú 972'de ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.